阮雄决心到达新农村终点线

记者: 请您介绍一下我区过去一年取得的突出成绩?

黎范雄同志:2022年,尽管面临许多困难和挑战,但在各级党委、政府的坚强领导、指导和管理下,在从县到基层的整个政治系统的积极参与下,在广大人民群众和企业的一致支持和积极参与下,雄原县的经济社会形势积极好转,取得了全面的成果。该县27个目标中有26个达到和超过计划(除各乡达到国家卫生标准的比例外),其中许多重要目标已经超额完成。2022年增长率预计为15.7%/计划为9-10%。2022年国家预算收入预计接近12970亿越南盾/9360600亿越南盾,其中地区预算收入超过7240亿越南盾。

Huyện Hưng Nguyên tập trung ưu tiên phát triển công nghiệp, dịch vụ.
兴原县重点发展工业和服务业。

新农村建设运动继续受到党委和政府的重视和指导,力争完成龙舍乡和兴福乡达到先进新农村标准,全县新农村建设乡数量增至3个,兴安南乡达到新农村标准,全县100%的乡达到新农村标准。兴原县力争到2023年建成达到县级新农村标准。

本年度,该地重点指导实施“2021-2025年兴原县农业生产高科技应用”项目。为此,新建了4个温室和网箱系统,面积超过1.7万平方米。2建成了45个优质水稻大田生产示范区、1个蚯蚓养殖结合有机稻生产示范区、1个水稻新品种试验示范区以及多个优质蔬菜、薯类、水果生产示范区和1个药用植物高新技术生产示范区……

Một số mô hình kinh tế phát huy hiệu quả ở Hưng Nguyên. Ảnh: Mai Hoa
兴原省一些行之有效的经济模式。图片:Mai Hoa

为确保提高工业、建筑业和服务业的比重,该区着力推进行政改革,本着友善精神改善投资环境,为投资者排忧解难,大力解决土地问题,为投资者实施项目创造条件,为促进该地区经济社会发展作出贡献。至于VSIP工业区,截至2022年11月,共有37家投资者租赁土地,面积超过227公顷/可供租赁的工业用地总面积超过263公顷,使用率达86.4%。其中,获得投资许可的项目32个,注册资金达17.118万亿越南盾;其中外商直接投资项目18个,注册资金达6.81多亿美元;吸引近1.36万名工人。

文化和社会领域呈现积极变化。社会政策得到及时落实,多维度贫困率仅为1.96%。国防安全、社会秩序和安全得到保障;人民生活日益改善。党、政府、祖国阵线和群众组织建设工作继续加强,切实贴近群众、服务群众,及时彻底处理基层群众诉求。凭借上述主要成果,2022年,雄原县委继续被评为坚强党委;爱国竞赛运动获得表彰;县政府被评为出色完成各项任务。

Giải quyết thủ tục hành chính cho người dân ở các xã Xuân Lam, Hưng Nghĩa và Long Xá.
解决春林、兴义和龙舍乡人民的行政手续。

记者: 尽管面临诸多困难,尤其是新冠疫情、降雨和洪水的影响,但兴原县在2022年取得了相当全面的成绩。您能分享一下取得这些成绩的重要核心因素吗?

黎范雄同志:在严格落实县党部第二十九次代表大会决议和县委指示的基础上,县​​人民委员会已制定、颁布并坚决指导实施13个项目,涉及经济社会发展、行政改革、推动信息化应用、干部队伍建设等;同时,积极主动、灵活落实省的各项决议和指示。县政府加强定期和突发性地与各机关、单位和地方召开工作会议,及时督促工作,发现并消除困难和障碍。与此同时,县政府颁布了许多管理和工作文件,重点指导落实关键任务,将具体责任落实到县人民委员会、机关、部门、支部和各乡镇成员。

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên tìm hiểu nhu cầu sản xuất vụ đông của người dân tại xã Hưng Thành; kiểm tra thi công tuyến đường nối Quốc lộ 46 đến Tỉnh lộ 542B.
兴原县领导了解兴盛乡群众冬季作物生产需求;视察连接46号国道与542B省道的公路建设情况。

在指导和工作中,必须坚决贯彻落实,按照民主集中、集体领导、个人负责的原则开展工作,确保团结统一;加强与省直各部门、各行业、各领域的有效配合,动员集体力量,完成交付的任务。在完成专业任务的基础上,县​​人民委员会还主动向县委常委会提出建议,根据干部的能力和优势安排和调动干部;特别是选拔有能力的干部,在需要重点领导的关键岗位或基地进行轮岗,创造更高水平的发展。

记者: 2023年是落实各级党代会决议和区党委第二十九次代表大会决议的中期年,任期为2020年至2025年。请问区里在来年重点抓好哪些工作?

黎范雄同志:2023年是中期发展之年,对推动落实和努力完成2021-2026年五年社会经济发展计划和2020-2025年各级党代会决议的目标具有重要意义。因此,明年我区的工作重点是集中引导工业、农业、贸易、服务业等全面经济发展。坚决改善投资营商环境;动员和有效利用资源,发展社会经济基础设施,特别是交通基础设施、工业园区基础设施、产业集群等,为经济发展创造动力。提高财政收入、土地管理、资源和环境保护的效率。

Nông dân Hưng Nguyên tự nguyện nhường đất, nhà ở thực hiện dự án cao tốc Bắc - Nam đi qua huyện Hưng Nguyên; Bộ mặt nông thôn mới xã Hưng Thông hôm nay; Cán bộ, công chức xã Hưng Yên Nam kiểm tra việc hoàn thiện tiêu chí cơ sở vật chất nhà văn hoá trong xây dựng nông thôn mới; Hạ tầng giao thông trên địa bàn Hưng Nguyên tiếp tục được đầu tư đồng bộ.
兴原农民自愿放弃土地和房屋,实施途经兴原县的南北高速公路项目;今日兴通乡的新农村面貌;兴安南乡干部、公务员检查新农村建设中文化馆设施标准完成情况;兴原交通基础设施继续同步投资。

同时,要集中力量全面发展文化和社会事业,提高人民的物质和精神生活水平。推进机构精简,精简人员编制,深化行政改革,加强纪律、秩序建设,预防和打击腐败浪费,提高领导、指挥、管理和执法的效力和效率。加强国防安全工作,保障社会治安秩序。做好信息宣传工作,凝聚社会共识,力争完成并超额完成2023年经济社会发展目标,使兴原县在2023年迈入新农村建设的终点线。

为圆满完成目标任务,本县决心同步落实经济、政治和社会措施,重点是继续贯彻落实好“党领导、国家管理、祖国阵线、政治和社会组织为核心、人民当家作主”的方针,坚持“民知、民议、民做、民检、民监督、民享”的方针。近期,重点抓好春节前后各项重点工作,确保人民群众欢度春节、喜迎春节、健康平安、经济实惠;为激发全民新动能、新气象,团结一心、同舟共济,奋力完成并超额完成2023年各项目标任务,为未来几年创造良好势头。

记者: 谢谢同志!

Một góc nông thôn mới ở Hưng Nguyên. Ảnh tư liệu: S.N
兴原县新农村一角。图片来源:SN