“发现”义安博物馆的珍贵文物

November 8, 2015 11:49

(Baonghean.vn)——义安博物馆目前收藏着超过25000件珍贵文物。这是近40年来收集、保存和维护的成果。根据计划,在完成义安博物馆内外工程后,这些文物将向公众开放参观。

乂安报记者有机会“见证”乂安博物馆档案馆内的一些文物,并想向读者介绍它们。

Hàng ngàn hiện vật đang được lưu giữ tại Bảo tàng Nghệ An là thành quả của nhiều năm sưu tầm, bảo tồn, bảo tàng. Đa phần cổ vật đều được tìm thấy trên đia bàn Nghệ An thông qua những cuộc tìm kiếm di chỉ khảo cổ học
义安博物馆收藏着数千件文物,这些文物是多年来收藏、保护和博物馆工作的成果。其中大部分文物是在义安考古遗址发现的。
Đây là những hiện vật quý được tìm thấy ở di chỉ khảo cổ học làng Vạc. Những hiện vật bằng đất nung có niên đại trên 2000 này. Đây đều  là dấu tích của người Việt cổ.
这是在瓦克村考古遗址发现的珍贵文物。这些距今2000多年的陶土文物是古代越南人的遗迹。
Hiện Bảo tàng Nghệ An đang lưu giữ hơn 40 chiếc trống đồng. Hầu hết được phát hiện tập trung ở 5 huyện miền núi, dọc theo hai bên bờ sông Hiếu và được phát hiện một cách ngẫu nhiên qua quá trình lao động sản xuất, làm thủy lợi, giao thông, xây dựng, làm cát sỏi hay trong khi đào vàng. Số trống còn lại được phát hiện dọc theo bờ sông Lam qua đợt khai quật lần I và lần II tại di tích khảo cổ học Làng Vạc, xã Nghĩa Hòa, Nghĩa Đàn.
义安博物馆收藏着40多面铜鼓。它们大多发现于孝河两岸的5个山区,是在当时人们生产、灌溉、运输、建筑、砂石开采或淘金过程中偶然发现的。其余铜鼓是在义丹县义和乡朗瓦考古遗址第一次和第二次发掘中,沿林河发现的。
Số lượng hiện vật mà bảo tàng sưu tầm và lưu giữ được cho đến nay là hơn 25.246 tài liệu, hiện vật (trong đó có 17.464 hiện vật, 6.671 tài liệu, hình ảnh, 1.111 tiêu bản động thực vật)  thuộc nhiều thời kỳ lịch sử khác nhau, đáp ứng phần lớn nhu cầu nghiên cứu và trưng bày.  Số hiện vật này bao gồm nhiều chất liệu như đá, đồng, sắt, đất nung, gốm sứ, xương, giấy, vải, thú nhồi bông, mây, tre, nứa, lá, gỗ,…
博物馆迄今已收藏并保存了超过25,246件文献和文物(包括17,464件实物、6,671份文献、图片和1,111件动植物标本),涵盖多个历史时期,满足了大部分研究和展示需求。文物材质多样,包括石器、青铜器、铁器、陶器、陶瓷器、骨器、纸器、织物、动物标本、藤器、竹器、树叶、木材等。
Một hiện vật bằng đồng tinh xảo
一件精美的青铜器。
博物馆属于抵抗主题,目前保存着许多不同时代的武器,其中大部分是枪。
剑的收藏种类也十分丰富。
Đặc biệt, hiện Bảo tàng Nghệ An đang lưu giữ chiếc hộp xá lỵ, vốn được xem là “quốc bảo”, chỉ có duy nhất ở Việt Nam và là 1 trong 3 chiếc còn lại của Đông Nam Á
值得一提的是,义安博物馆目前正在保存一个文物盒,该文物盒被视为“国宝”,是越南仅存的文物盒,也是东南亚仅存的三个文物盒之一。
Hộp xá lỵ được tìm thấy ở trong lòng Nhạn Tháp, Hồng Long, Nam Đàn.
该舍利盒是在南丹省红龙市仁塔镇发现的。
Bức tranh thêu này được tìm thấy ở Con Cuông. Sản phẩm được thêu bằng tay là một hiện vật vô cùng quý giá. Hiện ở bảo tàng lịch sử Việt Nam cũng có những bức tranh thêu tương tự nhưng kích thước nhỏ hơn rất nhiều so với những bức tranh thêu đang lưu giữ ở Nghệ An
这幅刺绣是在昆强县发现的。这幅手工刺绣品是一件极其珍贵的文物。目前,越南历史博物馆也收藏有类似的刺绣画,但尺寸比义安省收藏的刺绣画小得多。
1111 tiêu bản động thực vật cũng đang được lưu giữ, hứa hẹn sẽ thu hút đông đảo khách tham gia vì nó phản ánh đầy đủ hệ động, thực vật của tỉnh
1,111 个动植物标本也得到了保护,有望吸引大量游客,因为它充分反映了义安省的动植物群。
Bộ xương voi hóa thạch khổng lồ. Bộ xương có niên đại hàng ngàn năm, bởi một số xương như: đốt sống, xương vai, xương ống trước… đã có dấu hiệu hoá thạch.
这具巨型大象骨骼化石距今已有数千年历史,因为其椎骨、肩骨、额骨等部分骨骼已经出现化石迹象。

我的哈

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“发现”义安博物馆的珍贵文物
供电内容管理系统- 产品