粮农组织：性别平衡有助于减少贫困
联合国粮食及农业组织（FAO）昨天呼吁农业领域实现性别平衡，以提高农业产量，并将世界饥饿率降低1亿人。
粮农组织在其《2010-2011年粮食及农业状况》报告中指出：“如果农村妇女能够与男性一样获得土地、技术、金融服务、教育和市场，农业产量就会提高，饥饿人口数量可以减少1亿至1.5亿。”
粮农组织总干事雅克·迪乌夫在意大利罗马举行的新闻发布会上表示：“性别平衡不仅是一个好主意，它对于农业发展和粮食安全也至关重要。”
迪乌夫在3月8日国际妇女节到来之际表示：“我们必须促进性别平衡，增强农业妇女权能，赢得消除贫困的斗争。”
津巴布韦妇女视察玉米地。
世界各地的女性无法与男性平等地获得土地或农业资源。在发展中国家，只有3%至20%的土地所有者是女性。
报告作者特里·雷尼表示：“女性农民拥有的土地比男性少，这并不是因为她们缺乏技能，而是因为她们管理的地块通常较小，使用的肥料、种子和工具等投入也较少。”
粮农组织副总干事安·塔特维勒呼吁各国政府、国际组织和发展机构促进性别平衡。
塔特维勒女士在新闻发布会上表示：“农业政策必须注重性别平衡，因为女性存在于农业的各个领域。”
印度新德里发展中经济研究所所长比娜·阿加瓦尔表示，全球对农业领域男女不平等的担忧日益加剧，并呼吁采取行动确保女性能够获得土地。
平均而言，女性占发展中国家农业劳动力的43%，从拉丁美洲的20%到亚洲和撒哈拉以南非洲的近50%不等。
粮农组织的报告指出：“让女性与男性平等地获取农业资源，可使发达国家女性的农业产量提高20%至30%。”
农业领域的女性劳动者通常工资低于男性。她们也更有可能从事季节性或兼职工作。
迪乌夫先生说：“我们必须消除对妇女的一切歧视，确保她们能够更平等地获取资源，并确保农业政策和计划实现性别平衡。”
据Dan Tri/AFP报道
