经济

政策性信贷资本助力义安改变

秋县 DNUM_BAZAHZCACE 16:04

落实关于“加强党对社会政策信贷的领导”的第40-CT/TW号指示10年来,乂安省政策性资本已帮助数十万贫困户和政策性家庭发展经济。

政策资金“扶持”贫困户

Nhiều hộ ở xã Bắc Sơn, huyện Quỳ Hợp vay vốn Ngân hàng Chính sách chăn nuôi mang lại hiệu quả kinh tế cao. Ảnh: Thu Huyền
义安省西部许多农户从农业银行借款,用于畜牧业政策,从而带来了高经济效益。图片:Thu Huyen

六月底的一天,我们来到了周溪公社(Con Cuong),参加邦夏村(Bung Xat)社区活动与可持续储蓄贷款小组模式的启动仪式。周溪公社位于普玛国家公园的缓冲区内。

邦沙村储蓄贷款小组组长罗氏玲女士表示:“该村储蓄贷款小组现有45名成员,目前未偿债务超过34亿越南盾。由于积极吸引成员定期参与,利息收取和储蓄动员工作十分便捷,储蓄额度较以往有所增加,利息收回速度也很快。目前储蓄余额超过9800万越南盾,没有坏账。”

灵女士说,小组成员目前正在参加每月定期举行的活动。在会议上,小组成员们交流了借贷资金、投资生产以及筹集资金以相互支持生活的经验。小组成员们还交流和学习有效的经济模式。得益于此,邦夏村的贫困户从2019年的35户减少到现在的18户。

dệt thổ cẩm ở Châu Khê, Con Cuông ảnh thu huyền
昆强县周溪乡邦夏村村民向政策银行借款,以维持织锦业。图片来源:Thu Huyen

周溪乡人民委员会主席卡文尚先生也肯定,通过借贷小组的活动,小组成员更加团结,运作更加有效。借贷小组的活动与社区活动相结合,有助于激发成员的积极性,让他们积极参与。特别是,借贷储蓄工作与民歌俱乐部、青年家庭俱乐部等活动相结合,经常吸引众多参与者。

目前,在昆强县,得益于政策银行的贷款,许多生产经营模式卓有成效。其中一个例子就是志溪乡林溪村的卢文孟先生。他因疫情返乡后,在政策银行5000万越南盾的资助下,得以继续制鞋业,并投资养殖牲畜、种植森林。在经历了三年的疫情波动后,他的生活如今有了收入和积蓄。

anh Lô Văn Môn ở bản Lam Khê, Châu Khê, Con Cuông đóng giày. Ảnh Thu Huyền
Con Cuong区Chi Khe公社Lam Khe村的Lo Van Mon先生生产鞋子。照片:Thu Huyen

夫妇俩的房子坐落在一片5公顷的绿油油的洋槐园里。参观工厂和洋槐园时,罗文文先生激动地表示,除了植树造林、饲养奶牛,他的鞋厂还为7到10名当地工人创造了就业机会。虽然目前收入还不高,但可以肯定的是,经过一段时间的远距离打工,夫妇俩现在可以放心地在家乡生产,而不必担心出国谋生。目前鞋厂订单很多,希望能借到更多优惠资金来投资扩大生产,同时购买更多奶牛来饲养……

如今,许多地方都见证了新农村面貌的改变:道路宽阔,房屋宽敞。当地民众谈到了社会政策银行贷款带来的经济发展模式带来的新生活节奏的变化。

在演州县,我们走访了演文乡东河村陈廷权一家。中午时分,他的妻子忙着批发杂货,而陈廷权则负责养鹿和养虾。2015年,陈廷权凭借贫困地区生产经营户贷款项目批准的5000万越南盾,开始建造鹿舍,并购买了一对种鹿进行饲养。由于饲养技术得当,鹿生长迅速,繁殖迅速,数量迅速增加。鹿舍里的鹿最多时有16只。

đầm tôm của gia đình anh Trần Đình Quyến ở xóm Đồng Hà, xã Diễn Vạn ảnh thu huyền
演州区奠文乡东下村陈廷权先生家的虾池。照片:Thu Huyen

除了出售鹿角,他的家人也成为了当地民众信赖的鹿品种供应商。他们继续用养鹿的利润投资白脚虾养殖。

Quyen先生说,由于政府鼓励将低效农田转化为本地水产养殖,他已转向养虾。目前,每季他能卖出2.5到3吨商品虾。养鹿和养虾每年能为他家带来超过2亿越南盾的收入,足以让他供孩子们上学。

Dây chuyền sản xuất tất xuất khẩu của Công ty TNHH Begen ở xã Nghĩa Lộc, huyện Nghĩa Đàn. Ảnh: Thu Huyền
位于义丹县义禄乡的Begen有限公司出口袜生产线。图片来源:Thu Huyen

演州县社会政策银行行长阮文俊先生满脸激动地说道,演州县是一个地处贫困地区的乡镇,过去人们主要关注的是鱼、盐……然而,如今的演州县农村面貌已经焕然一新,沿着奉河,许多高层住宅鳞次栉比。第40号指示被视为一股新的清风,为新农村建设做出了重要贡献,改变了演州县的面貌。

党委和机关齐心协力

义安省是人口大省,84%以上的人口居住在农村,15%以上的人口为少数民族,扶贫工作始终面临诸多挑战。第40-CT/TW号指示实施10周年和第06-KL/TW号结论实施近4周年表明,中央书记处这些重要政策已真正落到实处,对政策性信贷活动产生了强烈而积极的影响。地方党委、政府把领导指导政策性信贷活动作为经常性计划和方案的首要任务之一。因此,政策性信贷活动成效显著,影响力和社会化程度较高。

Trang trại anh Lô Văn Môn ở Châu Khê, Con Cuông ảnh Thu Huyền
社会政策银行工作人员参观昆江区芝溪公社罗文文先生的农场。照片:Thu Huyen

演州县委书记何春光表示:“演州县是沿海地区,人口众多,对生产经营贷款需求旺盛,尤其需要社会政策银行的信贷资金。为有效落实40号指示和29号指示,我们注重发挥基层领导干部在基层信贷工作中的作用和责任,为贫困户和政策性受益人群获取资金、有效使用贷款创造良好条件。调动社会政策信贷资源也是地方政府关注的一项任务。目前,演州社会政策银行是全省未偿债务最多的贷款机构,该县未偿政策性信贷资金余额近1万亿越南盾,其中70多亿越南盾来自县级预算。”

不仅在演州县,在越南社会政策银行的贷款以及各级地方政府的积极参与下,义安省的许多地方都发生了翻天覆地的变化。自第40号指示实施至今(2014年至2024年),贷款总额已达27.706万亿越南盾。截至2024年6月30日,政策性信贷余额已达13.356万亿越南盾,仍有23.4414万户贫困户及其他政策性受益户未偿还贷款。

Lãnh đạo Ngân hàng Chính sách Quỳ Hợp trò chuyện với mô hình vay vốn chính sách hiệu quả trên địa bàn. Ảnh: Thu Huyền
归合县社会政策银行领导与当地有效政策贷款模式的负责人交谈。图:Thu Huyen

省社会政策银行行长陈克雄表示,通过组织实施优惠信贷政策,调动全社会、地方各级政府,特别是政治和社会组织的力量参与扶贫工作,照顾贫困人口和政策受益者的生活,引导和创造条件让他们学会创业,逐步转变认识,走可持续脱贫之路。

通过银行发放的优惠贷款,已为742,060户贫困户和政策受益人提供了资金,帮助解决农村地区资金短缺、就业不足和防止高利贷等问题。这对改善群众文化生活、促进经济社会发展、稳定社会治安、增强人民群众对党和国家的信任起到了积极作用。

Nguồn vốn tín dụng hỗ trợ tại tỉnh Nghệ An (1)
优惠信贷资金已为742060户贫困户和政策受益人提供资金支持。制图:胡泉

所取得的成果离不开各级政府在政策性资金来源中的作用和配合。省人民委员会副主席、省社会政策银行代表局局长裴青安同志说:在落实40号指示的过程中,省委、人民议会、省人民委员会一贯注重指导各级、各部门主动配合好社会政策银行,集中资源,加大对贫困人口和其他政策受益对象的贷款投入,注重效益,为落实扶贫目标、确保社会安全、经济发展和新农村建设作出贡献。

Bùi Thanh An-2
乂安省人民委员会副主席裴青安汇报了40号指示实施十年来义安省的成果。图片来源:Thu Huyen

迄今为止,总资本和未偿还债务已超过13万亿越南盾,其中地方预算已出资超过4200亿越南盾。省人民委员会已出台2023年至2025年社会政策信贷投资项目,其中地方预算总额委托社会政策银行贷款4000亿越南盾。

为确保第40号指示的有效性,未来一段时间,义安省将指导全省各级各部门进一步加强各级党委、政府和社会政策银行董事会的领导,发挥祖国阵线和各政治社会组织在政策性信贷中的作用。最大限度地利用社会政策性信贷资源,注意安排地方预算资金用于委托贷款;将国家预算中的政策性信贷资金集中到社会政策银行这一单一机构,管理贷款,确保效率……

省人民委员会副主席裴青安

特色义安报纸

最新的

x
政策性信贷资本助力义安改变
供电内容管理系统- 产品