“帮帮我们……”

这是荣市关宝坊2号街区近20户居民在2022年8月初向《义安报》表达的愿望。原因是过去3年来,他们的住房项目一直受到潘佩珠街33号26层建筑地基和地下室系统施工的影响,但这个问题一直没有得到解决。

阮文东先生(Nguyen Van Dong)是新都街14号公寓的业主,也是关包坊2号楼居民的代表,他向《义安报》提交了一份请愿书。请愿书内容如下:“关包坊潘佩珠街33号正在建设一座26层高的公寓楼,该项目已持续三年。项目由龙乐公司投资,有田股份公司承建。施工过程严重影响了我们居民的房屋结构,导致房屋下沉、开裂、构件破损。许多居民因此不得不租房居住。每逢下雨,许多居民的房屋都破败不堪,生活极其艰难。”

我们已多次向各级政府递交请愿书,请求帮助,要求建筑公司进行补救并赔偿民众的损失。过去三年,各级政府(区、市、省)都曾发出正式函件,要求建筑公司赔偿民众,但他们始终没有采取行动……”。

Ông Nguyễn Văn Đồng - đại diện các hộ dân khối 2, phường Quán Bàu - gửi đơn kiến nghị đến Báo Nghệ An.
关包坊2号街区居民代表阮文东先生向义安报社递交了一份请愿书。

请愿书上列出的位于关包坊第二座的住户,其房屋项目位于潘佩洲街、丹达街和金城街(环绕着这座26层公寓楼项目的街道)。8月11日当天,记者亲临现场,发现每位居民都忧心忡忡,情绪激动。他们走访房屋项目时,发现房屋存在地基沉降、裂缝和破损等问题……正如请愿书中所述。

具体来说,阮仲成先生(潘佩珠街29号)带我们参观了31号(项目围墙旁),这是房主不得不搬走的住址。据成先生介绍,这是前省委书记阮霸先生留给后代的房子。由于房屋倾斜下沉,地板开裂,存在安全隐患,所以家人不得不搬走。从外面看,房子确实倾斜下沉。院子和一楼的地面都开裂凹陷,所以即使没人住,门也一直敞开着。“地基歪得太厉害了,门根本关不上。我家也是这样……”成先生说道。

Đường Golden City bị nứt rạn, nghiêng về phía công trình 26 tầng.
金城路路面开裂,并向那栋26层高的大楼倾斜。

走访阮仲成先生家时,到处可见房屋沉降、裂缝和破损的“痕迹”。这栋房子共有三层,部分结构,例如二楼的柱子、原本与27号房屋相连的阳台,由于地基沉降已经分离,缝隙大到可以伸进一只手。一楼的地基和墙体出现了长长的裂缝和很大的缝隙;二楼和三楼的情况也类似;就连洗手盆都出现了裂缝。面对房屋沉降和裂缝带来的安全隐患,Thanh先生一家不敢住在自己的房子里,从2021年4月起租住在隔壁的一套公寓里。Thanh先生说:“施工单位很清楚我家房屋的损坏情况,也知道我是租房居住。因为我租的公寓就在这栋楼的2号楼里,是Arita股份公司出租的。公司代表也来查看过情况并做出了承诺,但至今仍未赔偿损失……”

我们走访了金城路受影响的房屋,发现沥青路面开裂并向施工方向倾斜。据阮文东先生介绍,这种情况是在施工方完成打桩、钻孔桩和地下室施工后发生的。我们走访了泰文华先生的四层住宅,发现房屋中部有多条巨大的裂缝,而且每层楼都有裂缝。何宣先生的四层住宅建于2016年,2018年竣工,也出现了裂缝;房屋正面墙上的许多石板都剥落脱落……宣先生表示,他对这种情况感到非常难过,想进行修缮,但又担心会失去“证据”。

Tường, đá ốp nhà ở của ông Thái Văn Hòa, ông Hồ Tuyên bị nứt, rơi rụng.
泰文华先生和何宣先生的房屋墙壁和石材外墙都出现了裂缝和脱落。

这座26层高的公寓楼项目由龙乐建设公司投资兴建,但据居民反映,造成房屋损坏的总承包商是阿里塔股份公司。为了证明这一点,他们出示了大量相关文件和记录,包括省人民委员会、荣市人民委员会、官包坊人民委员会的文件,以及政府、阿里塔股份公司和居民就此事召开的会议记录。此外,还有阿里塔股份公司与每户居民签订的大量会议记录。

根据2017年12月17日关包坊人民委员会向龙乐建设股份有限公司和有田股份公司发出的第191/UBND-DDT号文件,要求其解决潘佩珠街33号项目施工过程中存在的缺陷。根据2018年4月23日有田股份公司向荣市人民委员会建设厅、相关单位和住户发出的第2304/CV/ART-PVLAND号文件,要求引入一个有能力进行项目质量评估的单位,作为中间人,协助协商解决关包坊贸易中心和豪华公寓项目(由有田股份公司作为总承包商承建)周边住户的损失赔偿问题。

Sân, nền nhà ở số 31, đường Phan Bội Châu trong tình trạng lún, nứt.
潘佩珠街31号房屋的院子和地板出现下沉和开裂的情况。

但最值得注意的是有田股份公司与各户居民的会议记录。记录显示,该公司代表对居民房屋的受损情况进行了调查评估,确定了事故原因,承认了责任,并承诺进行维修和赔偿。

具体而言,根据龙路建设指挥部与阮文东先生(地址:丹达街14号)住户于2021年5月10日举行的会议纪要以及与武红清女士(地址:潘佩珠街25号)住户于2021年5月13日举行的会议纪要,内容如下:“目前,施工单位正按照已批准的设计和施工方法进行建筑物地下系统的施工。然而,在实际施工过程中,对住户房屋造成了一些影响。施工单位已收到住户关于此事的反馈。本着合作精神,为了保障住户房屋安全、维护住户生命安全以及稳定施工,施工单位与住户举行了会议,并就以下内容达成一致:

施工单位对施工过程中对业主住宅项目造成的影响承担责任。施工单位将采取纠正措施,确保项目稳定性,保障业主住宅项目的居住条件,并最大程度地减少噪音、粉尘、震动等影响。施工单位承诺,在完成地下施工(包括拆除板桩、板桩墙体及板桩孔填沙、浇筑地下室盖板)后,将组织一次调查,评估并记录影响业主住宅项目的事件。双方将根据双方确认的2020年7月25日调查报告(附图片)的内容,商定克服和处理事件的措施以及为业主提供满意的支持方案。

Tường, nền nhà ở số 29, đường Phan Bội Châu trong tình trạng bị nứt vỡ.
潘佩珠街29号的房屋墙壁和地板都出现了裂缝。

据城市管理部门负责人阮越德先生介绍,几年前荣市人民委员会就已获悉关包坊第二街区居民的请愿书。之后,委员会进行了调查,并出具文件指示关包坊解决请愿并暂停施工。目前,潘佩珠街33号的项目仍处于停工状态。关于有报道称有工人在工地作业,经检查发现,他们实际上是在进行钢结构系统的清洁和维护工作,并未进行实际施工。此外,阮越德先生还表示,目前有田股份公司已不再参与该项目。杜先生说:“据我所知,龙路建设公司之前曾与有田股份公司合作实施该项目。但根据现行法律,龙路建设公司是国有企业,不得投资该项目,必须将其拍卖以将资产归还国家。在拍卖中,有田股份公司未能中标。因此,中标该项目的企业将负责处理相关住户房屋的损失……”

请联系有田股份公司董事长兼董事武黄图先生,询问其与住户在会议纪要中作出的承诺的执行情况。据武先生介绍,如果项目没有变更,有田股份公司将履行其对住户的责任。然而,由于该公司未中标,此事将由新中标单位处理。武先生表示:“389建设贸易投资股份公司是中标单位。该公司也是项目地基的直接承包商,因此即使未中标,仍将负责参与解决住户的申诉。据我所知,389建设贸易投资股份公司已确定其在处理住户损失方面的责任。但是,他们需要完成项目实施的法律程序。一旦完成这些程序,他们将具备合法性,可以履行其在解决住户相关问题方面的责任……”

Công trình tòa nhà Lũng Lô Vinh 26 tầng trong ngày 8/8/2022.
2022年8月8日,26层高的龙路荣大厦开工建设。

根据调查,位于潘佩珠街33号的项目名为“龙罗荣大厦建设投资项目”,包括一栋26层地上建筑和1层地下室,用途多样。该项目由国防部下属的龙罗建设公司于2018年11月与有田股份公司合作实施。但到2021年11月,龙罗建设公司和有田股份公司不得不解除合作协议,并将该项目以公开拍卖的方式转让。此时,该项目已完成钻孔桩和所有地下结构的建设,成本为0.00美元。2022年4月12日,“龙罗荣大厦建设投资项目”进行拍卖,最终由389投资贸易建设股份公司中标。

联系到389建设贸易投资股份公司董事阮文权先生,得知该公司目前正与龙路建设公司合作完成项目移交手续。阮文权先生表示,移交手续完成后,将向有关部门提交文件,告知该公司是该项目的投资方。“对于周边居民,我们也会发出类似的通知;同时,我们将与有田股份公司合作,处理之前施工过程中遗留的问题。为了与相关居民建立良好的关系,我们决定在移交手续完成后,向有关部门报告,并申请与居民举行会议,讨论相关事宜……”阮文权先生说道。

Một số văn bản thể hiện Công ty cổ phần Arita từng có cam kết trách nhiệm với các hộ dân liên quan.
一些文件显示,有田股份公司已承诺对相关家庭承担责任。

针对居民看到部分工人在施工现场作业的担忧,阮文权先生表示,鉴于目前的情况,人们感到担忧和有反应是人之常情。同时,他解释说,该项目目前仍处于停工期;施工内容仅限于清理、抽干地下室积水、除锈、覆盖施工现场以保护施工安全,并防止外部发生意外……阮文权先生进一步解释道:“该项目已购买风险保险,此外,招标条例中也包含一部分预算,用于处理因项目地基施工而对相关居民房屋造成的损失。而且,作为一家承建过众多大型项目的实力雄厚的施工单位,我们深知自身的责任。然而,由于缺乏足够的法律保障,我们无法与居民召开会议来处理此事……”

因此,可以理解,潘佩珠街33号项目周边居民房屋受损评估、维修和赔偿工作的延误有其客观原因。然而,令人难以接受的是,房屋受损的居民因此忧心忡忡、心烦意乱,并向各级政府部门和媒体递交请愿书。建议荣市和官宝坊有关部门加强对该项目的施工监督,并确保投资方履行其对相关居民的责任。