克服困难,努力实现最高目标

2023年上半年,面对世界形势的复杂变化,义安省与全国一样,经济社会发展也面临诸多困难:许多企业生产经营活动停滞,人民生活受到影响。面对此种形势,省人民委员会积极指导各级各部门及时、同步部署各项任务和措施,为企业化解生产经营困难,支持企业恢复生产经营,促进经济增长。

省人民委员会领导和各工作组已深入调研,并与地方、企业配合,及时掌握并解决困难和问题。因此,全省地区生产总值增长率(截至2023年5月中旬)预计达5.79%,高于全国平均水平,在全国63个省市中排名第32位。国家预算收入预计达8.489兆越盾,达省人民议会下达预算的53.5%。截至6月22日,新批项目65个,调整项目81个;新批和增资总额达22.186兆越盾,其中新批资金达19.714兆越盾,其中FDI资金达7.254亿美元,在全国63个省市中排名第8位。

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính kiểm tra tiến độ thi công dự án cao tốc Bắc - Nam đoạn qua địa bàn tỉnh Nghệ An.
政府总理范明政视察了途经义安省的南北高速公路项目建设进展情况。
Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH Đào Ngọc Dung kiểm tra tình hình sản xuất, kinh doanh tại Công ty cổ phần may Minh Anh - Kim Liên.
劳动荣军与社会部部长陶玉勇视察明英-金莲服装股份公司的生产经营情况。

除经济社会发展成果外,本省还基本完成多项重要任务:总结执行第26-NQ/TW号决议十年历程,据此,政治局同意颁布关于2030年及2045年愿景的义安省建设与发展的决议;完成向总理提交2021-2030年及2050年愿景的义安省规划。省人民委员会继续有重点、有重点地指导和实施行政改革。由于采取了有力措施,2022年义安省的Par指数、SIPAS和PCI指标均有增长。此外,文化社会领域也取得了许多积极成果,2022-2023学年全国优秀学生人数排名第二。该省已为26,950人创造就业机会,并筹集超过6100亿越南盾用于支持贫困和弱势家庭住房的建设和维修。

Chỉ số PCI  của Nghệ An từ năm 2006 - 2022.
2006 年至 2022 年义安省 PCI 指数。

可以肯定的是,在总体困难的背景下,荣市经济社会继续保持增长势头,取得了重要且相当积极的成果。地方发挥了至关重要的作用,为这一总体形势做出了贡献。作为全省发展的主要推动力,今年上半年,荣市致力于发展和激活夜间经济,为企业扫除障碍。得益于此,荣市新注册企业264家,新增商户1632户,财政收入超过1.406万亿越南盾。重点项目场地清理工作已基本完成,加快了实施进度。

在清章县,县人民委员会主席郑文雅表示,今年上半年,该县的文化和社会领域取得了显著进步,24所新认证和重新认证的学校达到了国家标准。重点教育和大众教育的质量持续保持良好,6个乡已登记达到2023年新农村标准……

Các đơn vị thi công đang đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án đường ven biển từ Nghi Sơn (Thanh Hoá) đến Cửa Lò; Dây chuyền sản xuất tại Công ty CP may Minh Anh - Kim Liên.
各施工单位正加紧推进宜山(清化)至炉门沿海公路工程;明英-金莲服装股份公司生产线建设。

除已取得的成绩外,今年上半年全省经济社会发展仍存在诸多不足、限制和困难。省人民委员会主席阮德忠认为,经济增长速度和预算收入未达预期。公共投资到位率虽然高于全国平均水平,但仍低于预期和2022年同期水平。部分地区场地清理工作进展缓慢。企业生产经营活动面临诸多困难,导致工业生产指数低迷且增长缓慢。尽管已指示大力实施行政改革,但尚未达到既定目标……

根据省人民议会关于2023年经济社会发展计划的第60/NQ-HDND号决议,全省经济增长目标为9%至10%,预算收入达到15.857万亿越南盾。根据增长情景,省人民委员会预计2023年前9个月的增长率为9.7%至10.7%,全年增长率为9%至10%,预算收入达到20.058万亿越南盾。“为实现既定的增长目标,全省必须在2023年下半年实现至少10%的增长率。”这是一个非常高的目标,但预计总体形势将继续复杂多变,难以预测。然而,省人民委员会将竭尽全力、坚决完成最高级别的任务,不会提议调整省人民议会下达的任务和指标。”省人民委员会主席阮德忠强调说。

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp UBND tỉnh thường kỳ tháng 6.
省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持召开省人民委员会6月份例会。

基于上述观点,省人民委员会要求各级各部门积极主动、下定决心,加倍努力,巩固已取得的成果,克服困难,继续落实年初提出的任务和措施,推动各部门实现更强劲的增长。特别是,各部门、各地方积极主动地总结和密切监测各部门、各领域、各地方的生产经营情况。在此基础上,及时主动地帮助企业化解困难和障碍,解决群众的困难。各部门配合支持和鼓励已完成手续的投资者尽快将项目投入生产,为我省增添增长潜力。工贸局局长范文和表示,工贸局将继续配合电力部门,主动调控并确保电力供应稳定,满足企业和群众的生产、经营和生活需求;支持企业对接市场供需,消费产品。

Khởi công dự án nhà máy sản xuất thép cán nguội chính xác 125 triệu USD tại Nghệ An.
投资1.25亿美元的义安冷轧钢厂项目举行奠基仪式。

除了集中力量、同步、有效落实经济社会发展任务和措施外,省人民委员会还将协调制定行动计划和计划,落实中央政治局关于2030年及2045年愿景义安省发展方向和任务的新决议;完成审批、制定实施方案并准备组织发布2021-2030年及2050年愿景义安省规划。加强预算编制,确保严格有效的预算支出管理。全省还将继续大力改善投资和商业环境,加强行政纪律和秩序;加快重点项目进度;集中精力支付公共投资资金,完成三大国家目标计划,坚决将资金计划从效率低下、支付缓慢的项目转移到支付进度好、效率高、需要额外资金以尽早完成和投入使用的项目……

Toàn cảnh khu vực trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Lê Thắng
荣市市中心全景。图片来源:Le Thang