中国民歌

学过中文的人都知道,中文比学习其他语言要难得多。然而,美国前总统特朗普的两个孙辈却能用中文唱中国民歌、背诵唐诗,可见他们学习非常刻苦。

回想一下2017年4月中国国家主席习近平访美的情景。当时,除了正式的外交礼仪外,美国总统唐纳德·特朗普还“指派”伊万卡·特朗普的两个孙辈,在习近平访美期间为习近平主席和夫人彭丽媛演唱中国民歌(选自《茉莉花》)和唐诗。特朗普先生还在社交媒体推特上分享了这段视频,获得了超过3万个赞。没错,美国如此强大,在对华外交方面仍然保持着令人印象深刻的活跃。

Vợ chồng Tổng thống Trump đón tiếp vợ chồng Chủ tịch Trung QuốcTập Cận Bình; Cháu Tổng thống Trump hát tiếng Trung tặng vợ chồng Chủ tịch Tập Cận Bình.
特朗普总统夫妇欢迎中国国家主席习近平夫妇;特朗普总统的孙子用中文为习近平主席夫妇唱歌。

记得,此前特朗普先生竞选总统时,总是“骂中国如歌”,并曾多次限制中国发展。但在接待习近平先生访美时,他却格外殷勤。此事闹得这么大,却有多少人“贬低”或批评美国?!然而,就在中共中央外事工作委员会宣布“应中华人民共和国总书记、国家主席习近平的邀请,阮富仲将于2022年10月30日至11月2日对中华人民共和国进行正式访问”后,不少人通过社交网络“自以为是”地认为,越南不敢“转向”、“向这边倾斜或向那边倾斜”,不敢建立“亲华”关系……

哦!说这话的“你们”根本不了解国家间的外交。应中华人民共和国总书记、国家主席习近平的邀请,越南国家总书记阮富仲将对中华人民共和国进行正式访问,这是加强睦邻友好关系、发展越中全面战略合作伙伴关系的一次重要外交行动。越共中央总书记阮富仲是中国共产党第20次全国代表大会胜利召开后,中国国家主席习近平邀请的首位政治家,这对于加强和发展两国关系是一个好兆头。尤其是在越中两个邻国都在按照社会主义国家模式发展国家、保持稳定、提升越中全面战略合作伙伴关系水平的背景下,这一点尤为重要。

Chuyến thăm Trung Quốc của Tổng bí thư diễn ra vào thời điểm Việt - Trung chuẩn bị kỷ niệm 67 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong ảnh: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Đại lễ đường Nhân dân, tháng 1/2017. Ảnh: TTXVN
总书记此次访华正值中越两国庆祝建交67周年之际。图为:2017年1月,中国国家主席习近平在人民大会堂接见阮富仲总书记。图片来源:越通社
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình trong chuyến thăm Việt Nam của ông Tập Cận Bình vào tháng 11/2017. Ảnh: Phạm Hải
2017年11月,习近平总书记访问越南期间,阮富仲与国家主席习近平合影。图片来源:范海

请记住,中国是越南最大的贸易伙伴,也是越南制造业和加工行业原材料和机械设备的主要来源。在东盟地区,越南是中国最大的贸易伙伴,也是继美国、日本、韩国、德国和澳大利亚之后,中国在全球第六大贸易伙伴。中国经济被认为是世界上最大的经济体。中国人口超过15亿,是世界上最大的市场,所有国家都希望与之签署合作协议,共同发展。

Trao đổi thương mại giữa Việt Nam với các đối tác 5 tháng đầu năm 2022. Nguồn: TTXVN
2022年前5个月越南与合作伙伴之间的贸易往来。来源:越通社

越南与中国拥有近1450公里的共同边界,拥有众多商业​​边境口岸。两国还通过三大商业港口——海防港、岘港港和西贡港——开展官方进出口贸易。所有这些有利因素都为越南加强发展合作提供了机遇。

显然,中国对越南来说是一个很大的市场,尤其是农产品。然而,有时他们会因为疫情或其他原因关闭边境,导致我们的农产品堵塞、无法输出,甚至因为无法出口而受损倾倒。很多产品出口到中国时价格高昂,但当“他们”不再进口时,价格就“像一串成熟的无花果一样暴跌”。

Hàng hóa Việt Nam xuất sang Trung Quốc bị dồn ứ ở cửa khẩu Tân Thanh, tháng 12/2021. Ảnh: Vnexpress
2021年12月,越南出口到中国的货物在新城边境口岸拥堵。图片来源:Vnexpress

当然,越南不仅与中国建立外交关系和经济发展合作,我们还在拓展与世界的深度融合。越南已与联合国190个成员国建立了外交关系,其中与34个国家建立了战略伙伴关系和全面伙伴关系,其中包括5个联合国安理会常任理事国、整个七国集团(G7)以及所有东盟成员国。

我党已与111个国家的247个政党建立了关系,越南国会与140多个国家的议会建立了关系。各人民友好组织与1200个外国民间组织和非政府组织建立了关系。这些数字表明,阮富仲总书记此次访华是一次重要的外交活动,与世界各国的访问和合作一样重要。各位,对吗?

Việt Nam chủ động và tích cực hội nhập quốc tế toàn diện, sâu rộng. Ảnh minh họa
越南积极主动全面深入融入国际社会。图片说明