在川圹的土地上播撒越南文字

August 17, 2012 11:18

(Baonghean.vn)-越南义安省荣大学SVTN团队30名志愿者如愿以偿,在老挝川圹省播撒越南文字。

为庆祝“2012越老团结友好年”暨越老建交50周年(1962年9月5日—2012年9月5日),在2012年暑期志愿活动中,荣大学志愿队在川圹省开展了多项实践活动。

志愿者团队共有30名志愿者,其中包括4名教职员工、18名学生和8名在荣大学就读的老挝留学生。此次志愿者之旅的主要任务是为荣大学教职员工、教师和学生教授越南语;同时,加强文化艺术交流活动,与老挝朋友互动交流,深入了解越老文化,以促进和发展新形势新条件下越老两国,特别是两国青年一代的特殊关系。此外,我们还将做好有意向报考荣大学的老挝留学生的介绍和咨询工作。

经过400多公里的旅程,代表团抵达老挝人民民主共和国川圹省,受到了川圹省青年联盟和老挝留学生的热情欢迎。大家在《爱越南-老挝》歌曲的旋律中,激动地、有节奏地跳起了兄弟国家老挝的传统舞蹈——林冯舞。



讲座帮助学生更好地理解越南语。



老挝学生书籍上的越南语专用文字。


在川圹,SVTN团队接待了15个班近600名学生,其中包括3个干部班、1个教师班和11个小学至中学的学生班。面对众多不同年龄、不同职业、来自不同地区和部落的学生,志愿者们深知责任重大,努力完成任务。在川圹省青年联合会和丰沙文中学的关心和支持下,团队逐渐克服了最初的困惑。原本在暑假里安静的课堂,在越南语课上突然变得热闹起来,朗读课和唱歌课也随之而来。

除了上课时间,志愿者们还为学生们练习唱越南传统歌曲。“越南,我的祖国”、“像在伟大的胜利日见到胡伯伯一样”……一首首耳熟能详的歌词和旋律,在川圹这片土地上回荡。每节课后,人们灿烂的笑容,仿佛在跨越语言的鸿沟。身穿绿色衬衫的志愿者们,认真指导、纠正老挝学生一字一句的形象,也早已为这里的人们所熟悉。每节课后,都是队员们欢聚的时刻,大家视彼此为兄弟姐妹。正是这份情谊,缓解了思乡之情,也帮助队员们克服了困难。目前,由于老挝学生已经返回越南,队伍也面临着一些困难。男性由于暑期在学校(荣市大学)学习,课堂上不再配备翻译团队。因此,在教学中,所有越南志愿者都必须独自站在课堂上,运用和提升他们的所有知识、技能和自信,以便能够以最有效的方式向学生传授知识。


再过一周,在川圹省工作的荣市大学志愿者团队就将结束他们的工作之旅。有些地方,我们每个人都曾到过,却记不清它们的名字;但有些地方,我们“来的时候,它只是一个栖身之所;离开的时候,它突然变成了我们的灵魂”。在川圹,团队的每一位成员都留下了难以磨灭的回忆和印象,比如第一次站在讲台上教老挝学生越南语时的兴奋之情,比如团队成员之间团结互助、互相关心和照顾,尤其是留学生和老挝人民对来自兄弟国家越南的志愿者们的热爱和依恋。


安维-金菊

特色义安报纸

最新的

x
在川圹的土地上播撒越南文字
供电内容管理系统- 产品