宫湖:日常生活中的平静

DNUM_BIZAHZCABG 09:56

(Baonghean.vn) - 宫湖并不像河内的还剑湖或西湖那样繁华、拥挤或梦幻,而是以宁静的日常生活景象进入荣市居民的心中,与城市生活的节奏相得益彰。

宫湖(Goong Lake)是在法国殖民时期为了建造长氏(Truong Thi)和滨水(Ben Thuy)电力、火柴和木材工厂而挖的。过去,工人们用马车来运送泥土和岩石,因此逐渐被称为“宫湖”。让我们一起欣赏这里日常生活的美好。

Hồ Goong là một trong những hồ nước lớn nhất ở thành phố Vinh, giúp điều hòa không khí trong khu vực.
宫湖是荣市最大的湖泊之一,有助于调节该地区的空气。
Sau giờ thể dục buổi sáng, người ta thường chọn cho mình những chiếc ghế đá để nghỉ ngơi, nhìn ngắm không gian nhẹ nhàng, tĩnh lặng.
清晨在湖边享受片刻宁静,为忙碌的新一天做好准备。
Những chiếc xe đạp vịt gắn liền với kỷ niệm tuổi thơ của nhiều cư dân thành phố.
鸭子自行车和许多城市居民的童年记忆息息相关。
Hồ Goong nằm trong khuôn viên công viên Nguyễn Tất Thành, tạo thành không gian xanh sinh thái, mát mẻ ngay cả trong mùa hè nắng nóng. Ảnh: Các cụ già tập dưỡng sinh buổi chiều ở công viên.
宫湖位于阮必清公园内,营造出一片绿色生态空间,即使在炎热的夏天也能保持凉爽。图:老年人在公园里进行午后锻炼。
Hai người bạn già ghé lại bóng râm ghế đá hàn huyên sau vài vòng tản bộ quanh hồ.
两位老朋友在湖边散步几圈后,在石凳的阴凉处停下来聊天。
Không chỉ có các cụ già, các em bé cũng tìm đến công viên ven hồ để tập thể thao.
不仅老年人,孩子们也来这里锻炼、玩耍。
Một người thợ khoá ung dung hành nghề dưới bóng mát công viên và làn gió trong lành từ hồ Goong.
一名锁匠在公园的树荫下和宫湖的清风下准备他的“财富”。
Có cả những người làm nghề cẳt tóc tại đây
这是两位理发师在空闲时间工作的样子。
Một hình ảnh đời thường khiến người ta cảm thấy bình yên hết sức.
一幅日常的画面,让人感觉无比平静。
Đôi khi gợi nhắc về những thập niên cũ, có phần già cỗi nhưng luôn gợi lên nỗi nhớ man mác dịu êm.
有时让人回想起过去的几十年,有些陈旧,但总是唤起一种温柔、忧郁的怀旧之情。
Hoàng hôn bên hồ Goong
湖边日落时分,阳光照射在柳枝上……
Đêm
……夜幕降临,湖光山色,波光粼粼。无论荣市人走到哪里,他们总会想起宫湖,它是过去的印记,是这片位于越南中部腹地的土地上独一无二的文化空间。

阮 - 平阮图书

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
宫湖:日常生活中的平静
供电内容管理系统- 产品