两名年轻男子因被“盯着”而打架，最终入狱

3月21日，归合县人民法院公开开庭审理了三合乡北山村居民潘达泰（1997年出生）和新清村居民陈德英（1996年出生）涉嫌“故意伤害罪”的刑事案件。

起诉书称，2017年11月25日晚10点30分左右，Tai和Anh骑摩托车前往阮文胜（Nguyen Van Thang）位于义春（Nghia Xuan）团刻（Doan Ket）村的卡拉OK厅“La co”。在那里，Tai和Anh结识了居住在义春（Nghia Xuan）莲春（Lien Xuan）村的范巴坚（Pham Ba Kien，生于1994年）、黎明强（Le Minh Cuong，生于1996年）和石景山（Thach Canh Son，生于1997年）以及居住在明合（Minh Hop）明心（Minh Tam）村的武明孝（Vo Minh Hieu，生于1997年）。

两名被告潘达泰（Phan Tat Tai）和陈德英（Tran Duc Anh）出席庭审。图片：潘勒（Phan Le）

Tai 和 Anh 以为 Kien 正在看着他们，于是冲上前去，用塑料椅子殴打 Kien、Cuong、Thach、Son 和 Hieu。

打完人后，安从商店楼梯脚下捡起一根木棍，四处走动。见无人反击，安便扔掉木棍，骑上摩托车离开了商店。

到达门口时，Tai和Anh遇到了莲春村村民杜文俊（1996年出生，义春饰演）也刚到餐厅。Tai和Anh怀疑杜文俊是被叫来殴打的，于是他们下车用手、脚和膝盖猛击杜文俊的脸和额头，致其受伤。

当时，住在莲春村的黎友智（1993年出生）来阻止他，但Tuan逃走了。Tai跑到台球室（在卡拉OK厅旁边），拿走了台球杆，把它折断，然后带着一截去了卡拉OK厅。这时，卡拉OK厅里的人都跑走了，Tai和Anh便上车离开了。

随后，两人前往位于三合乡三合村的“Senventin”卡拉OK厅，在那里遇到了居住在三合村的阮天黄（Nguyen Thien Hoang，1991年出生）。由于之前与黄发生过冲突，Tai和Anh用拳头殴打黄，致其受伤。黄被众人拦住后，朝桑勒路口方向逃窜。

站在那里时，Hoang 遇到了邻居 Tuan，Tai、Anh、Duc 和 Thanh 对他拳打脚踢，Tuan 受伤。Hoang 继续逃跑。

事发后，Hoang和Tuan向警方报案，要求评估伤残率，并申请提起刑事诉讼。Tai和Anh获悉此事后逃离现场，并于2017年12月9日被归合县警察局调查警察局逮捕。

义安省法医中心对受害者伤势进行法医鉴定后发现，Tuan在鉴定时的身体受伤率为13%，Hoang为2%。其余受害者均未提出鉴定要求。

在调查机构，Tai 和 Anh 承认他们只是因为感到“恼火”才实施了故意伤害他人的行为。

对于民事问题，Tai 和 Anh 赔偿 Tuan 2000 万越南盾。

人民法院以“故意伤害罪”判处潘达泰有期徒刑2年6个月，陈德英有期徒刑2年。