探索 Trang Den 湖的美丽

January 7, 2016 08:55

(Baonghean.vn)- 南兴乡(Nam Dan)的 Trang Den 湖过去是一个大型灌溉项目,如今已成为一个雄伟而富有诗意的景观,吸引着远近游客前来探索。

Hồ Tràng Đen là công trình thủy lợi được khởi công xây dựng từ năm 1974, cung cấp nước sản xuất cho khoảng 36ha ruộng của xã Nam Hưng. Diện tích mặt thoáng của hồ khoảng 40ha, nguồn nước do các khe suối trên địa bàn cung cấp.
长亭湖是1974年开始修建的灌溉项目,为南兴乡约36公顷的稻田提供生产用水。湖面面积约40公顷,水源来自当地溪流。
Cách Thị trân Nam Đàn hơn 10km, cách Thành phố Vinh khoảng 30km, Hồ Tràng Đen thực sự là điểm du lịch sinh thái lý tưởng. Con đường bao quanh đã được đổ bê tông sạch sẽ, thuận tiện cho du khách đến tản bộ và ngắm cảnh.
长潭距南丹镇10多公里,距荣市约30公里,是理想的生态旅游胜地。周边道路铺设干净的水泥路面,方便游客行走观光。
Vào dịp nghỉ cuối tuần, nhiều người tìm đến hồ Tràng Đen thưởng lãm phong cảnh và chụp ảnh lưu niệm.
每逢周末,许多人都会来到长潭湖欣赏风景、拍纪念照。
Gặp ngày thời tiết đẹp, có thể du thuyền khắp lòng hồ để trải nghiệm vẻ đẹp hùng vĩ và thơ mộng.
天气晴朗时,您可以乘坐游船环湖游览,感受雄伟而诗意的美景。
Giữa hồ có các đảo và bán đảo, là những đồi thông và keo, nơi cư trú của các loài chim muông.
湖中央有岛屿,岛上种植有松树和金合欢树,是鸟类和动物的家园。
Mặt hồ tĩnh lặng, soi bóng mây trời, đồi núi, làng mạc làm nên vẻ đẹp hấp dẫn.
平静的湖面倒映着云朵、山峦、村庄,景色十分美丽。
Một chiếc lưới cực lớn được đặt giữa hồ để dụ cá. Chiếc lưới in bóng xuống mặt nước trông giống như một con cá khổng lồ.
湖中央放置了一张巨大的网,供游客捕鱼。
Du thuyền trên hồ, thi thoảng bắt gặp những người làm nghề đánh cá đang mải miết với chài lưới. Nghề mưu sinh này đem về nguồn thu không nhỏ.
游弋在湖面上,偶尔会碰到辛勤劳作的渔民。
Hai người đánh cá ghé thuyền vào bán đảo nghỉ ngơi, tránh nắng.
一些渔民在湖心岛上休息。
Hồ Tràng Đen khá dồi dào nguồn thủy sản, đây là
长甸湖水产资源十分丰富。这是两位年轻渔民在湖上钓鱼后的“战利品”。
Cùng với các loại cá, nguồn tôm ở hồ Tràng Đen cũng khá dồi dào, tôm ở đây được nhiều người khen là ngon và
除了鱼类之外,长潭湖的小龙虾资源也相当丰富,这里的小龙虾被很多人称赞为味道鲜美、“干净”。
Nhiều người quanh vùng, kể cả ở xa hơn như Thị trấn Nam Đàn, Đô Lương, Thành phố Vinh tìm đến Hồ Tràng Đen câu cá, vừa để thư giãn, vừa có được nguồn thực phẩm
该地区以及南丹镇、杜良、荣市的许多人来到 Trang Den 湖钓鱼,既是为了放松,也是为了获得“干净”的食物来源。
Trên bờ, những đứa trẻ chăn trâu nhóm bếp nướng ngô. Cảnh này làm nên nét bình dị, dân dã và nguyên sơ  của vùng đất Nam Hưng.
岸边,牧牛人点起篝火烤玉米,这一幕,营造出南红土地淳朴、质朴、原始的风貌。
Ở góc nhìn này, phong cảnh hồ Tràng Đen như một bức tranh thủy mặc được vẽ bởi một họa sỹ tài hoa.
从这个角度看,长潭湖的风景就像一幅出自天才艺术家之手的水彩画。

丛健

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
探索 Trang Den 湖的美丽
供电内容管理系统- 产品