Tuesday, September 9, 2025
越南语
  • 乂安报：
  • 义安电视台：

探索布种茶

• September 23, 2017 19:32

(Baonghean.vn) - Dốc Bù Chồng Cha (thuộc địa phận 3 xã Nậm Giải, Châu Kim và Châu Thôn, huyện Quế Phong) mang vẻ đẹp bí ẩn và gắn với sự tích buồn của đồng bào Thái nơi đây.
（Baonghean.vn）—— Bu Chong Cha 坡位于三个乡（南吉艾乡、周金乡和周通乡，桂峰县）境内，拥有其独特的神秘之美。摄影：Sach Nguyen
Tên dốc Bù Chồng Cha gắn với sự tích buồn khi người con gái mới chỉ vừa 8 tuổi và người bố 30 tuổi lạc nhau giữa dốc. 10 năm sau khi người con gái đi đến đỉnh dốc đã là một thiếu nữ phổng phao thì gặp chàng trai trên đỉnh núi mây phủ không rõ mặt người này. Rồi cả hai đã đem lòng yêu nhau, người con gái có thai mà vẫn chưa rõ mặt người chồng mình lấy. Chỉ đến ngày trời quang, mây tạnh người con gái mới thấy rõ mặt chồng mình. Nhưng cũng khi đó nỗi đau của cuộc tình trên đỉnh mây mù mới đến khi cô gái nhận ra chồng mình lại chính là cha mình. Buồn trong tình đời cả người cha đã cầm tay con gái gieo mình xuống vực sâu – Bù Chồng Cha có từ thủa đó.
Bu Chong Cha 的名字与一个悲伤的故事有关。一个 8 岁的女孩和一位 30 岁的父亲在山坡上迷路了。一些当地人还认为，Bu Chong Cha 这个名字的意思是女儿躺在父亲的背上，走过一条非常危险和艰难的道路…… 图片：Ho Phuong
Cũng có một số người ở địa phương nơi đây hiểu rằng, tên Bù Chồng Cha nghĩa là người con nằm trên lưng của người cha đi qua đoạn đường hết sức hiểm trở và gian nan.
这里终年郁郁葱葱。图片：Nguyen Cuong
Có người ví von rằng, khí hậu ở Bù Chồng Cha như môt đất nước Việt Nam thu nhỏ. Từ dưới chân dốc lên đến đỉnh dốc có đủ các đới khí hậu khác nhau. Có những ngày đi qua dốc Bù Chồng Cha như được đi qua 3 miền của đất nước.
布冲查的气候就像三个地区的气候融合。从山脚到山顶，分布着不同的气候带。摄影：阮强
Do địa hình cao nên đỉnh dốc Bù Chồng Cha có đa dạng các loài thực vật. Cùng với đó là những mỏm đá do tự nhiên mang đến cũng tạo cho quang cảnh nơi đây thêm phần đa dạng.
由于地势较高，布冲查山坡顶部生长着种类繁多的植物。此外，还有天然的岩石露头，为这里的景观增添了更多多样性。图片：Ho Phuong
Lên với đỉnh Bù Chồng Cha có những khúc đường uốn lượn, cùng với đó là sự bủa vây của mây mù tạo cho cảm giác như đang đi ở một đất nước thuộc xứ cực Bắc lạnh lẽo.
通往布冲查山顶的道路蜿蜒曲折，加上云雾缭绕，是众多背包客的首选。图片：Ho Phuong
Những con suối chảy trên các dốc đá tạo nên những con thác nhỏ cũng tạo nên một vẻ đẹp riêng cho Bù Chồng Cha.
溪水流经岩石坡地，形成小型瀑布。正因如此，布冲查镇才拥有独特的魅力。摄影：阮强
Buổi sáng, những giọt sương đọng trên thảm thực vật lung linh huyền ảo.Có những hôm đứng trên đỉnh núi Bù Chồng Cha như lạc vào 1 Đà Lạt thơ mộng.
清晨，露珠在草木间闪烁着神奇的光芒。摄影：Ho Phuong
Thời gian gần đây, người dân sống quanh khu vực dốc Bù Chồng Cha thường mang các đặc sản như măng, mặc khẻn... ra bày bán trên đỉnh dốc.
布冲查坡的特色菜种类繁多。除了探索泰国人的生活，游客还可以购买竹笋、蚱蜢、玛肯等高原“特产”作为礼物。图片：Ho Phuong。

何方-阮强

相关新闻

相关文章

查看更多图片

特色义安报纸

最新的

    查看更多

    阅读更多

      x
      图像
      探索布种茶

      管理机构：乂安省委

      主编：Tran Minh Ngoc

      电子报纸经营许可证号：153/GP-BTTTT

      信息通信部 2022年3月24日发布

      《乂安报》及广播电视台

      总部：No. 01 Nguyen Thi Minh Khai - Thanh Vinh Ward - Nghe An Province

      设施2：No. 378 Lenin - Truong Vinh Ward - 义安省

      电话：0889662525；传真：(023)83847898

      发送新闻的联系方式：[电子邮件保护]

      联系广告

      电话： (023)88 600006
      电子邮件： [电子邮件保护]

      任何形式的复制信息或图像均须获得书面同意。
      © 版权归义安报业广播电视台所有

      供电一内容管理系统- 产品猫