义安省独特的夜间放风筝活动

August 11, 2017 16:06

(Baonghean.vn)-傍晚时分,回到“羞涩之乡”的“风筝村”,气氛热闹非凡。从孩子到老人,每个人都对夜间放风筝的爱好兴奋不已。清凉的月光下,乡村的天空因风筝而更加闪耀,人们让心灵追随笛声的呼啸。

Khi mặt trời xuống núi cũng là lúc thú chơi diều đêm bắt đầu. Thanh niên chơi diều các xã Xuân Tường, Thanh Dương, Thanh Lương, Thanh Yên… lục tục lên xe chở diều ra đồng. Ảnh: Huy Thư
夕阳西下,也是夜间放风筝的风潮开始的时候。来自清昌县春祥、清阳、清良、清安等乡的年轻风筝爱好者们开始把风筝带到田里。图片:Huy Thu
 Để những chiếc diều đêm tỏa sáng lấp lánh trên bầu trời, nó thường được gắn thêm một hoặc nhiều chiếc đèn pin vào cánh. Ảnh: Huy Thư
为了让风筝在夜空中闪耀光芒,它们通常会在风筝的翅膀上安装一个或多个手电筒。图片:Huy Thu
Làng Yên Đình, xã Thanh Yên nổi tiếng ở Thanh Chương với số lượng người chơi diều: “nhà nhà chơi diều, người người chơi diều”. Mỗi nhà thường có 1 - 3 con diều lớn. Ảnh: Huy Thư
清安乡安定村是清昌县著名的放风筝村,风筝爱好者众多:“家家户户都放风筝,人人都放风筝”。每家每户通常都有1到3个大风筝。图片:Huy Thu
Những cánh diều đêm, sáng lấp lánh trên bầu trời, trông như những chuyến bay đêm. Người chơi diều, ai cũng mong muốn có được những con diều lên nhanh, sáng và kêu vang hơn giữa trời đêm. Ảnh: Huy Thư
夜空中闪闪发光的风筝,看起来就像夜间飞行一样。放风筝的人都希望自己的风筝在夜空中飞得更快、更明亮、声音更响亮。图片:Huy Thu
 Một “tay” chơi diều ở xã Thanh Yên đang mang diều đèn nháy ra đồng. Ảnh: Huy Thư
最近,为了让风筝更加漂亮,风筝爱好者们不仅安装了手电筒,还在风筝的翅膀和尾巴上装上了各种颜色的闪光灯。图中:清安乡的一位“风筝爱好者”正扛着一只闪光风筝走向田野。摄影:Huy Thu
Ông Bùi Văn Thắng (54 tuổi) ở xóm Yên Đình, xã Thanh Yên cho biết, ông chơi diều đã nhiều năm. Diều của ông được lắp hệ thống đèn nháy và 1 chiếc pin chuẩn (mua hết mấy trăm nghìn) có thể sáng 3 đêm liền không phải sạc. Ảnh: Huy Thư
清安乡安定村的裴文胜先生(54岁)说:“他放风筝已经很多年了,他的风筝配有闪光灯和一块标准电池(价值数十万),可以连续亮三个晚上而无需充电。” 图片:Huy Thu
 Người mê diều thường kiên trì, chịu khó, bất chấp mọi khó khăn về điều kiện thời tiết (nắng to, đêm tối), địa hình (ruộng bùn, ruộng lúa lầy lội) …miễn rằng được thỏa sức đam mê. Ảnh: Huy Thư
风筝爱好者往往执着、勤奋,不畏任何天气条件(强烈的阳光、漆黑的夜晚)、地形(泥泞的田野、泥泞的稻田)……只要能满足他们的热情,他们就会不畏艰难。图片:Huy Thu
Nhiều lúc “trái lèo” hay “non gió”, người chơi phải vất vả lội ao để vớt diều. Ảnh: Huy Thư
很多时候,当天气“不稳定”或刮风时,选手们不得不趟过池塘去取风筝。图片:Huy Thu
Trẻ em xã Thanh Lương thích thù cùng kéo diều đón gió. Ảnh: Huy Thư
清良乡的孩子们兴致勃勃地放风筝,捕捉风中飞舞的景象。图片:Huy Thu
Để diều bay cao không chỉ phụ thuộc vào khung diều và kỹ thuật kéo mà còn phải nhờ vào sức gió. Trong ảnh: Ba bố con người dân xóm 7 xã Xuân Tường cùng đi thả diều đêm, đang ngồi đợi gió. Ảnh: Huy Thư
风筝要放得高,不仅取决于骨架和拉风的技巧,还取决于风力。图中:春祥公社7村的三对父子在夜晚放风筝,等待风起。摄影:Huy Thu
 Khi diều đã gặp gió, thật khó khăn khi dùng tay để kéo dây diều, mà phải vấn dây vào một cái cọc, nhiều người hợp lực mới điều chỉnh được độ cao mong muốn. Ảnh: Huy Thư
风筝在风中时,用手拉线很困难,但线必须绕在杆子上,而且需要很多人合力才能调整到理想的高度。图片:Huy Thu
Thời gian gần đây, để làm diều đẹp hơn, những người chơi diều không chỉ lắp đèn pin mà còn lắp cả hệ thống đèn nháy đủ các màu sắc trên cánh diều và đuôi diều. Ảnh: Huy Thư

可调节风筝的固定高度,他们聚在一起,喝着一碗绿茶,吃着一块花生糖,仰望夜空,看着风筝像星星一样闪闪发光,让自己的灵魂飘荡在风筝笛声中。飙升近年来,夜间放风筝的爱好似乎在农村越来越流行。照片:Huy Thu


休伊·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省独特的夜间放风筝活动
供电内容管理系统- 产品