农业和农村信贷政策成效
（Baonghean）- 政府关于农业和农村信贷政策的第41/2010/ND-CP号法令实施四年来，向该省农业和农村地区发放的信贷已经畅通，为数十万农户获得贷款以投资该省农业和农村地区的经济发展创造了条件。
与许多在演州县发展畜牧业的农民一样，演忠乡第10村的范文坎先生已成为演州县农业银行分行十多年的忠实客户。
 |
| 义安社会政策银行演州交易办公室工作人员指导贷款流程。摄影：友义。 |
2002年，詹先生开始建养鸡场。当时，他只有少量资金。他向演州县农业银行申请贷款投资养鸡场。银行评估项目后批准了贷款。詹先生大胆投资15亿越南盾，建成了封闭式养鸡场，并购买了价值约10亿越南盾的种鸡。目前，他家的养鸡场规模达1.3万只，最多时达1.9万只，主要饲养商品肉鸡和埃及珍珠鸡，鸡蛋和鸡肉销往河静、广平、清化、宁平等省的市场……每年，他向市场销售120至150吨商品肉鸡。在丰收的年份，农场总收入可达30-40亿越南盾，扣除所有投入成本后，净利润约为10亿越南盾/年。范文坎先生说：“我最初创办农场时，县农业银行贷款10亿越南盾。经营过程非常顺利，我家还清了银行贷款，现在只欠3亿越南盾。感谢农业银行的分享和支持，我家增加了投资资源，也增强了经营的信心，按时履行了对银行的所有义务。”
第41号法令的颁布旨在为农村地区众多经济成分获得资金、促进生产经营创造便利条件，为社会创造许多物质价值。安化乡（琼闾县）新胜村的裴青先生从县农业银行贷款投资养虾。选择养虾发展经济也是裴青先生的一个大胆决定，因为养虾无异于赌博，有利则利大，不利则损失大。裴青先生从琼闾县农业银行获得6亿越南盾贷款，大胆投资建设了2个虾池，每个虾池面积为1公顷。最近，他投放了65万尾南美白虾苗，目前虾已发育2个月，还需要养1个月左右才能上市销售。如果一切顺利，他将收获7-8吨虾，价值7亿-8亿越南盾，扣除投入成本，净利润约为3亿越南盾。Thanh先生告诉我们，他想在下一季再向银行贷款5亿越南盾，以扩大生产规模。
对于发展海洋捕捞业的各地方，今年渔民们集中借贷资金建造新的大容量渔船，出海到远洋渔场进行捕捞，提高捕捞效率。琼义乡3村的苏雄先生正在建造一艘新的800 CV渔船，价值65亿越南盾。这艘渔船是由8个兄弟共同建造的。苏雄先生说：感谢琼琉县农业银行批准贷款17亿越南盾，将根据船舶建造进度拨付，这为我们建造梦想之船提供了大量且及时的资金来源。此前，我们驾驶420 CV渔船出海捕捞，主要在北部湾渔场进行捕捞。现在我们出售旧船，建造大容量船舶，目的是出海开采300-400海里的水域，维持数月的海上开采，既保证增加海产品的产量和价值，又为保卫祖国的海洋和岛屿主权作出贡献。
农业银行山海分行向山海、琼龙、琼玉、安化、琼顺、琼寿、琼安等7个乡镇提供贷款。截至目前，贷款余额超过2030亿越南盾，其中海洋产业贷款占贷款总额的三分之二。2014年上半年，贷款余额增长了23%。仅新安教区就在今年上半年为建造6艘载重量在500至800立方英尺（约合400吨）之间的新渔船提供了贷款，每艘渔船平均贷款额约为20亿越南盾。
琼琉县农业银行行长胡公谈表示：“确定对农业和农村的投资是分行的首要任务，因此银行的每一位干部和员工都努力为人们获取资金、增加生产投资和快速周转创造最有利的条件。截至2014年6月30日，琼琉县农业银行的资本总额达7964.08亿越南盾，比年初增加751.53亿越南盾；贷款余额达9706.02亿越南盾，比年初增加1186.94亿越南盾，增幅近14%。现有贷款客户12304户，其中90%以上的贷款余额来自农业和农村客户。其中，琼龙、山海、仙水、琼义四个沿海乡的贷款余额为2380亿越南盾，占全县贷款余额的24.5%。今年上半年，共发放贷款用于建造88艘新渔船，每艘渔船载重量约为800吨。参与银行的平均贷款额度为每艘12亿至20亿越南盾。
义安省农业银行行长潘德进表示，自第41号法令实施以来，该省农业银行系统未偿债务大幅增加。截至2014年6月30日，经济未偿债务总额达11.728万亿越南盾，比年初增加7530亿越南盾。其中，根据第41号法令未偿债务达7.058万亿越南盾，占60.1%。仍有10.599万户客户未偿债务。客户吸收资金能力强，生产经营有效，按时偿还银行本息，坏账率低于0.5%。信贷投资结构比较全面，涵盖农业生产、建设新农村和改善人民生活等各个环节。
然而，除了积极的方面，第41号法令的实施也遇到了一些困难，例如，全省各地土地使用权证发放缓慢；就农场模式而言，符合条件的农场仍然进展缓慢。这些现实情况影响了农民和农场主获得贷款。同时，根据第41号法令，信贷额度较高，生产家庭最高可贷5000万越南盾。如果地方政府和部门不能与银行和借款人做好协调，一旦出现风险，收回债务将非常困难。此外，农业和农村地区的生产模式和有效项目仍然有限，缺乏适用于全社会的通用模式。农产品消费仍然困难，依赖于市场、丰收和价格下跌……导致消费者难以偿还贷款……我们认为，农业部门和相关部门需要密切协调，找到方便农民消费农产品的解决方案，以便在丰收时价格不下跌。这将激励农民更加自信地投资于更大规模的商品生产。
琼兰
