义安高原少数民族独特的春节美食

奎光 January 25, 2020 12:59

(Baonghean.vn)——义安高原的各个民族,如泰族、苗族、科木族等,都有其独特的饮食文化。春节期间,他们会准备各自的特色菜肴,供家人祭拜祖先、款待宾客。

Mỗi dân tộc ở miền Tây xứ Nghệ đều có một cái Tết riêng, tuy nhiên, hòa theo chủ trương của Đảng và Nhà nước, hiện nay, các dân tộc đều tổ chức vui Tết Nguyên đán cổ truyền.
义安省西部各少数民族都有自己的春节,但如今,他们也庆祝越南全国的传统农历新年。
Trong những món ăn ngày Tết, rượu cần là thức uống không thể thiếu của người Thái, Khơ mú. Mỗi cuộc vui dài hay ngắn đều tùy thuộc vào số lượng rượu cần do gia chủ chuẩn bị.
在春节期间的各种菜肴中,米酒是泰国人和克木族人不可或缺的饮品。每场宴会的持续时间取决于主人准备的米酒的量。
Với người Khơ mú, trong mâm cúng ngày Tết, bí đỏ là món bắt buộc để thể thiện tấm lòng thủy chung, nhớ ơn của con cháu đối với tổ tiên.
对于克木族人来说,在春节祭祀盘上,南瓜是必不可少的菜肴,以表达后代对祖先的忠诚和感恩之情。
Ngoài ra, cộng đồng này còn có món cá nướng, hoặc moọc cá. Theo quan niệm, cá dùng để cúng nhằm cầu mong một năm mới mưa thuận gió hòa.
此外,这个社区还有烤鱼,或者叫鱼穆克(fish mooc)。根据当地习俗,烤鱼是用来祈求新的一年风调雨顺的祭品。
Mâm cúng ngày Tết của cộng đồng Khơ mú.
克木族的新年祭品。
Có một điều khác biệt hơn trong cộng đồng người Thái, ấy là mâm cơm ngày Tết của họ món không thể thiếu là thịt giàng, rượu cẩm, lạp xường.
泰国社区有一点不同,那就是他们的春节餐必须包括烤猪肉、紫酒和腊肠。
Món lạp xường của người Thái.
泰式香肠菜肴。
Những gia đình nào chuẩn bị kỹ càng hơn thì có thêm món rêu đá. Rêu đá được vớt từ khe suối lên và làm sạch qua nhiều công đoạn sau đó mới chế biến.
有些家庭在准备过程中会格外用心,还会额外准备一盘苔藓。这些苔藓是从溪流中捞出,经过多道工序清洗后才进行加工。
Đối với người Mông, trong lễ Tết hay bất kỳ sự kiện trọng đại nào, thịt lợn là thực phẩm quan trọng. Lợn được làm ra một phần dùng để ăn, một phần dùng để biếu thầy mo và họ hàng bên ngoại.
对于苗族人来说,在春节或其他重要节日期间,猪肉是重要的食物。一部分猪肉供自己食用,另一部分则献给巫师和母系亲属。
Phần ruột được người Mông làm sạch và phơi khô trên gác bếp sau đó chế biến thành món “nhú dử” (một kiểu làm dồi nhưng nhân là nếp và nhiều loại gia vị khác) để đãi khách quý.
苗族人在厨房阁楼里清洗并晾干猪肠,然后将其加工成“如都”(一种香肠,但馅料是糯米和许多其他香料),用来招待贵宾。
Ngoài ra, một số gia đình kể cả người Thái, Mông hay Khơ mú đều dự trữ được một ít chuột rừng phơi khô làm thực phẩm trong ngày Tết.
此外,一些家庭,包括泰族、苗族或克木族家庭,会储备一些野生老鼠干肉作为春节食物。

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
义安高原少数民族独特的春节美食
供电内容管理系统- 一款产品猫咪