在高山（Anh Son）动员民众

（Baonghean）——沿着7B国道，经过谅山，就到了陶山乡。这里农村交通路线已经拓宽，市场和学校也都建起来了。梅氏河女士在6号村的田里收割春南瓜时，兴奋地迎接我们：“这是村里刚刚整合、换户的土地上的‘第一茬’南瓜。2月初种下南瓜，4月收获。所有南瓜产品都由乡里的代理商收购。南瓜收获后，就会种植玉米。” 河女士介绍说，通过退耕还田和整合，农户可以获得相邻区域和地块的土地。每个家庭都通过改变种植结构来增加收入。南瓜种植容易，适应性强，投资成本低，每亩约50万越南盾，因此受到许多家庭的青睐。该乡目前有两家专门收购南瓜产品并出口到北部省份的机构。据哈女士介绍，南瓜的市场价格为每公斤8000越南盾。今年是第一季，她每公顷收获了近1.5吨南瓜。扣除成本后，利润接近每公顷1400万越南盾（近三个月），这对陶山县的农民来说是一笔可观的收入。

Cao Son 农民在改造后的土地上收获南瓜。

除了农作物转化，陶山村的乡村道路建设也相当活跃。位于3号村的主要交通干道（A类）全长超过500米，于1月底完工，路基宽度为5.5米。为了实施该计划，村指导委员会组织了一次村民会议，讨论并商定了出资额度。该村的实施方案是，任何拥有与道路走廊清理相关的建筑和土地的家庭都将自掏腰包出资，村里将组织工人修建并返还已损失的建筑和围栏。该村每户还额外捐献2-3万越南盾，用于帮助需要清理工程的家庭……3村的陶文贵先生激动地说：“为了修路，每人捐献40万越南盾，我们家3个主要劳动力就捐献了一个月，目前正在修路边，修建完整的排水沟”。

陶山乡现有自然土地2000多公顷，居民1000多户，地理位置偏僻，隔着拉姆河与7号国道相望。新农村建设实施前，陶山乡仅达到19项标准中的5项，一些硬性标准仍存在薄弱环节，如交通以土路为主，全乡水泥路仅2公里，沥青路4公里；幼儿园和中学教育体系不完善，市场临时搭建；经济结构转型缓慢，土地分散，平均每户9-10块地。2001年至2007年，该乡党委和人民委员会将西瓜带给村民，让他们在肥沃的土地上种植彩色水稻，有时种植面积达130-150公顷。但从2011-2012年开始，瓜类品质逐渐下降，产量困难，于是人们转而种植南瓜、苦瓜和辣椒。

陶山乡人民委员会主席黄廷山先生表示：“本着建设新农村的精神，公社确定了共同目标：调整种植结构，建设大型田块，建设新农村基础设施，以彻底改变农业、农村和农民的经济面貌。本着动员和民主的精神，群众认识到建设新农村的必要性，并积极主动地相互交换田块。在新农村基础设施建设方面，公社赋予各村自主决定权，各村可以采取不同的形式和方式，不墨守成规。本着这一精神，鼓励群众拆除、捐献土地和材料。公社每公里资助400万越南盾用于建设设备，另资助40%的砂石费。

人民已成为决定地方一切变化的核心。截至目前，陶山乡已在退耕还林地上种植了70多公顷南瓜，每公顷收入达数亿越南盾。土地整理后，平均每户只有3块地，其中包括1块彩地和2块水稻地。土地利用效率比以前提高了3-4倍。特别是在退耕还林地种植木薯的地区，种植南瓜能带来稳定的收入。南瓜在市场上价格不菲，其突出的效益已得到肯定。Thanh Chuong木薯厂以合理的价格收购陶山乡农民种植的木薯产品。在交通基础设施建设方面，全乡已铺设了10多公里的A级公路。2012年初，陶山市场项目竣工投入使用，总投资近28亿越南盾，其中国家资助近一半，其余来自地方预算。市场面积5000多平方米，市场大厅长30米，宽20多米，设有4排营业亭，固定亭30个，为农民创造了稳定的就业岗位。

由于决心把建设新农村作为改善民生的首要目标，到目前为止，陶山乡已实现新农村建设19项指标中的10项，提前完成医疗基础设施、电力、农村市场、交通道路等目标，并达到标准……今后一个时期，陶山乡将在集中实现新农村建设基本经济目标的基础上，继续改变种植结构，建设大田，发展机械服务、土木木工、铣床、电话和摩托车修理……；集中扩大和引进优质经济作物。

文章及照片：Luong Mai