探索芽庄旅游

July 9, 2015 14:23

(Baonghean.vn) - 芽庄拥有美丽的海岸线和长长的沙滩,不仅对国内游客来说,而且对许多外国游客来说,芽庄都是最具吸引力和最理想的旅游目的地,他们选择芽庄作为旅游和休闲的地方,尤其是俄罗斯游客。

由于拥有广阔的海洋和众多周边岛屿,芽庄旅游业不仅在夏季发展,而且全年都在发展,游客数量也在不断增加。

为了吸引游客,芽庄吸引投资建设了许多具有吸引力的旅游项目,其中最具代表性的是:Vinpearl Land游乐园于2006年正式开放,是位于芽庄湾综合体Hon Tre岛上的亚洲最现代、最豪华的旅游区。

Vinpearl Land 游乐园包括一套高级游戏和服务系统:Vinpearlland 水上乐园、儿童游戏世界、保龄球、Vinpearl Land 溜冰场、儿童教育游乐场、水族馆和其他户外游戏。

除了这些游戏之外,Vinpearl Land还拥有高端美容系统Spa和符合国际标准的18洞高尔夫球场。Vinpearl拥有众多现代化的交通工具,例如:Vinpearl缆车系统、高速列车和Cano出租车,所有这些交通工具均24小时运营,非常适合游客出行,也非常便捷。

除了珍珠岛,来到芽庄,游客们也不得不体验一下海岛游。芽庄目前拥有大小岛屿数十个,其中许多岛屿已经投入运营,全年为游客提供服务,例如门岛、潭岛、神庙岛……

乂安报记者最近前往芽庄出差时拍摄了珍珠岛及其岛屿的美丽照片。

 Để đến với Vin...Vinpearl land nằm trong quần thể hệ thống các khách sạn 5 sao cao cấp, với quy mô trên 200.000 m2, với sức chứa trên 5000 lượt khách mỗi ngày.
Vinpearl Land 位于一座高档五星级酒店综合体内,占地超过 200,000 平方米,每天可容纳超过 5,000 名客人。
với sức chứa trên 5000 lượt khách mỗi ngày.
游客排队乘坐前往珍珠岛的缆车
 Không chỉ thu hút khách trong nước mà Vin.... còn thu hút rất đông du khách nước ngoài, nhất là du khách Nga
珍珠岛不仅吸引国内游客,还吸引了大批外国游客,尤其是俄罗斯游客。
 Để đến với Vinpearl land Đến với Vinpearl có rất nhiều phương tiện hiện đại như: Hệ thống cáp treo Vinpearl, tàu cao tốc và Cano taxi, tất cả các phương tiện này đều hoạt động 24/24h, rất phù hợp, thuận tiện cho du khách.
来到珍珠岛,有很多现代化的交通工具,例如:珍珠岛缆车系统、高速列车和卡诺出租车,所有这些交通工具都24小时运营,非常适合游客出行,非常方便。然而,大多数游客选择的交通工具是缆车系统。

Những công trình hiện đại, đặc sắc có thể kể đến như: cáp treo vượt biển dài nhất Việt Nam. Để đi từ đất liền qua Vinpearl land, du khách có thể đi tàu, phà, ca nô. Nhưng cáp treo có lẽ là sự lựa chọn lý tưởng cho du khách. Với hệ thống cáp treo 3320 mét với 9 cột trụ trên biển và đất liền giúp cho việc di chuyển thuận lợi và dễ dàng hơn. Hơn nữa, ban đêm cá trụ điện được thắp sáng bằng laser khiến mọi người có cảm giác như đang ngắm tháp Eiffel tại Việt Nam.
拥有越南最长的跨海缆车系统(3320米,海陆共9根支柱),让出行更加便捷轻松。
 Ngồi trên cáp treo, du khách tha hồ ngắm cảnh biển Nha Trang từ trên cao với cảm giác vô cùng thích thú
坐在缆车上,游客可以自由地从高处欣赏芽庄海滩,感觉非常享受。
 Ngay khi đặt chân đến Vinperl, du khách không phải tìm kiếm những
为了能够参加 Vinpearl 的所有游戏,特定的标志将帮助游客轻松选择。
Một trong những khu vui chơi không kém phần hấp dẫn là khu công viên nước Vinpearl rộng 60.000 m2 với hệ thống núi nhân tạo 30.000m2 và Hang Rùng rợn cùng nhiều trò chơi ngoài trời mang lại cảm giác mạnh và lý thú như đu quay cảm giác mạnh, đu quay dây văng, tàu lượn cao tốc,…
同样吸引人的游乐园之一是占地 60,000 平方米的 Vinpearl 水上乐园,其中拥有 30,000 平方米的人工山系统。
 Cùng với đó là các trò chơi mang cảm giác mạnh như tàu lượn trên không
除此之外还有空中过山车等刺激的游戏……
   Đu quay dây văng
缆车...
Đu quay trên không
天空秋千。
Một địa điểm mà quý khách không thể bỏ lỡ khi đến Vinpearl land đó là thủy cung Vinpearl. Nơi đây tựa như một đại dương thu nhỏ với 300 loài sinh vật biển quý hiếm, lạ mắt sánh ngang với thủy cung của nhiều công viên giải trí hàng đầu trong khu vực và trên thế giới.
来到 Vinpearl Land 时,您不能错过的一个地方就是 Vinpearl 水族馆。
Một địa điểm mà quý khách không thể bỏ lỡ khi đến Vinpearl land đó là thủy cung Vinpearl. Nơi đây tựa như một đại dương thu nhỏ với 300 loài sinh vật biển quý hiếm, lạ mắt sánh ngang với thủy cung của nhiều công viên giải trí hàng đầu trong khu vực và trên thế giới.
这里就像一个微型海洋,拥有 300 种珍稀海洋生物,可与该地区乃至世界许多顶级游乐园的水族馆相媲美。
 ngoài ra còn có trung tâm hội nghị và biểu diễn đa năng với sức chứa 1350 chỗ ngồi với các thiết bị âm thanh, ánh sáng vô cùng hiện đại,tối tân.
酒店还设有一个多功能会议和表演中心,可容纳 1,350 个座位,配备极其现代化和先进的音响和灯光设备。
   Đu quay dây văng
除了玩游戏,游客还可以在 Vinpearl 享用快餐。
 Hay thưởng thức những món ăn ba miền
或者品尝由极具魅力的厨师烹制的丰富的三地菜肴。
 Không thể không kể đến những địa điểm gắn liền với Vinpearl land trong tâm trí du khách. Chẳng hạn như là dãy phố mua sắm mang phong cách phố cổ Hội An hay làng ẩm thực Vinpearl với những hương vị ẩm thực tuyệt vời đến từ nhiều vùng miền và được chế biến bởi đội ngũ đầu bếp chuyên nghiệp, và có cả chùa Trúc Lâm nữa.
漫步在绿树成荫的购物街,感受会安古镇的风情
 Với không gian mở cực kỳ thoáng mát
拥有极其通风的开放空间
 Từ Vinpearl, phóng tầm mắt ra xa, biển Nha Trang như một bức tranh
从 Vinpearl 远眺,芽庄海滩就像一幅画。
 Cùng với Vinpearl, đến Nha Trang, du khách không thể không khám phá những hòn đảo quanh năm đầy nắng, gió và rợp bóng dừa xanh. Một trong những hòn đảo thu hút đông khách du lịch nhất đó là đảo Tằm.
除了珍珠酒店,来到芽庄的游客也忍不住要去探索那些终年阳光明媚、海风习习、椰林树影婆娑的岛屿。其中最吸引游客的岛屿之一就是汉谭岛。每天都有数十艘船只和独木舟前往该岛。
 Để phục vụ du khách một cách tốt nhất,
作为芽庄著名的岛屿之一,为了更好地服务游客,Hon Tam岛的码头等基础设施的投资也非常注重。该码头采用现代风格设计。
 Với khung cảnh nên thơ, nhiều cây xanh, đảo Tằm quanh năm mát mẻ thu hút đông du khách
汉谭岛风景如画,树木繁茂,终年凉爽,吸引着众多游客。
 Đến nơi đây, du khách không chỉ được lặn thám hiểm biển, chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Hòn Tằm từ trên cao trên những chiếc dù bay hoặc có thể đua tốc độ cùng với những con sóng trên chiếc Jestki…mà có thể chơi bóng chuyền bãi biển, đua xuồng Kayak, leo núi… hoặc nằm dài trên những chiếc ghế ngắm mây trời và sóng biển.
来到这里,游客不仅可以潜水探索大海,还可以乘坐降落伞从高处欣赏Hon Tam的美景。
 Mà còn được thưởng thức những màn múa hết sức chuyên nghiệp và duyên dáng của các vũ công bên hồ nước xanh mát
您还可以欣赏清凉的蓝色湖畔舞者表演的典型的占族舞蹈,非常专业且优美。
 Những ngôi nhà cổ hàng trăm năm tuổi được phục dựng với giếng nước, hàng cau, bờ giậu, bụi chuối bên hiên nhà, bức bình phong hay lò gạch đốt củi thời xưa là điểm nhấn nhằm thu hút du khách của khu du lịch đảo Hòn Tằm.
来到汉谭岛,游客可以欣赏到修复后的数百年老房子,其中的水井、槟榔树、树篱、门廊上的香蕉丛、屏风或古老的柴烧砖窑都是吸引游客的亮点。
 có căn nhà mà ông Phúng cho là có thể đã lên tới 200 năm tuổi, trong đó có một gian nhà 36 cột gần như còn nguyên vẹn với các vật dụng của nông thôn xưa như cối xay lúa, đèn măngsông thắp dầu thời đầu thế kỷ 20, bàn, tủ, liễn, tráp...
这所房子已有200年历史,其中包括一栋几乎完好无损的36根柱子的房子,里面有碾米厂、20世纪初的煤油灯、桌子、橱柜、托盘等古老的农村物品。
 Ở trong khuôn viên căn nhà cổ còn có cả nhạc cụ bằng đághe đàn đá đặc trưng của Nam Trung bộ
老房子的院子里还有一架石琴,这是中南地区典型的乐器。
 Khung cửi dệt thổ cẩm của người Chăm
占族织锦机。
  Thường xuyên quét dọn
为了给小岛创造一个绿色、洁净、美丽的空间,这里的清洁工人每天清晨、中午和傍晚都会定时清扫。
 Dù
虽然告别了Hon Tam岛,但许多游客仍然希望再次回来。

清水-庆利

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
探索芽庄旅游
供电内容管理系统- 产品