两名逃出金矿的少女的悲惨境遇

April 27, 2016 19:46

(Baonghean.vn)——听到关于罗氏熙女儿的消息逃离金矿,罗美唐女士位于 Bac Ly 公社 - Ky Son (Nghe An)就像米饭一样静静地坐着。她说她想念她的孩子,但因为家里太穷,她不得不接受把14岁的孩子送到金矿去工作。

我们费了好大劲才到达Phia Kham 2村。这个村子坐落在蜿蜒的山谷中,一侧是悬崖。Phia Kham 2村就像一片小小的绿洲,一个被遗忘的部落,位于广袤的义安省。它是位于义安省奇山县北里乡的11个克木族村庄之一。这里的孩子大多赤身裸体。年长的居民们看到陌生人出现,纷纷涌向罗氏熙的家。通过网上的照片,几乎全村人都认出了这个熟悉的人。

棕榈叶屋顶、竹篱笆和竹地板的房子,随着我们的脚步嘎吱作响。房子里空无一人,因为席女士的父母罗美堂和罗普堂正在附近的田里干活。过了一会儿,席女士的母亲出现了。在与村民们长时间交谈后,这位看上去50多岁的老妇人说她出生于1978年,而她丈夫罗普堂出生于1971年,正在田里干活,傍晚才会回来。

我们问她,她只是一动不动地坐着,仿佛无法用京语交流。竹棚屋里,洞口大到足以容一个成年人钻过去,除了外屋摆放的木床,再没有比这更珍贵的东西了。

Căn nhà lụp xụp nơi gia đình anh Lò Phò Tang đang sinh sống.
Lo Pho Tang 一家居住的破旧房屋。

通过Phia Kham 2村医务官Xeo Pho Dien先生的翻译,Lo Me Tang女士说:“我女儿刚刚打来电话说她已经到了广平省,明天才能到奇山。我们一家人每时每刻都在盼着她回来。”

席女士一家六口人,排行老二。老大是个小女孩,名叫唐,老二还在襁褓中。唐女士和席女士当时都在广南省的一家金矿工作,前一天刚刚逃脱,并被警方解救。

Mẹ con chị Lò Mẹ Tang đang từng giờ trông ngóng tin Lò Thị Xí.
罗美堂 (Lo Me Tang) 和她的孩子们每时每刻都在等待罗氏熙 (Lo Thi Xi) 的消息。

母亲记不清是哪一年结婚的,只记得当时大孩子15岁,二孩子刚过14岁,两个孩子都辍学了,家里没事做,2个月前就跟着朋友来到了金矿。

两个孩子已经一个月没有和家人联系了。直到4月26日晚,习近平才打来电话说他已经从金矿逃出来,“现在在坎德(广南省福山县)的警察那里。我非常担心,因为我只知道弟弟的消息,没法给姐姐打电话。”

Nghe tin cháu Lò Thị Xí trốn từ bãi vàng Quảng Nam về, mọi người quanh bản đều đến hỏi thăm và động viên.
听说罗氏熙从广南金矿逃脱,村里的人都来看望她,鼓励她。

席女士在电话中说:“我逃跑了,因为我被迫日夜工作。当我抱怨累的时候,他们就打我。” 这名14岁的女孩还说,金矿里还有大约100名工人,都住在北里乡,年龄在13岁到20岁之间。目前,她和另一名工人Moong Thi Sac(不是报道中的Moong Thi Khat)已被广南省福山县警方带回家与家人团聚。

So với gia cảnh Lò Phò Tang, gia đình ông Moong Phò Quế (bố em Moong Thị Sắc) có phần khá giả hơn.
与 Lo Pho Tang 一家相比,Moong Pho Que 一家(Moong Thi Sac 的父亲)的生活条件稍微富裕一些。

北里县会江村(Huoi Cang)的伤残人士Moong Pho Que先生说,他也接到了女儿的电话。Que先生说,他是一位退休的公社干部,但无法说服正值壮年的女儿去异国淘金。

两个月前,读十年级的文氏萨克离家出走。不久后,她又在朋友的劝说下逃往金矿。没人能劝阻她。这位老兵说,当他听说女儿从金矿逃走并被警方救出时,他感到非常高兴。奎先生表示,他会更加认真地教育女儿,并以此作为给孩子们的一个教训。

Ông Moong Phò Quế cho biết rất vui vì con đã được trở về.
Moong Pho Que 先生表示,儿子回来了,他非常高兴。

据乡警提供的信息,当地工人离开该地区的情况非常难以控制,尤其是那些前往广南省金矿工作的工人,他们的人数经常波动。根据北里乡警的最新数据,目前有163人在外务工。他们被称为“外出务工人员”。其中,20人在广南省金矿工作,55人的工作地点不明。

我们将继续向您通报该事件的最新进展。

明奎-文美

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
两名逃出金矿的少女的悲惨境遇
供电内容管理系统- 产品