义安省泰国人抽签的独特方式

March 25, 2017 10:41

(Baonghean.vn)- 乂安省西部的泰国人有 3 种算卦方法:将米饭放在鸡蛋上、将剑插进米饭碗中以及倒着算卦,目的是……验证“上级”是否接受了你所做的事情。

观看一段巫师将米粒撒在鸡蛋上来求运的视频:

Trong lễ chuộc hồn người đã chết, sau khi đã tiến hành các bước thầy mo sẽ thả gạo lên 2 quả trứng. Trước khi gieo quẻ thì thầy mo sẽ chọn quẻ lẻ hay quẻ chẵn để xin. Nếu như thầy mo chọn quẻ lẻ (1) thì khi thả hạt gạo lên quả trứng số hạt gạo dính trên quả trứng phải là một, lúc này hồn đã chuộc được về nhà.
在亡灵超度仪式中,完成仪式步骤后,巫师会将米粒撒在两颗鸡蛋上。图片:丁俊。
Trước khi gieo quẻ thì thầy mo sẽ chọn quẻ lẻ hay quẻ chẵn để xin. Nếu như thầy mo chọn quẻ lẻ thì khi thả hạt gạo lên quả trứng số hạt gạo dính trên quả trứng phải là một, lúc này hồn đã chuộc được về nhà.
萨满在掷卦之前,会选择祈求奇数或偶数的卦。如果萨满选择了奇数卦,那么在将米粒丢到鸡蛋上时,粘在鸡蛋上的米粒数量一定是1、3、5……,此时灵魂已得到救赎,回归家园。摄影:丁俊。
Nếu xin quẻ chẵn thì hạt gạo sau khi thả cũng phải dính trên quả trứng với số chẵn như: 2, 4... Như vậy nghĩa là
如果要求双数,那么米粒掉落到鸡蛋上后,也必须粘着双数,例如:2、4……这就表示“上级”同意了。摄影:丁俊。

观看萨满使用剑进行占卜的片段:

Khi thanh kiếm đứng vững trong bát gạo thầy mo sẽ dùng quạt, quạt 3 lần ma kiếm vẫn đứng vững không đổ thì quẻ này đã được bề trên chấp nhận.
用剑占卜时,巫师会用一粒米和一个鸡蛋。询问后,巫师会拿起剑,放入饭碗中,来回摇晃三下,然后放开。如果剑稳稳地立在饭碗里,则表示此事已得到神灵的“见证”。即使剑稳稳地立在饭碗里,巫师也会用扇子用力扇三下。如果剑没有掉落,则占卜结果非常好,一切顺利。摄影:丁俊。

Ngoài gieo quẻ bằng cách thả gạo và cắm kiếm vào bát gạo thì người Thái còn gieo quẻ bằng 2 thanh nứa (2 thanh nứa này phải lấy từ 2 cây nứa khác nhau) và một que gỗ.
除了以上两种方法,泰国人还会用两根竹竿(这两根竹竿必须取自不同的竹树)和一根木棍来算卦。这种算卦方式通常不在室内进行,而主要在花园里进行……摄影:丁俊。
Thầy mo sẽ dùng 2 thanh nứa đạp mạnh vào que củi sau đó thả tay ra nếu có 1 thanh ngửa, 1 thanh úp. Có thầy mo thì gieo 1 lần được là thôi nhưng cs nhiều thầy thì phải làm thế 3 lần ( 3 lần đó phải được kết quả như nhau)
萨满会用两根竹棍用力敲击木棍,然后松开手。如果一根竹棍朝上,另一根朝下,就表示仪式圆满完成。照片:丁俊。

丁俊

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省泰国人抽签的独特方式
供电内容管理系统- 产品