义安省独特的“镀金”洞穴

September 29, 2016 04:59

(Baonghean.vn)距离芒森镇约 50 公里的 Tham Lan 洞(也读作:tham lan、tham lan)位于义安省基山县美里乡,当地人称之为镀金洞、百万人洞,是热爱体验和探索的人们的热门目的地。

1
穿过 Khe Tu(属于 Xop Tu 村,My Ly 乡),您将到达 Tham Lan 洞穴,这里与一位美丽的泰国女孩和一位名叫“Pha”(天空)的男孩之间的传奇爱情故事有关。
Hang Thằm Lạn Hang Thẳm Lạn bị che khuất bởi những lùm cây và núi đá, nhìn từ bên ngoài, chiếc hang có vẻ kém hấp dẫn, thế nhưng khi bước vào trong, một thế giới hiện lên đầy lý thú và sinh động.
探兰洞位于一座被树木掩映的石灰岩山脚下。从外面看,这个洞穴甚至不像人们通常想象的那样“壮观”。
Thằm Lạn trong tiếng Thái có nghĩa là hang triệu người, bởi đây là hệ thống hang động rộng, không gian rộng rãi, có thể cùng lúc chứ hàng triệu người.
泰语中,“Tham Lan”的意思是“百万人洞穴”。这是泰国人对义安省西南部地区最大洞穴之一的称呼。
Trong hang có nhiều lối đi bí ẩn như 'trận đồ bát quái'
洞穴里有很多神秘的通道,就像“八卦图案”一样。
11
Tham Lan 空间宽敞,有一些自然布置的角落,例如皇家床。
Trải qua biến thiên của thời gian
时间的变迁依然留在洞穴中。
8
悬崖峭壁呈金属质感,许多人认为洞穴里覆盖着金粉。
21
洞穴里天然形成的钟乳石,就像蝙蝠一样。
Có những đoạn lòng hang giống như yết hầu của một con cá khổng lồ
洞穴的某些部分形似巨鱼的喉咙。
Dưới lòng hang là dòng nước mát lạnh
洞穴底部有一条清凉的小溪,溪水中遍布着无数数百万年前的鹅卵石。
23
这里有形状奇特的悬崖峭壁,宛如浮雕。人们甚至可以想象,大自然以如此独特的方式创造出鬼魂的踪迹。
Mặc dù vậy vì chưa được nhiều người biết tới nên hang Thằm Lạn
然而,由于缺乏投资和广泛宣传,Tham Lan洞穴至今仍鲜为人知。希望在不久的将来,Tham Lan能够成为游客到访义安省西部时不可错过的生态旅游目的地。

Vuong Van - Lan Thai

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
义安省独特的“镀金”洞穴
供电内容管理系统- 一款产品猫咪