总书记对柬埔寨进行国事访问图片

July 20, 2017 15:28

柬埔寨官员、民众和旅柬越南人社团代表在金边首都波成东机场迎接总书记。

Sáng 20/7, chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam hạ cánh tại sân bay quốc tế Pochentong, thủ đô Phnom Penh.
7月20日上午,阮富仲总书记和越南高级代表团乘坐的飞机抵达金边波成东国际机场。
Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Hoàng cung Samdech, Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Quan hệ với Quốc hội, Thượng viện và Thanh tra, một số quan chức của Hoàng cung, Bộ Ngoại giao, Đảng Nhân dân Campuchia và đại diện các tầng lớp nhân dân đón Tổng Bí thư tại sân bay.
副首相兼王宫大臣、副首相兼国会、参议院和检查关系大臣以及王宫、外交部、人民党等部门官员和社会各界代表到机场迎接总书记。
Đón Tổng Bí thư tại sân bay, về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Campuchia Thạch Dư, cán bộ Đại sứ quán và đông đảo đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia.
越南驻柬埔寨大使石余、使馆工作人员以及旅柬越南侨胞和企业代表到机场迎接总书记。
Sân bay Quốc tế Pochentong rực rỡ hoa và quốc kỳ Việt Nam và Campuchia.
波成东国际机场摆满了鲜花以及越南和柬埔寨国旗。
Hai tấm hình chân dung cỡ lớn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Norodom Sihamoni được treo trang trọng tại sân bay.
机场内庄严悬挂着越南总书记阮富仲和国王西哈莫尼的巨幅画像。
Tổng Bí thư thân mật bắt tay, vẫy chào, các tầng lớp nhân dân Campuchia, kiều bào
总书记同柬埔寨人民和越南侨胞热情握手、挥手致意。
Chuyến thăm cấp Nhà nước Campuchia của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu Cấp cao Việt Nam theo lời mời của Quốc vương Campuchia Norodom Sihamoni.
应柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼的邀请,越共中央总书记阮富仲率领越南高级代表团对柬埔寨进行国事访问。
Đây là chuyến thăm Campuchia đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội lần thứ XII của Đảng.
这是越共十二大后总书记阮富仲首次访柬。
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, là dịp quan trọng để hai bên nhìn lại chặng đường lịch sử quan hệ 50 năm qua và mở ra một thời kỳ mới
此次访问正值两国建交50周年,具有重要历史意义,是双方回顾50年关系发展历程、开启新时代的重要契机。
Chuyến thăm nhằm khẳng định đường lối, chủ trương nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên cao cho việc củng cố và tăng cường quan hệ với Campuchia và Đảng Nhân dân Campuchia.
此次访问旨在重申越南一贯重视并高度重视巩固和加强与柬埔寨及柬埔寨人民党关系的一贯政策。
Bà con Việt kiều đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại khu vực Hoàng cung
海外越南人民在大皇宫迎接阮富仲总书记。
Theo chương trình, sau khi đến thủ đô Phnom Penh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ dự lễ đón chính thức của Quốc vương Norodom Sihamoni và có cuộc hội đàm với Quốc vương.
根据日程,阮富仲总书记抵达首都金边后,将出席诺罗敦·西哈莫尼国王的正式欢迎仪式并与国王举行会谈。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

总书记对柬埔寨进行国事访问图片
供电内容管理系统- 产品