探索世界上最秘密的导弹基地

October 24, 2016 15:44

巴拉巴诺沃-1导弹基地曾被认为是世界上最秘密的地方,现在已成为一座允许人们自由参观的博物馆。

Theo English Russia, Học viện tên lửa chiến lược Nga nằm bên trong căn cứ tên lửa Balabanovo-1 từng là nơi đào tạo hàng ngàn cán bộ và sĩ quan cho các đơn vị tên lửa chiến lược Liên Xô và Nga trước đây. Trong Chiến tranh Lạnh nó không hề tồn tại trên bản đồ và được bảo vệ rất nghiêm ngặt, nhưng giờ đây mọi chuyện đã thay đổi khi Balabanovo-1 được mở cửa cho du khách tham quan và bạn có thể vào thăm nơi bộ đội tên lửa Nga được đào tạo.
据英文俄罗斯报道,俄罗斯战略导弹学院位于巴拉巴诺沃-1导弹基地内,该基地曾是苏联和俄罗斯战略导弹部队数千名官兵的训练场。冷战时期,该基地在地图上并不可见,戒备森严。如今,巴拉巴诺沃-1导弹基地已向游客开放,游客可以参观俄罗斯导弹部队的训练场地,一切都变了。
Từ năm 2004, Bộ Quốc phòng Nga quyết định biến một phần học viện tên lửa tại Balabanovo-1 thành bảo tàng tên lửa chiến lược Nga. Đến năm 2007 căn cứ Balabanovo-1 cũng được chuyển đổi mục đích sử dụng.
自2004年起,俄罗斯国防部决定将巴拉巴诺沃-1导弹学院的部分设施改建为俄罗斯战略导弹博物馆。2007年,巴拉巴诺沃-1基地也改作他用。
Hình ảnh bên trong một hangar nơi một đơn vị tên lửa chiến lược Nga đóng quân với đầy đủ thành phần chiến đấu gồm xe chỉ huy di động, tổ hợp tên lửa đạn đạo di động RT-2PM Topol và xe hỗ trợ hậu cần.
图片为俄罗斯战略导弹部队驻扎的机库内部,该部队配备有全套作战装备,包括机动指挥车、RT-2PM 白杨机动弹道导弹系统和后勤支援车辆。
Căn cứ Balabanovo-1 được thành lập từ năm 1948 nhưng đến tận năm 1961 nó mới bắt đầu được chuyển đổi để phục vụ đào tạo bộ đội tên lửa chiến lược Liên Xô. Trong ảnh là một xe chỉ huy và bệ phóng di động của RT-2PM.
巴拉巴诺沃-1基地建于1948年,但直到1961年才开始改建,用于苏联战略导弹部队的训练。图为RT-2PM的指挥车和机动发射装置。
Các tổ hợp tên lửa đạn đạo RT-2PM được đưa vào trang bị từ những năm 1980 trong biên chế Quân đội Liên Xô và sau đó là Nga. Dù vẫn là một trong những vũ khí chủ lực của lực lượng tên lửa chiến lược Nga nhưng RT-2PM đã dần lỗi thời và đang dần được thay thế bởi RT-2PM2 Topol-M.
RT-2PM弹道导弹系统于20世纪80年代在苏联和后来的俄罗斯军队服役。尽管RT-2PM仍然是俄罗斯战略导弹部队的主力武器之一,但它已逐渐过时,并正在逐步被RT-2PM2“白杨-M”导弹取代。
Tổ hợp hỗ trợ phóng cho RT-2PM được đặt trên khung gầm đặc chủng MAZ-543M Uragan.
RT-2PM 的发射支持系统安装在特殊的 MAZ-543M Uragan 底盘上。
Mỗi tên lửa RT-2PM nặng tới 45 tấn dài hơn 29m, nó có tầm bắn tối đa 10.000km và được trang bị một đầu đạn hạt nhân có sức công phá lên tới 800kt.
每枚RT-2PM导弹重达45吨,长29米多,最大射程10000公里,配备破坏力高达800kt的核弹头。
RT-2PM sử dụng động cơ đẩy nhiên liệu rắn ba giai đoạn có tốc độ bay lên tới 25.000km/h tương đương Mach 21, điều này giúp nó khó bị đánh chặn bởi hệ thống phòng không của đối phương. Với hệ thống dẫn đường quán tính và tự hành RT-2PM có độ sai lệch chỉ khoảng 200m so với mục tiêu.
RT-2PM采用三级固体燃料发动机,飞行速度高达25000公里/小时,相当于21马赫,这使得敌方防空系统难以拦截。RT-2PM采用惯性自推进制导系统,与目标的偏差仅为约200米。
Bệ phóng di động của RT-2PM vẫn còn chạy khá tốt chỉ ngoại trừ việc nó không mang theo tên lửa.
RT-2PM机动发射装置除了不能携带导弹外,目前仍处于良好的工作状态。
Ở một góc khác của bảo tàng này này là nơi trưng bày các dòng tên lửa đạn đạo tầm xa từng làm nên tên tuổi cho lực lượng tên lửa chiến lược Nga.
博物馆的另一个角落展出的是为俄罗斯战略导弹部队立下汗马功劳的远程弹道导弹。
Ta có thể thấy những cái tên khá quen thuộc (từ trái qua phải): R-2, R-5M, R-12, R-14, R-16, R-9A, UR-100, R-36 và RT-2.
我们可以看到一些熟悉的名字(从左到右):R-2、R-5M、R-12、R-14、R-16、R-9A、UR-100、R-36 和 RT-2。
Chúng đều được Liên Xô phát triển trong Chiến tranh Lạnh nhằm duy trì khả năng răn đe hạt nhân trước Mỹ và một số nước Tây Âu, và điều may mắn là chúng chưa từng được triển khai để tấn công một quốc gia nào đó.
它们都是冷战时期苏联为了对美国和一些西欧国家保持核威慑而研制的,幸运的是它们从未被部署用于攻击任何国家。
Trong ảnh là cụm phóng giai đoạn cuối của tên lửa đạn đạo liên lục đại RT-2. Nó được triển khai từ các bệ phóng ngầm dưới lòng đất và đối thủ của nó chính là các tên lửa Minuteman III của Mỹ.
图为RT-2洲际弹道导弹的最后级发射组件。该导弹从地下发射台部署,主要对手是美国的“民兵”III导弹。
Còn đây là mô hình một hầm phóng ngầm dưới lòng đất có tới 12 tầng, bên trong có sẵn hệ thống trung tâm chỉ huy tác chiến, nơi sinh hoạt dành cho binh sĩ, hệ thống điện riêng và hoàn toàn có khả năng chịu được một vụ tấn công hạt nhân.
这里是一座地下发射掩体的模型,共12层,里面有作战指挥中心系统、士兵宿舍、独立的电力系统,完全能够抵御核攻击。
Hình ảnh bên trong trung tâm chỉ huy tác chiến của một hầm phóng tên lửa đạn đạo của Liên Xô trước đây.
前苏联弹道导弹发射井作战指挥中心内部的图像。
Các hầm phóng tên lửa này của Nga hoàn toàn không thể bị tấn công mạng từ bên ngoài và chúng sử dụng các giao thức liên lạc riêng biệt với trung tâm chỉ huy tác chiến trung ương. Thậm chí nhiều đơn vị còn được ra lệnh thông qua hệ thống điện thoại bàn đặc biệt và tất cả đều được mã hóa.
这些俄罗斯导弹发射井完全不受外部网络攻击的影响,并与中央作战指挥中心使用单独的通信协议。许多部队甚至通过专门的固定电话系统下达命令,所有命令都经过加密。

据知识

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
探索世界上最秘密的导弹基地
供电内容管理系统- 产品