探索义安省警察的巡逻自行车

December 16, 2015 11:17

(Baonghean.vn)——义安省警察局刚刚接收了200辆巡逻专用自行车,用于提高警员的训练能力,增进警民之间的友好关系。这些自行车将平均分配给荣市各单位,平均每个区和乡8辆。这些自行车是专为警察部队设计的。

Việc sử dụng xe đạp tuần tra đã phổ biến ở nhiều nước trên thế giới. Nó giúp cảnh sát dễ dàng tiếp cận với người dân và truy bắt tội phạm trên các tuyến phố đông đúc. Cùng với một số thành phố lớn như Hà Nội, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh, đợt này tỉnh Nghệ An đưa xe đạp tuần tra vào sử dụng. Trong ảnh, chiến sỹ cảnh sát phường Hưng Dũng (TP Vinh) với những chiếc xe tuần tra chuyên dụng mới được trang bị.
自行车巡逻在世界许多国家都已普及。它可以帮助警察在拥挤的街道上轻松接近人群并抓捕犯罪分子。除了河内、岘港、胡志明市等一些大城市外,越南义安省此次也已投入使用自行车巡逻。图中是荣市雄勇坊的警察,他们驾驶着新装备的专用巡逻车。
Nhìn tổng thể, xe đạp tuần tra có kết cấu chắc, khỏe, gọn gàng, phù hợp cho công tác tuần tra. Xe được gắn thêm đèn pin, dùi cui điện, bình nước, cặp đựng tài liệu.
整体而言,这款巡逻车结构坚固、结实、紧凑,非常适合巡逻工作。车内配备手电筒、电棍、水壶和文件袋。
Xe được một doanh nghiệp có uy tín trong nước sản xuất, đảm bảo tiêu chí thuận tiện, cơ động. Trọng lượng của xe khoảng 17,7 kg, khung gia công bằng các loại thép tiêu chuẩn.
该车由国内知名企业生产,确保了便捷性和机动性的标准。​​整车重量约17.7公斤,车架采用标准钢材制成。
Xe được sơn theo màu giống với cảnh phục của lực lượng cảnh sát, có giá gắn các thiết bị hỗ trợ cơ bản.
该车漆成与警服相同的颜色,并配有用于安装基本支持设备的架子。
Phần đuôi xe có túi da chịu được mưa nắng để đựng hồ sơ, giấy tờ cần thiết, kích cỡ của túi và ngăn chứa to hơn khổ A4. Việc sử dụng xe đạp để tuần tra sẽ góp phần nâng cao hiệu quả tuyên truyền, vận động nhân dân chấp hành các quy định về trật tự an toàn giao thông, trật tự đô thị.
自行车后部配有一个防风雨的皮包,用于存放必要的文件和证件,包和隔层的尺寸大于A4纸大小。使用自行车巡逻将有助于提高宣传效果,并动员人们遵守交通安全和城市秩序法规。
Phần đầu xe được thiết kế dạng xe địa hình, nhằm hỗ trợ tăng tốc nhanh, an toàn khi vượt chướng ngại vật.
车头采用越野车设计,支持越过障碍物时快速、安全的加速。
Phần khung dưới của xe được trang bị phần gá lắp bình nước, thuận lợi cho việc tác nghiệp trong điều kiện nắng nóng.
车辆下部车架装有水箱支架,方便在高温条件下作业。
Xe cũng được trang bị đèn pin có độ chiếu sáng cao và có thể tháo rời tiện cho việc tuần tra đêm.
车辆还配备可拆卸高亮度手电筒,方便夜间巡逻。
Thiết bị hỗ trợ được bố trí đầy đủ theo xe như còng tay...
车内配备齐全的支援设备,例如手铐……
...và dùi cui điện để lực lượng sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ.
……以及电棍,让部队随时准备执行任务。此外,鞍座和车把的距离和高度经过研究,以适合警察的身体标准,从而在移动时创造舒适感。
Khoảng cách và độ cao của yên xe và ghi đông được nghiên cứu phù hợp với tiêu chuẩn hình thể của lực lượng công an, tạo độ thoải mái khi di chuyển.  Trung tá Trần Việt Thắng, trưởng Công an phường Hưng Dũng (TP Vinh) cho biết, xe sẽ được trang bị cho lực lượng cảnh sát khu vực. Đây là một điều thuận lợi bởi phường Hưng Dũng với 20 khối, hơn 18.000 dân, ngoài ra có 13.000 người tạm trú, 800 nhà trọ, vẫn được xem là trọng điểm về trật tự ATXH của thành phố. Việc trang bị xe đạp tuần tra sẽ tạo hình ảnh thân thiện, gần gũi giữa  lực lượng công an với nhân dân, ngoài ra sẽ cơ động hơn khi đi vào các ngõ ngách, lối hẹp..Đây cũng là thuận lợi, ưu điểm chung của các đơn vị công an khi đưa xe đạp tuần tra vào sử dụng.

荣市雄勇坊警察局局长陈越胜中校表示,这些巡逻摩托车将为当地警察配备。雄勇坊拥有20个街区,人口超过1.8万,此外还有1.3万名暂住居民和800家汽车旅馆,因此,它仍然是该市社会治安和安全的关键所在。配备巡逻摩托车将营造警民友好、亲切的形象,此外,在小巷、窄道等路段行驶时也更加灵活……这也是各警察单位使用巡逻摩托车的共同优势。

陈海

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
探索义安省警察的巡逻自行车
供电内容管理系统- 产品