义安省独特的狗市

林东 January 18, 2020 10:11

(Baonghean.vn)—— 义安省 Thanh Chuong 县 Thanh Dong 公社的 Dung 市场长期以来一直有一种独特的“商品”出售:小狗。

Chú thích?

这个小狗市场何时出现,无人知晓。据许多老人们说,狗市的形成源于村民们养狗时,母狗每产下5到7只小狗,由于母狗和小狗都没有足够的食物,村民们就把部分小狗卖掉,以便更好地照顾新生的小狗。渐渐地,狗市就形成了。每个月,狗市只在农历初四、初九、初十四、初十九、初二十四和初二十九开市6次。照片:林东

狗通常在15天到1个半月大的时候被带到市场。图片:Lam Tung

Hàng chó ở chợ Dùng, mỗi buổi chợ có khoảng vài trăm con. Những gia đình nuôi chó trong vùng, khi có chó con, nếu không cho, tặng, thường đem đi chợ Dùng để bán, người ít thì vài con, người nhiều thì trên dưới chục con.
Dung 市场的狗摊位,每次集市都会有几百只狗。图片:Lam Tung
Ở khu vực bán chó con, không chỉ có người dân bản địa mà còn rất đông người dân từ các huyện Yên Thành, Đô Lương… tìm đến để mua bán.
在小狗出售区,不仅有当地人,还有许多来自安城县和多良县的人来买卖小狗。图片:Lam Tung
Trong những năm gần đây đã xuất hiện nhiều giống cho lai. Ảnh: Lâm Tùng
近年来,杂交犬和宠物犬越来越多。图片:林东
Chị Trịnh Thị Hồng - Thị trấn Dùng cho biết: Trong phiên giáp Tết, cho con được các gia đình đưa ra bán nhiều lấy tiền để trang trải ngày Tết nên giá cả cũng giảm nhiều. Đầu phiên thì có giá cao hơn từ 150.000 - 250.000 đồng/ con, cuối phiên thì chỉ còn 100.000 - 200.000 đồng/con. Ảnh: Lâm Tùng
郑氏红女士(阮晋勇)说:“春节前夕,很多家庭都会把小狗挂牌出售,这样买家就能买到满意的狗狗,感觉很幸运。卖家也能赚点钱过春节。” 春节前夕,每只狗的价格比平时高出15万到25万越南盾,但春节结束时,每只狗的价格就只有10万到20万越南盾了。图片:林桐
Trong khi đó, chị Hoàng Thị Nga - xã Sơn Thành (Yên Thành) là thương lái thu mua chó con đã từ lâu tại chợ Dùng cho hay:
清章镇的小狗市场越来越出名,已成为当地独特的文化特色。许多想养漂亮狗狗的人经常来这里,因此很多外地的商贩也把狗带到这里来卖。图片:Lam Tung
Chú thích?

Dung 市场的小狗摊位总是吸引着许多对这种独特商品好奇的人。这也是春节前市场的一个特色。图片:Lam Tung

特色义安报纸

最新的

x
义安省独特的狗市
供电内容管理系统- 产品