荣获黎代运河国家级历史遗迹证书

July 26, 2016 11:34

(Baonghean.vn)-7月26日上午,在义禄县义安乡,乂安省交通运输厅与越南内河航道总局配合举办了乂安省黎代运河历史遗迹证书颁发仪式。

出席仪式的有越南内河航道总局局长黄鸿江同志;乂安省方面,省委常委同志:省人民委员会副主席黎明统、省委检查委员会主席黎鸿荣、省委执行委员会委员、乂安省交通运输厅厅长阮鸿祺同志。

Các đại biểu Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, lãnh đạo tỉnh tham dự buổi lễ
越南内河航道管理局代表、省领导出席仪式。
Các thế hệ cán bộ, công chức ngành GTVT qua các thời kỳ dự buổi lễ.
历代交通运输部门领导、公务员参加了此次仪式。

黎运河始建于黎朝初期,流经宁平、清化、义安、河静四省,全长500多公里,其中义安段长128公里,连接荣市和黄梅市。该段运河是越南两次抗战期间攻坚战最激烈的地区之一。

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi lễ.
省委委员、省人民委员会副主席黎明统同志在仪式上发表讲话。
Đồng chí Hoàng Hồng Giang - Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam phát biểu tại buổi lễ.
越南内河航道管理局局长黄鸿江同志在仪式上讲话。

特别是在抗美救国战争年代,芽黎运河成为支援南方抗美救国的重点水道之一,是运送粮食、武器的生命线……

感谢交通运输部门的及时配合和贡献,确保了整个义安省的芽黎运河以及四省的芽黎运河始终畅通无阻。

Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở GTVT đọc diễn văn tại buổi lễ.
省委委员、交通运输部部长阮红旗同志在仪式上发表讲话。

抗战期间,在近10年的铁路、水渠作业中,共有1350名干部、职工、民工、青年志愿者、搬运工等参加扫雷、疏通道路、破封锁线的战斗,仅在乂安省就有130人英勇牺牲。

为了纪念和缅怀在水运事业中英勇牺牲的英雄们,以及这条载入史册的传奇运河,1996年,义安省交通厅选定了位于义禄县义安乡130位烈士陵园附近的丹武山,修建了黎朝运河纪念碑。2015年,义安省交通厅对纪念碑进行了修复和整修,使其重现历史价值,焕然一新。

Đón nhận bằng Di tích lịch sử quốc gia kênh Nhà Lê tại Nghệ An.
获得义安省黎朝运河国家历史遗迹证书。

越南内河管理局局长黄鸿江和乂安省人民委员会副主席黎明统在仪式上发表讲话,强调了黎代运河历史遗迹的文化、历史和科学价值。

黎代运河遗址除了具有深厚的历史价值外,还是保存和发展充满义安特色的文化、国家历史上的悲惨记忆的地方,也是设立纪念碑的光荣之地,让我们能够记住这条传奇运河,纪念那些为祖国和国家而牺牲的人们。

Quang cảnh kênh Nhà Lê tại Nghệ An được tôn tạo, tu bổ.
正在修复和整修的义安省黎朝运河的景色。

越南内河航道管理局局长黄红江同志强调:义安省、各地方和管理单位要采取措施保护和有效发挥该遗址的价值,使义安省芽黎运河历史遗址不仅是一个庄严的精神场所,而且在未来成为一个著名景点,为保护和弘扬民族遗产、发展该省旅游经济做出有效贡献。

清黎

相关新闻


特色义安报纸

最新的

荣获黎代运河国家级历史遗迹证书
供电内容管理系统- 产品