Tuong Duong 偏远地区努力实现“双重目标”

促进畜牧业生产，提高效率

如今，Tam Thai乡（Tuong Duong）那通村的农民们正在收获辣椒。近年来，辣椒种植为村民带来了稳定的收入来源。这里的辣椒产量高，耐旱，病虫害少，而且适合当地土壤条件，因此那通村的许多农户都转而种植辣椒，在肥沃的土地上种植辣椒。

谭泰乡（Tuong Duong）的农民正在提高蔬菜产量，以满足当地市场需求。图片：Vi Man

辣椒的价格在每公斤15,000至17,000越南盾之间，纳通村的农民们非常兴奋，因为他们可以出售所有农产品。魏氏胜女士说：“我们种植辣椒已经好几年了，这种辣椒品种非常适合这里的土壤和气候条件，所以产量很高，深受当地居民以及邻近地区（例如奇山、昆强）的喜爱，为当地家庭提供了收入来源。”

为了提高畜牧养殖效率，在疫情期间以及疫情得到控制后有食物来源供应市场，襄阳区指导各社以生产经营和畜牧业为重点。重点发展草饲育肥牛，增加畜禽饲养量，特别是生猪和鸡的饲养量。许多农户利用有利条件，大力发展畜牧业，力争提高生产效率和肉产量。

谭泰乡（Tuong Duong）纳通村的村民正在采摘辣椒。图片来源：Vi Man

三泰乡坎村的王文孟先生说：“我们利用家里地势平坦的优势，投资种草，养牛、养猪，还饲养家禽。这样，家里有了稳定的收入来源，解决了日常的温饱问题，生活水平也日益提高。”

随着发展畜牧业、家禽，Tuong Duong县也继续在水电站水库水面推广水产养殖。今年，人们又登记了81个网箱用于水产养殖投资。凭借水面面积大、草场和香蕉种植区适宜的鱼饲料优势，多年来，网箱养鱼已成为一项稳定且可持续收入的职业。

祥阳县农民正在收割夏秋稻。图片来源：丁俊

除农业生产外，Tuong Duong 县的农民还在大力发展畜牧业，增加牛和家禽的数量。图片：Vi Man

三定乡人民委员会副主席魏氏文女士表示：“近年来，溪波水电站水库周边村庄的村民积极投资网箱养鱼。在网箱采购和养殖技术方面的支持下，村民们非常兴奋。目前，我们正在扩大规划，动员群众加大投入，提高网箱养鱼的产量。”水产养殖稳定生活，逐步发展经济”。

据祥阳县人民委员会报告，2021年前6个月，预算总收入达3575亿越盾以上，比2020年同期增长3%；耕地总面积达近4100公顷，同比增长2.1%；粮食总产量达近7100吨，同比增长4.4%。指导有效实施畜禽免疫接种工作，特别是预防水牛和奶牛非洲猪瘟和牛结节性皮肤病。

同时，制定了2021-2025年新农村建设规划，建成了5个新农村村。推进农村公路建设，累计投入1万多个工日，累计修建道路2700多米。³为村里铺设水泥路，铺设砂石路，通车道路10多公里，通往生产区。实施农民工职业培训计划，根据当地农民工需求，开办多期职业培训班……

疫情防控不能掉以轻心、主观能动性

在上下文中2019冠状病毒病流行面对复杂严峻的疫情形势，祥阳县贯彻落实“两手抓、两手抓”的方针，大力发展农业生产，维护服务业、商贸零售业秩序，确保疫情防控各项措施到位。特别是，该县始终高度重视疫情防控宣传动员工作，并把疫情防控宣传动员工作摆在重要位置。

祥阳县在各关口地区设立了检疫检查站，严格检查进出该区域的人员和车辆。图片：Vi Man

谭泰乡（Tuong Duong）各部门、各分支机构和组织开展新冠肺炎疫情防控宣传。图片来源：CSCC

疫情复杂发展之际，祥阳县在关口地区设立检疫检查站，严格检查进出人员和车辆，同时对从隔离区近期，北江省及南部省市已将疫情防控工作转至当地。做好应对疫情的设施和人员准备。

谭光乡（Tuong Duong）社区新冠肺炎疫情监测小组的成员正在收集远道而来的家庭信息。图片来源：CSCC

祥阳县青年联盟成员在石头上画画并出售，以筹集资金支持新冠疫情防控基金。图片：丁俊

特别是近期，各地对疫区返乡人员进行筛查，并动员健康申报并按规定组织隔离。各村社区疫情监测组定期开展监测，掌握疫情情况，及时向各级疫情防控指导委员会汇报，以便及时制定相应措施。正因如此，到目前为止，祥阳县疫情基本稳定。

该区继续加强宣传，引导群众主动预防和抗击新冠肺炎疫情，确保安全，避免恐慌和焦虑，并制定应对方案。此外，指导各部门、各分支机构和地方抓紧生产保障生活，确保完成既定计划。

卢清一先生 - 祥阳县人民委员会副主席