近200座坟墓被淹没在Chi Khe水电湖下

当局干预

2022年12月初，池溪水电股份公司表示，该单位正与昆强县人民委员会配合，收集和完成相关文件，提交给自然资源与环境部，按照该部的要求开展下一步工作。

此前，义安报在2022年11月17日出版的刊物上刊登了一篇文章“水电不履行承诺，数百户家庭遭受损失。”文章反映，投资方未准确评估项目对土地使用者的影响，导致池溪水电站注水至允许水位后，水电站水库下方淹没了数百户人家的生产用地、数百户房屋以及大量交通工程、坟墓等，尽管这些建筑无需进行场地清理。虽然投资方承诺注水至38米水位后，将根据目前的淹没情况重新测量并记录，对民众进行补偿，但多年过去了，这一承诺至今仍未兑现。

截至2022年11月19日，乂安省人民委员会已下发关于实施池溪水电站水库保护走廊规划范围内滑坡区补偿扶持措施的文件。文件内容责成自然资源与环境厅主持并协调相关机构审议昆强县人民委员会的提案，依法实施。

2022年11月21日，自然资源与环境厅向昆强县人民委员会发函，要求提供池溪水电站保护规划走廊内滑坡区相关文件。据此，自然资源与环境厅要求昆强县人民委员会提供池溪水电站投资政策相关文件、省人民委员会2018年8月1日第3335/QD-UBND号关于批准库区总体规划的决定（附库区总体规划图）；蓄水至38m高程后补充测量图摘录及池溪水电站保护走廊内滑坡区相关文件（如有）。

最初，Chi Khe 水电站的土地清理预计仅需约 400 亿越南盾，但迄今为止，该项目已支付超过 3000 亿越南盾的补偿款，却仍未完工。图片：Tien Hung

此外，据《义安报》报道，工贸部已向昆强县人民委员会和池溪水电股份公司下发了关于解决池溪水电站补偿、清理等问题的文件。

文件内容称，2022年11月17日，义安报纸第13390期刊登了“水电站不履行承诺，数百户家庭遭受损失”的文章。为了有依据向省人民委员会提出相关领域的建议，工贸厅要求昆强县人民委员会和池溪水电股份公司澄清该报纸的内容，并汇报池溪水电站项目实施情况、解决方案、下一步计划、赔偿和场地清理工作等……

近200座坟墓被水电站水库淹没

池溪水电股份公司在回复工商部文件中表示，水电站蓄水至38米高程后，周溪乡部分居民提交了一份诉状，投诉部分墓地受到影响。投资者已配合土地清理委员会和周溪乡政府对现场进行了勘察。根据周溪乡政府对池溪水电站受影响居民墓地情况的核实结果，投资者已配合昆强县土地清理委员会对受影响居民的墓地进行整理、评估和审批。

2021年2月2日，Con Cuong县人民委员会发布了决定，批准对受影响坟墓家庭的补偿和支持计划，共计185个坟墓，总支持价值近13亿越南盾，费用已支付到每个受影响坟墓家庭。截至2022年11月2日，Chau Khe乡Bung村的5户家庭提交了一份申请，称一些受影响的坟墓丢失，尚未申报编制支持和补偿记录。在收到家庭的申请后，投资者正在与Chau Khe乡人民委员会和场地清理委员会进行协调，以检查并确认有依据完成额外支持和补偿记录的编制，供家庭按规定提交评估，批准和支付。

对于剩余面积小于100平方米的滨水地块²针对土地不具备耕种条件、部分贫困户扶持文件积压等问题，投资方表示，该单位已配合昆强县土地清理委员会，编制、评估并批准了受影响户的补偿和扶持文件。截至目前，昆强县已批准265份文件，扶持和补偿总额超过77亿越南盾。目前，各级政府正在按规定进行公示工作。公示文件完成后，如受影响户没有意见，投资方将根据县人民委员会批准的决定，协调相关方将费用支付给受影响户。

墓地区域现已被水力发电站淹没。图片：Tien Hung

对于部分位于38米补偿范围外的沿湖工程，公司正配合昆强县及相关部门，对居民要求和建议的沿湖房屋所在地进行实地考察，评估项目对房屋及工程的实际影响。如确有水电项目影响，将制定整修和扶持方案，保护房屋及工程，确保居民能够长期稳定地居住。

关于蓄水后滑坡情况的勘察测量，投资方表示，池溪水电站蓄水至38米高程后，曾有居民反映，小沟壑中，在征地标志之间的一小块土地被淹没，一些冲积土地被冲刷，但尚未测量补偿。根据住户和公社的反映，公司协调当地政府和测量顾问对现场进行了实地勘察，发现在征地标志之间有一些被淹没的区域，每年雨季都会发生一些滑坡。这些地点在电站蓄水前也发生过滑坡。

池溪水电股份公司文件指出：“2019年8月水位蓄水至38米后，公司委托咨询单位进行补充测量。根据咨询单位的测量结果，甘林乡、周溪乡和朗溪乡土地侵蚀面积约10.5公顷，其中包括2018年8月洪水造成的土地侵蚀面积。目前，池溪水电站尚未蓄水至38米。2020年蓄水至38米后，通过对池溪水电站库区进行实地考察，洪水过后，甘林乡、周溪乡和朗溪乡的一些良田被侵蚀。这整个区域都在水库保护走廊规划范围内。”

珠溪乡一户人家的道路被淹。图片来源：Tien Hung

另据投资方介绍，该单位于2020年12月15日提交报告，要求制定水库防护廊道规划范围内滑坡区补偿扶持实施方案。2020年12月28日，昆强县人民委员会也向义安省人民委员会提交文件，要求芝溪水电股份公司配合昆强县人民委员会及相关乡人民委员会，在芝溪水电站库区总体规划框架下，对水库防护廊道范围内滑坡区实施补偿扶持，无需批准水库规划调整。

池溪水电站规划多次调整。图片：Tien Hung

然而，据记者调查，自此之后，池溪水电站一直没有进一步的搬迁。与此同时，自水电站蓄水至38米高程以来，许多农户失去了所有的耕地。更何况，许多居住在水边的农户面临着被水库卷走房屋的严重威胁。一些农户实在等不及了，不得不自费搬迁到安全的地方。

此外，在这份回复文件中，投资方并未提及池溪水电站对Tuong Duong地区的影响。据Tuong Duong县领导介绍，池溪水电站蓄水达38米后，Tam Quang乡71户居民提交了一份请愿书，声称水电站水库下沉导致他们失去了生产用地。Tuong Duong县随后发出多份文件，要求池溪水电站重新测量并确定水位……然而，截至目前，水电站不仅未执行，也未作出任何回应。