两名前省主席因土地管理案受审

根据庆和省人民法院的判决，今天，省人民委员会前主席阮战胜先生（67 岁）和黎德荣先生（57 岁）因犯违反土地管理规定根据《刑法》第229条第3款。

前庆和省主席阮战胜先生（左）和黎德荣先生（右）出庭。

因上述罪行接受审判的还有其他 5 名被告，包括 Dao Cong Thien 先生（该省前副主席）；Vo Tan Thai、Le Mong Diep（均为自然资源与环境部前部长）；Le Van De（建设部前部长）和 Tran Van Hung（自然资源与环境部前官员）。

17名律师为被告辩护。其中，2名律师为Thang先生辩护；4名律师为Vinh先生辩护。

由于该案案情复杂重大，涉及省多代领导，审判庭共有5名成员，其中包括2名法官、3名陪审员，另有多名法官、书记员、陪审员和候补检察官。

起诉书称，2012年至2015年期间，原省领导签署了多份文件，违反了土地分配、租赁和地价审批规定，为庆和公司实施永忠河山庄项目、九龙山子精神生态项目，在钦库克山区实施。

企业实施项目的 Chin Khuc 山一角。

在位于钦克山的九龙山精神生态项目中，占地超过513公顷。Thang先生被指控签署文件，指示相关政策，并决定非法将土地分配给企业。Dao Cong Thien先生、Le Mong Diep先生、Vo Tan Thai先生和Tran Van Hung先生则担任顾问并签署了相关文件。这些人违反了《土地法》及其相关文件的规定。

庆和公司也是位于Chin Khuc山的永忠河畔山庄项目的投资者，该项目占地19公顷。2012年8月，时任省人民委员会副主席的黎德荣先生签署了一项决定，允许该公司将196,194平方米的土地用途从生产林地改为住宅用地和公共用地，用于该项目。

Vinh先生违反《土地管理法》签署了土地分配决定，在未确定土地使用费的情况下分配土地，在投资者未履行财务义务之前就将土地分配到原地；违反规划和土地使用计划分配土地、改变土地用途。Le Mong Diep先生和Le Van De先生在向省政府提出建议时也违反了法律。此后，企业砍伐树木、夷平土地，实施项目，并破坏了Chin Khuc山。

2019年，该项目被迫停止，投资者被迫重新种植树木并处理清理出来的空地。庆和公司随后归还了370公顷土地，用于再生和恢复森林环境。

关于 Chin Khuc 山侵犯行为，2021 年中期，2 名前省主席和 5 名前领导被起诉并被暂时拘留。