寒冷的日子里,拉姆河沿岸的油菜田泛着黄色光芒

休伊·舒 January 12, 2018 10:17

(Baonghean.vn)连日来,尽管天气寒冷,但来自各地的游客仍然踊跃前往位于清章县清龙乡的林河沿岸的油菜花田观赏、拍照留念。

Từ tháng 11 âm lịch, hoa cải trên bãi sông ở các xóm 1,2, 3 bắt đầu nở rộ và kéo dài cho đến gần Tết Nguyên đán (do người dân trồng nhiều lứa rau). Mùa hoa cải, cả bãi sông phủ một màu vàng rực, đẹp và cuốn hút lạ thường. Ảnh: Huy Thư
从农历十一月开始,拉姆河岸边的油菜花开始盛开,一直持续到农历新年左右 - 图片:Huy Thu

Dịp này, du khách khắp nơi, nhất là học sinh, sinh viên lại xôn xao tìm về đồng hoa cải Thanh Long. Ảnh: Huy Thư
每逢这天,来自世界各地的游客,尤其是学生,都会涌向清隆油菜花田。图片:Huy Thu

Từ xa xưa hoa cải đã là hoa của đồng quê dân dã. Những cánh hoa bé xíu, vàng tươi đã góp phần làm cho cảnh quan đồng quê, sông quê thêm hữu tình, thi vị. Ảnh: Huy Thư细小的亮黄色花瓣,为乡村和河流景观增添了更多迷人诗意。图片:Huy Thu

Các bạn trẻ tích thú “tự sướng” để lưu giữ những khoảnh khắc lãng mãn khi đến đồng hoa cải. Ảnh: Huy Thư
年轻人来到油菜花田,喜欢摆姿势拍照,捕捉浪漫瞬间。图片:Huy Thu

Trên bãi sông, bên những luống hoa vàng, người nông dân vẫn cần cù chăm chỉ nhổ rau làm hàng đi chợ. Bà Trần Thị Loan (47 tuổi) ở xóm 1 xã Thanh Long chia sẻ: “Ruộng hoa cải nhà tôi lớn và đẹp nhất ở đây, suốt ngày có người đến xem, chụp ảnh. Người dân xung quanh, ai cũng phấn khởi khi thấy người đến đồng hoa ngày càng nhiều, chỉ mong mọi người vui chơi nhưng đừng dẫm lên rau, bẻ hết hoa cải của bà con”. Ảnh: Huy Thư
河岸边,在黄色的花坛旁,农民们仍在辛勤地采摘蔬菜,准备在市场上出售。清龙公社1村的陈氏寮女士(47岁)分享道:“我的芥菜花田是这里最大、最美的,人们整天都来观赏和拍照。周围的人都很高兴看到越来越多的人来到花田。” 图片:Huy Thu

Sau những ngày làm việc vất vả, không ít gia đình đã đến đây để “thả hồn hòa với thiên nhiên. Ảnh: Huy Thư
辛勤劳作了一天后,许多家庭来到这里,享受与大自然的亲密接触。图片:Huy Thu

Du khách có thể trải nghiệm thu hoạch rau cải cùng bà con nông dân. Ảnh: Huy Thư
游客可以与农民一起体验采摘蔬菜。图片来源:Huy Thu

Một số “phó nháy” đã chọn đồng hoa cải để thể hiện tay nghề. Ảnh: Huy Thư
来到河边的油菜花海,游客可以自由观赏、拍照、随意走动,无需支付任何费用。图片:Huy Thu

Nhiều nhóm bạn trẻ đã không quản gió rét, đường xa để về với đồng hoa. Bạn Nguyễn Thị Thanh, sinh viên năm cuối Trường Cao đẳng Sư phạm Nghệ An cho biết: Mặc dù trời rét nhưng nghe nói có cánh đồng hoa, bọn em liền rủ nhau đi. Vượt 50 km để đến đây, được trải lòng giữa đồng hoa là cảm thấy vui rồi, không phụ công bọn em tìm kiếm. Ảnh: Huy Thư
许多年轻人不畏寒风,长途跋涉,来到花田。义安师范学院大四学生阮氏清说:“虽然天气很冷,但一听说有花田,我们就立刻决定去了。我们走了50公里才来到这里,能够在花田中敞开心扉,这让我们感到无比欣慰,我们的寻觅没有白费。” 图片:Huy Thu

 “Mùa hoa cải bên sông” thật sự đã đem đến cho du khách và cả người dân nơi đây những ngày vui hiếm có. Ảnh: Huy Thư
“河边油菜花季”确实给游客和当地人带来了难得的欢乐。图片:Huy Thu

 Không chỉ tham quan, chiêm ngưỡng, chụp ảnh lưu niệm, đến với đồng hoa cải Thanh Long, du khách còn có thể mua cải sạch về làm thực phẩm cho bếp ăn gia đình. Ảnh: Huy Thư
来到青龙芥菜花田,游客不仅可以观赏、欣赏、拍照留念,还可以购买干净的芥菜花,为家人烹饪美食。图片:Huy Thu

Cánh đồng hoa cải xã Thanh Long, huyện Thanh Chương cách thành phố Vinh khoảng 50km.
位于清章县清龙乡的油菜花田,距荣市约50公里。图片:谷歌地图。

特色义安报纸

最新的

x
寒冷的日子里,拉姆河沿岸的油菜田泛着黄色光芒
供电内容管理系统- 产品