（Baonghean.vn）- Lach Quen 是整个 Quynh Luu“鱼肚脐”地区的船只停泊地。这些熙熙攘攘、车水马龙的景象，都是在五月的某一天，船只抵达港口时捕捉到的。
![Là khi những con thuyền cập bến sau những chuyến ra khơi đánh bắt. Niềm vui, thành thơi của ngư dân khi trở về cùng niềm vui cá nặng lưới đầy. Ảnh: Lê Thắng]() |
| 这条名字独特的小溪位于迈江河的尽头，即将流入东海。这里是义安省最大的海鲜渔场之一，渔民们在这里躲避风暴、休息，以及修理渔具。照片中，出海归来的船只停靠在岸边，满载着渔民田水和琼顺“满网”的喜悦。摄影：Le Thang |
|
![Có tới hàng ngàn con tàu của ngư dân vùng biển Quỳnh tìm về cảng cá Lạch Quèn sau mỗi chuyến ra khơi. Không khí tấp nập, khẩn trương trên bờ của các mẹ, các chị đón những 'chiến lợi phẩm' lên bờ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| 数千艘来自琼沿海地区的渔船每次出海后都会返回拉琼渔港。岸边弥漫着忙碌而紧迫的气氛，母亲们和姐妹们正在迎接这些“战利品”上岸。摄影：何廷建 |
![Vận chuyển hải sản lên bờ trên những băng chuyền mà ngư dân sáng tạo ra. Ảnh: Lê Thắng]() |
| 渔民们用自己发明的“传送带”把海鲜运上岸。图片：Le Thang |
![Những chuyến biển đầy mong đợi của các bà, các chị. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| 渔获丰收，熙熙攘攘。图片：何廷建 |
![Họ là những người lo âu và cũng là những người mừng vui nhất khi những chuyến tàu mang cha, chồng hay con trai mình cập bến. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| 当载着父亲、丈夫或儿子的火车抵达时，母亲和姐妹们是最焦虑的，也是最开心的。摄影：何廷建 |
![Công đoạn xay đá để ướp cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| 磨冰腌鱼的过程。图片：何廷建 |
![Dân vùng này có kinh nghiệm và có trách nhiệm trong việc bảo quản cá tươi, ngon nên ở mức độ nào đó đã xây dựng được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu”. Ảnh: Lê Thắng]() |
| 这里的人们在保存新鲜美味的鱼类方面经验丰富，也有责任感，因此在某种程度上，他们创立了“琼琉海鲜”这个品牌。图片：Le Thang |
![Chất hải sản lên xe chở đi tiêu thụ. Ảnh: Hồ Đình Chiến]() |
| 海鲜装上卡车出售。图片：何廷建 |
![Nếu như những người đàn ông Tiến Thủy, Quỳnh Thuận... hầu hết đều đi biển, gắn mình với những chuyến ra khơi để mưu sinh thì những người phụ nữ tần tảo nơi này lại gắn mình với các dịch vụ hậu cần nghề cá. Ảnh: Lê ThắngCó được thương hiệu “Hải sản Quỳnh Lưu” là do những người ngư dân ở đây chịu khó học hỏi và sáng tạo.]() |
| 如果说 Tien Thuy、Quynh Thuan 等地的男人体格健壮，那么这里的女人则以勤劳的外表示人。图片：Le Thang |
![Cảnh mua bán của thương lái diễn ra ngay trên bến cá. Ảnh: Hồ Đình Chiến]()
|
| 渔港码头上，商贩们买卖货物的场景。图片：何廷建 |
![Một nét bình yên giữa không khí tấp nập ở bến cá. Một cậu bé chơi trên con thuyền của gia đình mình vừa cập bến. Ảnh: Lê Thắng]() |
| 渔港熙熙攘攘中，弥漫着宁静祥和的氛围。一个男孩在刚靠岸的自家船上玩耍。图片：Le Thang |
何廷建-黎胜
