已故部长陈国焕故里的变化

January 21, 2016 11:59

(Baonghean.vn)- 位于“洪涝中心”地区的南忠乡艰苦土地的记忆已经消逝,取而代之的是充满色彩、繁荣和幸福的新农村面貌。

Khu lưu niệm cố Bộ trưởng Trần Quốc Hoàn được xây dựng từ năm 2010 và tiếp tục được tôn tạo, nâng cấp đúng dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông tại xã nam Trung, huyện Nam Đàn

南中是一片“精神土地和人才辈出”的土地,也是已故部长陈国焕的故乡。已故部长陈国焕纪念馆于2010年建成,并在其诞辰100周年之际继续进行修缮升级。

Truyền thống cách mạng, truyền thống khoa cử, hiếu học của quê hương là điểm tực, động lực tinh thần cho cán bộ và nhân dân Nam Trung vượt qua khó khăn xây dựng cuộc sống mới
祖国的革命传统、应试教育传统是南忠乡干部群众战胜困难、开创新生活的支柱和精神动力。图:南忠乡干部群众在陈国焕部长纪念地敬香并参观展览室。
Với truyền thống khoa bảng và học giỏi, phong trào giáo dục đang được địa phương chăm lo đầu tư. Hiện tại cả 3 trường học mầm non, tiểu học và trung học cơ sở đều được xây dựng cao tầng, trong đó 2 trường mầm non và tiểu học đạt chuẩn, trường THCS lộ trình xây dựng trường đạt chuẩn vào năm 2016 này.
秉承着学术成就的传统,当地大力投资教育事业。目前,3所幼儿园、小学和中学均在高层建筑中建设,其中2所幼儿园和小学已达标,中学也有望在2016年达标建成。
Thông qua xây dựng nông thôn mới, cùng với sự giúp đỡ từ bên ngoài, các tầng lớp nhân dân Nam Trung đã đồng thuận xây dựng và hoàn thiện hệ thống đường giao thông nông thôn bằng bê thông thay đường đất mua xuống lầy lội như trước đây
通过新农村建设,南中人民一致同意修建和完成全长23.5公里的农村混凝土公路系统,取代过去泥泞的土路,为人民的出行创造便利条件。
Tròng sản xuất nông nghiệp, người dân Nam Trung đã đẩy mạnh ứng dụng tiến bộ khoa học kỷ thauatj vào sản xuất với 2 giống chủ lực. Ảnh: Nông dân làm mạ phủ ni lông và triển khai cấy
在农业生产方面,南中人民大力推广科技成果在生产中的应用,培育了两个主要品种:泰川111号和宜香。图:农民用塑料薄膜覆盖秧苗,开始种植2016年春季水稻。
Chăn nuôi đã phát triển theo hướng trang trại tập trung. Hiện tại, trên địa bàn xã có 14 hộ nhận đất khoán làm trang trại chăn nuôi trâu, bò, lơn, gà, vịt, ngan, kết hợp nuôi cá và sản xuất lúa, đem lại hiệu quả kinh tế cáo
畜牧养殖业正向集约化方向发展。目前,全社共有14户农户承包土地,兴建养殖场,饲养水牛、奶牛、猪、鸡、鸭、鹅等牲畜,并结合养鱼和种植水稻,经济效益较高。
Kinh tế ngành nghề, dịch vụ cũng được khuyến khích phát triển ở Nam Trung. Toàn xã có 600 lao động tham gia vào các tổ nề trong và ngoài huyện; hơn 100 lao động tham gia dịch vụ mua và bán rau tại thị trường Vinh;13 hộ làm xưởng mộc;
南忠县还大力发展工业和服务业经济。全乡共有600名工人参加区内外的砌筑小组;100多名工人参与荣市蔬菜购销服务;13户家庭在木工坊工作。图:南忠县的民用木制品深受消费者青睐。

梅花

相关新闻

特色义安报纸

最新的

已故部长陈国焕故里的变化
供电内容管理系统- 产品