义安省政策性信贷资本带来的繁荣

秋玄• July 31, 2021 12:05

（Baonghean.vn）——今年上半年，尽管疫情形势复杂多变，政策性信贷仍为该省的社会经济发展做出了重要贡献；义安分行因其出色完成任务，荣获越南社会政策银行（VBSP）表彰奖励委员会的高度认可和高度赞扬，成为全国15家优秀完成任务的分行之一……

有效的贷款模式

2015年，阮氏清女士在归合县寿山村开始实施奶牛养殖模式，人民信用基金的资本为了发展经济，清女士一家大胆地贷款5000万越南盾，购买了3头种牛。虽然清女士家境贫寒，住在寿合乡，但她勤劳好学，每当乡协会开设生产和畜牧基础知识培训班时，她总是积极报名参加。

多亏了这一点，仅仅三年后，清女士家的牛群就增加到了5头。她养了一段时间后，卖掉了4头，赚了1亿多越南盾。用养牛的利润，她继续投资养猪、养鸡和养羊。五年后，在区社会政策银行的贷款支持下，清女士一家投资了各种牛、猪、鸡、羊养殖模式，最终还清了债务，摆脱了贫困，成为寿合乡寿山村的富裕家庭。
同样在 Tho Son 公社（Quy Hop），Vi Van Duyen 先生借了1亿越南盾近贫困家庭计划杜延先生最初买了6头牛，现在他家有10头。通过有效养牛，杜延先生一家已经还清了本金和利息。

Nhiều mô hình kinh tế trang trại Quỳ Hợp được gây dựng từ nguồn vốn vay NHCSXH. Ảnh: Thu Huyền

归合县许多农业经济模式都是利用越南社会政策银行的贷款建立起来的。图片：TH

自年初以来，区社会政策银行一直严格按照省社会政策银行制定的规划目标，与负责组织及时发放贷款的各政治和社会组织协调合作。年初至今，贷款发放总额已超过1270亿越南盾。部分贷款发放额较大的项目包括：近贫家庭贷款410亿越南盾，贫困家庭贷款230亿越南盾，生产经营贷款430亿越南盾，清洁饮用水和农村环境卫生贷款近80亿越南盾……共实施了16个政策性信贷项目，惠及12418名借款人。由于及时向各乡镇人民委员会拨付资金，信贷发放工作得以顺利开展，未出现资金积压。

阮清海先生——归合县人民信用基金交易办公室主任

近期，新冠肺炎疫情形势复杂，影响范围广泛，对经济社会生活及各分支机构的日常运营造成了巨大冲击。然而，众多分支机构克服重重困难，维持了良好的运营。在开展信贷业务的同时，归合、南丹等地的许多营业网点也密切关注乡镇营业点的业务活动，配备了齐全的机器设备及其他配套工具，确保业务顺利开展。各分支机构严格执行当地及行业防疫指导方针，为前来办理业务的客户提供完善的防疫措施，包括洗手消毒、体温检测、保持社交距离等。

尤其值得一提的是，一些单位在诸多方面展现了创新精神。例如，南丹县社会政策银行自年初以来，遵照县政府指示，与劳动荣军社会事务厅协调，指导各乡镇人民委员会主席按照17/TT-BLDTBXH号通知的要求，对多维贫困和近贫困家庭进行调查、核查和补充，以便及时向社会政策银行提交多维贫困和近贫困家庭名单，用于贷款审批。为有效调动资金，该单位与县妇女联合会合作，通过各乡镇妇女支部开展“扶贫储蓄”项目……凭借这种负责任的协调，南丹县成功完成了全年未偿贷款增长目标，增长率超过10%，同时确保了资金安全使用和信贷质量。

Hội viên tổ tiết kiệm vay vốn ở xã Châu Thái, Quỳ Hợp xem thông tin vay vốn tại trụ sở UBND xã. Ảnh: Thu Huyền

秋泰乡（归合县）储蓄互助小组的成员在乡人民委员会总部查看贷款信息。照片：TH

加快资金拨付，以支持企业和员工

省社会政策银行行长陈克雄先生表示：疫情对社会经济造成了严重冲击。面对这些困难，省、区董事会指示社会政策银行各分支机构以及各级政治和社会组织切实落实“抗击疫情、完成专业任务”的双重目标，并有效执行将部分预算资金转移至社会政策银行，用于向贫困家庭和政策受益者提供贷款的政策。今年上半年，全省各级地方预算以及委托社会政策银行向贫困家庭和政策受益者提供优惠贷款的组织和企业共计收到286亿越南盾，完成中央政府分配计划的114.3%。

省区级董事会已根据各地实际需求和执行能力，及时制定了中央政府公布的2021年政策性信贷项目的增长目标，总资金额达4140亿越南盾；同时，调整了资金来源，将需求较低的项目资金转向需求较高的项目。具体而言：将790亿越南盾的资金从贫困家庭贷款项目转移到近贫困家庭贷款项目和新脱贫家庭贷款项目；将170亿越南盾的资金从学生贷款项目转移到新脱贫家庭贷款项目和清洁饮用水及农村环境卫生项目。

图形设计：林东

截至2021年6月30日，社会政策银行总资本达到96710亿越南盾，比上年同期增长7.15%；未偿贷款总额达到96430亿越南盾/20项政策信贷计划，比年初增加6350亿越南盾，实现7.05%的增长，完成了省董事会决议规定的2021年信贷增长目标。

政策性信贷资金已向43,854户贫困家庭和其他政策受益者提供了资金，许多企业也因此得以借贷资金，支付因疫情停工的员工工资。为落实越南社会政策银行关于支持受新冠疫情影响而难以偿还贷款的客户的指示，该分支机构迅速采取了一系列措施，为客户创造有利条件，例如：为768名客户（总额193亿越南盾）调整还款期限；提供额外贷款，用于实施生产经营计划，为482名客户创造就业机会，总额达212亿越南盾。

近日，越南社会政策银行义安省分行根据第68号决议和第23号决定，向该省首家企业发放了零利率贷款。该企业位于安城县，是一家医疗保健企业，共有35名员工，其中28名员工已缴纳社会保险，符合相关规定，可获得贷款支付工资以恢复生产。
该企业借入的资金总额为 2.45 亿越南盾，期限为 11 个月，利率为 0%。

Phòng giao dịch NHCSXH huyện Yên Thành ký kết hợp đồng tín dụng hỗ trợ doanh nghiệp vay vốn phục hồi sản xuất do dịch COVID-19

安城县社会政策银行交易处签署了一份信贷合同，旨在支持企业借贷资金以恢复因新冠肺炎疫情而停产的生产。图片：TH

安城郡社会政策银行交易办公室主任潘友庄先生表示：这是一项优惠贷款方案，利率为0%，无需提供贷款担保，贷款期限不超过12个月。获得这项贷款将有助于安城郡受新冠肺炎疫情影响的企业克服困难，稳定生产。

据越南社会政策银行义安省分行消息，截至目前，义安省已有3家企业根据第68号决议和第23号决定获得优惠贷款申请批准，并将尽快获得贷款发放。

未来一段时间，越南社会政策银行董事会及各级机构将继续指导和组织及时落实信贷政策，根据2021年7月1日政府第68/NQ-CP号决议和2021年7月7日总理第23/2021/QD-TTg号决定，向用人单位提供贷款，用于支付受新冠肺炎疫情影响的员工因停工停产和复工停产期间的工资。同时，指导加快拨付项目资金，满足贫困家庭和政策受益者的生产和社会保障贷款需求。