黄翠玲：“丑闻爆发期间，我只能待在屋里”

3月6日上午，黄翠玲（Hoang Thuy Linh）举办了自传《王英与方黄》（Vang Anh and Phuong Hoang）的首发式，纪念她从艺十周年。这位女歌手选择在河内戏剧电影学院举办活动，是因为这里是她真正学习导演的地方。她于2006年以电视导演专业毕业生代表的身份毕业，并于2013年获得电视电影艺术硕士学位。

黄翠玲说，她想无论跌倒在哪里，都要重新站起来。她回到母校，见见那些在她最黑暗的时期陪伴在她身边的老师和朋友，让他们现在能看到她。如果说过去，最让她难忘的是亲朋好友怜悯的目光，那么今天，她看到的是同样的人，但他们的目光里充满了喜悦和祝贺。这让她感到幸福和自豪。

黄翠玲还表示，为了家族的荣誉，她在过去十年里克服了所有偏见。她想告诉父母、亲戚和朋友，如今的她截然不同，更加成熟，生活得更好，懂得珍惜生活和手中拥有的一切。“过去的已经过去，未来就在眼前，我的命运掌握在自己手中。我不再是社会和家庭的负担。我已经克服了这些，很久了。现在，我想用接下来的时间，为我生活的环境做出贡献。”

黄翠玲在自传中讲述了自己的人生，尤其是19岁时那场让她失去一切的惊人丑闻。她饱受他人的鄙视，但正是父母和朋友一直陪伴在她身边，帮助她坚强起来，重新开始。

见证了黄水灵艰难时期的范雨果表示，她非常钦佩这位歌手的勇气。

《三宝粥》歌手的母亲惠女士坐在观众席中，若有所思地听着女儿倾诉自己风雨飘摇的岁月。她自己也承受着来自社会的巨大压力，为了守护女儿，与女儿携手共渡难关。

人民艺术家开兴是黄翠玲非常敬爱的老师。他透露，丑闻发生时，每次他去上课，看到自己的学生没来，就知道他的小学生“非常痛苦”。

人民艺术家黄勇和导演开雄都祝福自己的学生将来更加强大，取得好成绩。

歌手琼雅前来支持黄水灵的自传。

Hoang Thuy Linh 和她的老朋友在一起时总是笑容满面。