震惊地看到桥梁维修工“荡秋千”身亡

December 14, 2016 15:41

(Baonghean.vn)——不安全作业是造成诸多不幸事故的原因之一,导致重大人员伤亡和财产损失。以下图片再次敲响警钟,告诫工人们切勿主观臆断,漠视自身安全。

2.Với cầu treo, hệ thống giàn giáo có thể làm bằng dây cáp và những tấm kim loại. Giàn giáo tại cầu treo Chợ Chùa (xã Thanh Liên,Thanh Chương) được làm từ 6 dây cáp mắc song song cùng một số tấm kim loại đặt rải rác trên đó
位于清章县清莲乡的卓楚亚吊桥正在进行维修。桥底是一个由6根平行钢索和一些零星金属板组成的脚手架系统。

Những sợi dây cáp trông khá mỏng manh
这些电缆看起来很脆弱。

3.Trên giàn giáo này, những người thợ sửa cầu làm việc vô tư, chủ quan, không mang dây bảo hiểm hoặc có mang dây nhưng chỉ quấn quanh người.
在这个脚手架上,桥梁维修工工作粗心大意,不戴安全绳,即使戴了绳子,也只是把绳子缠在身上。

5.Họ đi lại trên dây như đi trên cầu. Những tấm kim loại trên dây  cáp chỉ là nơi nghỉ chân lúc mệt hoặc làm nơi để nguyên vật liệu
看着工人们轻松地走在钢丝上,可能会被误认为是魔术表演或极限运动。横跨钢索的木板用来放置材料,或者供工人们疲惫时休息。

6.Họ có thể đứng trên dây thép làm việc bình thường, 2 chân đứng vào 2 dây, 1 tay vịn vào dầm cầu, 1 tay cầm máy phun sơn. Tuy họ rất tự tin, nhưng người ngoài lại vô cùng lo ngại
这样的场景或许会让外人不寒而栗,但他们却镇定自若,仿佛什么都没发生过。走钢丝、在两根钢丝上劈叉、手持喷漆枪,所有这些动作都没有任何防护装备。

Ngoạn mục hơn, những người công nhân này còn có thể xách, khiêng nguyên vật liệu đi lại trên dây thép như đi trên đường.
更令人惊叹的是,这些工人还能像在路上行走一样,用钢丝搬运和提升材料。

Công nhân làm việc trên dây thép lơ lửng giữa sông, lại không mang dây bảo hiểm, chỉ cần sơ suất là nguy hiểm đến tính mạng. “Diễn viên xiếc” trên sông cũng đồng nghĩa là đang đùa với tử thần.
工人在悬挂于河中央的钢丝上作业,没有佩戴安全带,一个失误就可能危及他们的生命。

辉秋

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
震惊地看到桥梁维修工“荡秋千”身亡
供电内容管理系统- 一款产品猫咪