用穿山甲换“冻肉”来愚弄当局

9月24日，乂安省人民法院对被告人阮氏翠（1974年生），居住于河静省香山县西山镇一案，以“违反濒危珍稀动物保护规定”罪名提起公诉。

被告人阮氏翠在庭审中。照片：安琼

起诉书称，2019年3月30日上午11点左右，阮氏水女士正坐在家中，看到一对老挝夫妇骑着摩托车经过，便问：“你们要买穿山甲吗？”因为之前有客户下过订单，阮氏水女士考虑后，当即答应以1.75亿越南盾的价格购买11只爪哇穿山甲。

购买后，Thuy立即打电话给居住在荣市Ben Thuy坊的Nguyen Dinh Cam先生（生于1975年），Nguyen Dinh Cam先生是专门经营Huong Son-Vinh市路线的公交车司机，Thuy要求他将货物运送给荣市的客户，以1.84亿越南盾的价格转售。

被告人担心长途运输被发现，购买穿山甲后，将货物密封在袋子中，并在袋子里放上冰块，既能降温又能掩盖货物，让车主误以为是冻肉。

收货时，Nguyen Dinh Cam先生问：“这是什么？”Thuy女士只回答说这是冷冻肉，需要紧急运送给荣市的一位客户，并告诉他到达后拨打上面列出的地址。

当 Cam 先生的车在荣市被拦下，准备按照 Thuy 要求的地址将两条蛇的尸体送到一位客户手中时，他被当局发现并当场抓获。

经鉴定，查获的证物数量包括：政府第160/2013号令附录1（国家重点保护的濒危珍稀物种名录）中的爪哇穿山甲11只，重58.3公斤。

庭审中，被告人如实供述，承认由于文化程度低，不了解违禁动物贸易。经综合考虑加重情节和减轻情节，合议庭决定以“违反濒危珍稀动物保护规定”罪判处被告人5年有期徒刑。至于阮廷锦先生，由于他在接受运输货物时并不知道这些货物是珍稀动物，因此该指控未被考虑。