探索义安省西部地区长达一公里的洞穴

和芳-Huu Vi DNUM_AEZBAZCABJ 10:01

(Baonghean.vn) - 谭平洞(位于桂风县 Cam Muon 乡 Cam 村)被认为是义安省西部最雄伟的山洞之一。除了风景如画之外,这座洞穴里还有一条清澈的溪水,绵延数公里。

Khác với nhiều hang động ở miền Tây Nghệ An, Hang động Thăm Binh nằm ngay cạnh đường đi lại của người dân trên tuyến đường bản Cắm đi bản Huồi Máy. Nơi đây xe ô tô có thể ra vào dễ dàng, thuận lợi cho du khách gần xa có thể đến thưởng ngoạn.
与义安省西部的许多洞穴不同,谭平洞位于从甘村到会梅村的路上。车辆可以轻松进出,方便远近游客前来欣赏风景。图片:Ho Phuong
Hang động thuộc bản Cắm, xã Cắm Muộn, cách thị trấn Kim Sơn huyện Quế Phong chừng 20 km, cách TP Vinh chừng 200km về phía Tây Bắc. Đặc biệt, hang động gần với khu di tích lịch sử Đền Chín Gian, một trong những ngôi đền linh thiêng bậc nhất miền Tây Nghệ An.
该洞穴位于甘芒乡甘村,距桂峰县金山镇约20公里,距荣市西北约200公里。该洞穴靠近义安省西部的圣寺之一——清建寺遗址。图片:Ho Phuong

Dòng suối trong xanh chạy dọc theo hang động Thăm Binh hàng chục km. Theo người dân địa phương cho biết, người dân trong khu vực thường quăng chài bắt cá mang về làm thức ăn cho gia đình. Không những thế, dòng nước trong hang thường mát vào mùa hè và ấm vào mùa đông nên được nhiều người dân địa phương ưa thích lui tới.

美丽的天然钟乳石和洞内空间,为这座洞穴增添了迷人的魅力。图片:Ho Phuong

Vào thời gian trước, hang động còn “đón” hàng trăm phu vàng vào khai thác thổ phỉ. Trước tình hình trên, chính quyền địa phương buộc phải vào cuộc, đẩy đuổi, giữ gìn vẻ đẹp vốn có của hang động.
过去,数百名淘金者来到这里进行非法开采。面对这种情况,当地政府被迫介入,驱逐他们,以保护这里的景观。图片:Ho Phuong
Thăm Binh hiểu theo nghĩa của tiếng đồng bào Thái có nghĩa là Hang dơi. Thời kỳ trước, người dân đã bắt được hàng tấn dơi mỗi mùa tại hang động rộng lớn và dài bậc nhất ở Tây Nghệ An này.
Tham Binh 在泰语中意为蝙蝠洞。往年,人们在这个巨大的洞穴里捕获了数以吨计的蝙蝠。图片:Ho Phuong


Mặc dù đã được biết đến từ rất lâu nhưng không được đầu tư nên hang động còn rất nguyên sơ, đường vào hang còn khá khó khăn. Có nhiều đoạn rất nguy hiểm. Ảnh: Hồ Phương

战争期间,谭平洞也是人们理想的避难所。据当地人说,穿过这个洞穴需要一天的时间。图片:Ho Phuong

Những cô gái Thái trên địa bàn thích thú ghi lại hình ảnh đẹp trong hang đá bí ẩn. Ảnh: Hồ Phương
泰国女孩喜欢在洞穴里打卡。图片:Ho Phuong
“我去过这个洞穴很多次,但从来没走到尽头。越往洞里走,景色就越美。”当地居民魏文毅说道。图片:Ho Phuong

特色义安报纸

最新的

x
探索义安省西部地区长达一公里的洞穴
供电内容管理系统- 产品