检查站的雨天

田东 DNUM_AJZAJZCACB 15:02

(Baonghean.vn)——荣市正处于过渡季节,雨势渐强,风暴“康森”即将登陆。然而,在检查站,当局仍在雨中努力工作,确保过往行人和车辆的安全。

9月8日晚上10点,天气突变,又一场暴风雨台风康森雨势渐强,整座荣市笼罩在一片白茫茫的雨幕中。雨越下越大,狂风呼啸,在遍布街头巷尾的检查站,警察、民兵战友,甚至老战士们,依然默默地守护着检查站。

Trong đêm mưa, một Cựu chiến binh già và một chiến sĩ Cảnh sát cơ động trẻ nép mình trong chiếc ô di động làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát. Ảnh: Tiến Đông
雨夜,一位老警员和一位年轻的机动警察在检查站执勤时,挤在一把移动雨伞下。图片:田东

当我停在位于黎越路的检查站时,我偶然看到了一位老战士和士兵的影像。黎越路是兴禄乡的最后一段,与义禄乡相邻。流动警察孩子们挤在路边的便携式遮阳伞下。偶尔,有车经过,他们就会离开遮阳伞,走到车门前检查证件。等到路上空无一人,他们又会回到各自的位置,互相讲述着家人和家乡的故事,然后……等待夜幕降临。

尽管夜深且雨势凶猛,但仍然有不少车辆和行人进出这座城市。图片:Tien Dong

雄禄市美忠村退伍军人协会主席邓克桂先生自荣市第二次根据第16号指示实施社会隔离以来,已在这个检查站执勤20多天。尽管他年事已高,但在全市上下全力抗击疫情,其他部队集中力量搜寻和保护绿地的时候,他主动承担起这个检查站的职责。他每天都到检查站,有时上白班,有时上夜班,一刻不停。桂先生说,现在他只希望疫情早日结束,生活恢复正常,因为在检查站,他目睹了许多人被迫外出谋生,时刻担心自己会感染新冠肺炎。

Đại úy Phạm Công Ngự có lẽ là người mong sao cho dịch bệnh Covid-19 sớm được kiểm soát biết nhường nào, bởi anh rất mong TP.Vinh sớm kiểm soát được dịch bệnh để về nhà đón đứa con đầu lòng bên người vợ thân yêu. Ảnh: Tiến Đông
范公五上尉或许比任何人都更希望荣市能早日控制住新冠疫情,这样他就能回家和心爱的妻子迎接他的第一个孩子了。图片:田东

与 Que 先生一起值班的是机动警察局警官 Pham Cong Ngu 上尉。乂安省警察局阮大尉是在荣市实施居家隔离期间被派到这里的。和许多战友一样,他已经好几个月没回家了。几周后,他完成了第一次隔离(6月19日至7月3日),之前按规定在部队隔离了一段时间,原本打算回家探望,结果却不得不返回岗位。阮大尉比任何人都希望新冠疫情早日结束。在雨中微弱的路灯下,他望着远方说:“我妻子今年9月就要生孩子了,真希望城市能早日控制住疫情,这样我就可以离开岗位回家迎接我的第一个孩子了。”

风雨交加,任务更加艰巨,但全体官兵坚守岗位。图片:田东

近日,荣市已根据第16号指令恢复社会隔离,但分布在13个坊乡的2个坊、35个街道、村和1栋公寓楼仍需执行比第16号指令高一级的隔离措施,并强调“无论身在何处,都应留在那里”。为确保防疫和限制人员流动,除了在进出荣市主要通道设立14个检查站、在连接宜禄县和兴原县邻近乡镇的支路和居民区道路上设立29个检查站外,封锁地区的检查站仍在维护,并始终确保全天候值守。

雄禄乡警官阮德英高级中尉在美河村(雄禄)封锁检查站执勤,该检查站最近几天不断发现新冠肺炎病例。他表示:“这个检查站的执勤人员包括一名正式警员,以及民兵和警察。尽管这些病例都已提前隔离,但兄弟俩始终决心不能有任何疏忽。因此,无论白天还是晚上,都禁止人员进出该封锁区。”

Chốt kiểm soát tại khu vực phong tỏa vì có ca bệnh Covid-19 càng được tổ chức nghiêm ngặt. Ảnh: Tiến Đông
因新冠疫情封锁的地区,检查站的管理更加严格。图片:Tien Dong

兴禄县五福村民兵黎春海先生补充道,由于美河村处于封锁状态,除了本村的常规警察外,大部分参与的民兵都是从其他村调来的。尽管风雨交加,但我们始终坚定不移地完成任务,希望疫情早日结束,恢复正常生活。

我来到了位于曹春辉街与陈富街交叉口的检查站,这里封锁了通往洪山坊的入口,这里的安全措施比以前更加严格。第16号指令已过午夜,官兵们仍冒雨坚守,检查每一辆过往车辆。由于洪山区聚集了众多供应生活必需品的代理商和仓库,装载着贴有二维码货物的卡车依然日夜不停地来来往往。

Các chiến sĩ làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát trên đường Cao Xuân Huy, điểm chốt chặn tại cửa ngõ ra vào trung tâm phường Hồng Sơn, nơi đang phải tiếp tục thực hiện cao hơn 1 mức so với Chỉ thị 16. Ảnh: Tiến Đông
高春辉街检查站的士兵正在执勤。该检查站位于通往洪山坊中心的入口处,第16号指令的执行级别比这里高一级。图片:田东

在该检查站执勤的省警察局机动警察局中尉陈海焕表示:荣市从第16号指令变为更高级别后,这里的警力得到了加强,因为这一地区仍然是疫情爆发的高发地区,所以在许多其他检查站被撤销的同时,这个检查站仍在维护。

Bất chấp những màn mưa giày đặc bao trùm cả TP.Vinh các cán bộ chiến sĩ vẫn hoàn thành nhiệm vụ của mình trong việc kiểm soát các phương tiện qua lại các chốt. Ảnh: PV
尽管荣市暴雨不断,官兵们依然坚守岗位,管控着过往车辆。图片来源:PV

由于进出的车辆众多,这个检查站执勤的3名士兵几乎没有时间休息。这个检查站一个班组6个人,每天分4班,每班3名战友,交接班后返回集合地点,每人有6个小时的时间休息、吃喝,然后继续前往检查站,每天都是如此。说是6个小时,但从到达集合地点、洗澡、收拾、吃喝,有时就需要1个小时,尤其是中午和早上的班次,很多时候他们根本没时间休息就得去检查站。我问Hoan,那我们是怎么安排休息时间的呢?Hoan说,疫情高峰期,我们也要尽量安排时间,把时间压缩到最短。“最怕下雨天,衣服和行李都干透了,就来不及去检查站了。” Hoan笑着说道。

尽管面临重重困难,但疫情高风险时期,哨所职能部队从未动摇精神,从未忽视重要任务。哨所职能部队的抗疫如敌精神和坚韧意志,正是当前职能部队为民服务精神的典型体现。

特色义安报纸

最新的

x
检查站的雨天
供电内容管理系统- 产品