荣市许多湖泊和运河受到污染:这是一个紧迫的问题!

荣市市委书记、人民议会主席潘德同确认,湖泊和运河环境污染管理与治理问题是市人民议会常务委员会在2022年12月15日第七次会议上选定并组织进行质询的两项内容之一。潘德同表示:“选民们对湖泊和运河环境污染问题特别关心,希望市政府查明原因,彻底解决问题。因此,荣市人民议会常务委员会审议并选定了这一内容进行质询。质询会气氛活跃,代表们坦诚负责地提问;市人民议会也对有关问题进行了解释和澄清。会议结束后,人民议会常务委员会结束了质询会……”

Hồ chứa trạm bơm Đông Nam sáng ngày 7/2.
2月7日上午,东南泵站水库。

在荣市人民议会办公室,大量文件显示,第七次会议的问答环节中,关于湖泊和运河环境污染的问题存在许多“绕圈子”的问题。具体来说,正如洪山坊党委书记黄玉具代表所问:“除了13个管理的湖泊和运河之外,荣市还有许多大大小小的池塘和湖泊。大多数池塘和湖泊都受到居民日常污水的污染;污水收集、处理、环境治理以及湖床、运河和沟渠的疏浚工作并未定期进行。市人民委员会是否已将位于居民区的大小池塘和湖泊委托给任何组织或个人管理?委托的形式是什么?是否有关于如何管理的文件和指示?是否定期进行检查和检验?如何进行?如果这些池塘和湖泊发生环境污染事件,责任由谁承担?事件将如何处理?处罚措施是什么?”

Nước thải chảy vào hồ chứa trạm bơm Đông Nam, dâng ngập vách ngăn.
废水流入东南泵站水库,淹没了防波堤。

或者正如中都坊党委书记阮青梅代表所问:“古城护城河和北运河的建设得到了人民的极大支持和支持,为城市景观和城市排水系统创造了亮点……然而,这些运河在短短几年内就受到了严重污染,污泥、黑水、恶臭弥漫。请问,除了人民群众的环保意识提高之外,国家部门是否也负有责任?如果有,哪个部门应该负责?有什么长期解决方案可以克服污染和不足?”……

作为对环境污染内容进行质询的代表之一,荣市老战士协会主席阮春甲先生确认,市人民委员会代表已就污染现状、成因、解决方案及治理方案等所有问题进行了清晰的解答。阮春甲先生认为,根本原因是由于荣市城镇化速度加快,人口密度迅速增加,废水排放量日益增大,而污水排放基础设施仍然薄弱且不同步;此外,部分民众的环保意识仍然不够强。

武元甲表示:“环境污染问题对人民生活造成巨大影响,不仅带来不适,还对健康造成不利影响,尤其是老年人和儿童。老战士组织肩负着人民议会代表的重任,深受选民信赖,同时也是保卫党和政权的力量,因此我们将严格履行政府承诺,监督各单位履行职责,并及时向党委和政府汇报,确保人民的生活环境日益改善。荣市已建成一级城市15年,我们不能让选民再为环境污染问题担忧……”

Hào Thành cổ, đoạn có cống đường Nguyễn Chích, bùn thải đã nổi thành cồn lớn.
古城护城河,阮志街涵洞段,淤泥已堆积成大堆。

我们与市职能部门合作,听取了关于该地区湖泊和运河环境污染管理和治理现状的报告。据了解,荣市共有13个湖泊和运河,总水面面积为83.3公顷。湖泊和运河周围建有污水处理系统和分水井,用于收集废水,并将其输送至兴化乡的集中污水处理厂进行处理(北运河、城堡护城河、东北湖、中央公园湖、永新湖、东南泵站水库……)。

近年来,该市采取了减少污染的措施,如指示有关坊、乡人民委员会、城市基础设施管理和发展股份公司、义安城市环境和建设股份公司鼓励人们清理环境,收集和处理与实施绿色星期天有关的废物;收集和处理死亡的鱼类;指示疏浚和清理运河,试点种植水生植物(在城堡护城河),以改善水质,处理环境污染;制定排水项目,制定排水系统的操作规程(城堡护城河、北运河);翻新和升级湖泊的技术基础设施;加强对污水处理管理和运行的检查和监督......

Kênh Bắc trong tình trạng ô nhiễm nặng.
北运河处于重度污染状态。

但废水流入湖泊、水渠造成污染的情况仍然存在,特别是在炎热季节。经检查,西山湖、宫湖、门南鱼湖、TECCO湖、兴禄-兴化调蓄湖污染程度为轻度;中央公园湖、永新湖、西北湖、同北湖、清古护城河、北运河、同南泵站水库、西南泵站水库污染程度为中度。指出了一些问题,即对于由国家单位管理的湖泊、水渠,投资、破损基础设施的改建升级、收集、废物处理、环境治理、定期疏浚、树木养护等工作没有得到应有的重视。对于分配给企业的3个湖泊(永新湖、中央公园湖和TECCO湖),没有重视疏浚淤泥和环境治理;企业与排水系统运营商之间没有协调条例,存在推卸责任的情况。同时,由于环境治理资金来源有限,大部分湖泊、运河自投入使用以来,均未进行过疏浚治理。

原因在于污水收集和处理技术基础设施超负荷、老化、不同步,导致污水收集不彻底,有时流入湖泊和水渠,有些湖泊和水渠甚至没有经过隔污井,污水就直接流入。另一方面,渠系淤泥被雨水推入湖中,造成淤积,但疏浚​​工作并未定期进行,一些湖泊自投入运行以来就没有进行过疏浚。排水系统的管理和运行尚无保障,红花乡污水处理厂1号泵站(主泵站)超负荷运行,导致2级和3级泵站无法持续抽水。一部分人的责任心不高,仍然将垃圾扔进水渠、池塘和湖泊;职能部门的发现和处理仍然有限……

Không chỉ ở các hồ, kênh được quản lý, trên địa bàn thành phố còn có nhiều ao, hồ đang trong tình trạng ô nhiễm nặng (trong ảnh là mặt nước ao, hồ trước mặt Siêu thị Metro Vinh).
不仅在管理的湖泊和运河中,在城市中也有许多池塘和湖泊受到严重污染(图中是 Metro Vinh 超市前的池塘和湖泊的水面)。

具体来说,邀请独立咨询单位对技术基础设施、运行状况进行原因评估,并提出解决方案;提高排水系统管理和运行效率,彻底解决污水流入湖泊和运河的局面;拨款组织底泥疏浚;研究和有控制地种植合适的水生植物来处理湖泊水体;制定投资计划,提高集中污水处理厂和主要泵站的容量;指示加强检查,严厉查处乱扔垃圾造成环境污染的案件……

2月7日上午,中央公园水渠、永新湖、城堡护城河、北水渠、东南泵站水库、西南泵站水库、兴禄-兴化调节湖……等湖泊的水面依然漆黑一片。尤其东南泵站水库和城堡护城河的恶臭污染状况极为严重。正如我们在《永新生态湖的呐喊》一文中所报道的那样,东南泵站水库的废水持续外溢。由于大量废水外溢,湖水水位高出护城河约20厘米。

Ngày 7/2, nước trong hào Thành cổ một màu đen kịt.
2 月 7 日,城堡护城河里的水一片漆黑。

请将污水溢流到同南泵站水库的图片和视频发送给管理和运营单位——城市基础设施管理与发展股份公司。副总经理武俊英表示,最近几天,中央污水处理厂持续超负荷运转。仅2月6日一天,污水处理厂就处理了超过其处理能力的污水,达2.9万多立方米。3但仍然没有完全恢复,所以我们不得不让污水溢流到同南泵站的水库。“几天前,流经兴化乡庆合村的污水管道持续超负荷,由于水压过大,不得不破裂处理。目前,我们正集中治理中央公园湖和永新湖的污染,然后平衡治理,改变污染源……”——武俊英先生说道。