越老特殊友谊不断加强

（Baonghean）- 在反抗外国侵略者和国家建设的斗争中，越南和老挝两国（义安省、川圹省、华潘省和波里坎赛省）是近邻，长期以来在多个方面保持着密切的关系，并已成为忠诚而坚定的朋友。

经过多年为争取独立和自由而进行的艰苦斗争和牺牲，在老挝人民革命党和老挝人民革命阵线的英明领导下，老挝各族人民于1975年12月2日奋起推翻君主制，建立了老挝人民民主共和国。这是老挝现代史上的光辉里程碑，成为老挝各族人民的全国性节日和国庆节。

越南义安省老挝友好协会与老挝川圹省越南友好协会签署谅解备忘录。图片来源：HN

越老特殊友谊由胡志明主席、凯山·丰威汉主席和苏发努冯主席亲手缔造，并由两党、两国和两国人民历代领导人精心培育，不断得到巩固和发展。正是由于这种特殊团结，越老两国人民才拥有更加坚强的力量和不屈的意志，始终并肩站在一起，患难与共，携手克服困难和挑战，在建国卫国事业中不断取得伟大胜利。

近年来，越老友好合作关系，特别是乂安省与边境各省份的友好合作关系不断取得新发展。由越共中央委员、省委书记阮德荣同志率领的乂安省高级代表团已访问川圹省并开展工作，签署了关于2017年两省合作内容的谅解备忘录。乂安省是政府资助兴建的拥有200张床位的川圹友谊医院的投资方。乂安省支持波里坎赛省在万象—河内高速公路上建设全长67公里的巴色—清水线的技术路线。

截至目前，义安省共有约 90 家企业在老挝市场开展进出口贸易和投资，涉及建筑、水电、交通运输、建筑设计、矿产开发、木材加工和运输、建筑材料贸易、消费品、香蕉、生姜、辣椒、大豆、花生种植和国际旅游开发等领域，投资总额超过 2 亿美元。2016 年，通过南坎和清水口岸出入境的持护照人员有 130,969 人次，边境地区出入境人数为 65,880 人次，车辆 16,387 辆，货物 24,986 吨，木材 37,425 立方米。义安省向老挝市场出口了 3,746 万美元（包括石油、水泥、建筑钢材、瓷砖、各种屋顶板），进口了 4,035 万美元（锯材、圆木、废铁、废塑料和农产品）。 7个边境市场运转良好，其中丁丹市场每月开市3次，年营业额达70亿越南盾。

荣市-万象、荣市-丰沙湾、荣市-他曲、荣市-琅勃拉邦等公交线路客流量不断增加，目前共有7条固定线路，每月158趟班次。前往胡志明主席故居、在卢门洞海滩度假和游览义安省景点的老挝游客数量不断增加。2016年，前往义安省的老挝和泰国游客超过7000人次。前往石缸平原、首都万象、古都琅勃拉邦、农博-甘蒙胡伯伯纪念馆和老挝其他景点的义安省游客数量也大幅增加。该省许多地方都扩大了对老挝的服务，特别是演州县的演塔乡。在航空运输方面，双方已协调开通荣市-万象国际航线……

荣市医科大学举行Bunpimay绑腕仪式。图片来源：HN

在教育培训方面，义安省每年斥资130亿越南盾，为老挝各省份培训干部。2015-2016学年，义安省接收了来自川圹、波里坎赛、华潘、万象和甘蒙等省的90名干部和学生，到义安师范学院学习越南语。目前，有463名老挝干部和学生在荣市大学、荣市医科大学、荣市技术师范大学和义安经济大学学习。这为老挝现任和未来的领导班子和技术经济干部队伍提供了优质的人才储备。

农业与农村发展部帮助川圹省培训官员种植业、畜牧业和先进生产模式建设等技能。乂安省立医院帮助其官员培训医药卫生专家。乂安省立图书馆向川圹省立图书馆捐赠2000册图书。乂安省公安局帮助川圹省培训官员，培训其治安、安全、边境安全等技能。乂安军区为川圹省培训班、排、连级官员以及省级和县级助理官员。此外，乂安省还为国家官员、少数民族官员、边防人员以及与老挝合作的企业家开设了老挝语培训班。

特别是，该省重点加强党外、国家外事和民间外交工作。义安省接待了来自周边国家的23个代表团（共243名官员）来访工作。荣市大学志愿者学生前往丰沙湾教授越南语，并与老挝青年和学生进行文化艺术交流……

2016年，乂安省在杜良县公墓安葬了65位在老挝牺牲的烈士遗​​骸，并在英山越老友谊公墓举行了追悼会，弘扬“饮水思源”精神，缅怀为崇高的国际革命事业牺牲的英雄烈士的贡献。在甘蒙农博胡志明主席纪念地举行的胡伯伯追悼会、乂安省老志愿军和专家重游老挝旧战场、参加越老团结联盟成立67周年纪念活动等，对激励和教育两国年轻一代的国际团结精神具有重要意义。

2016年，义安省与边境其他省份的友好合作关系不断加强和深化，并取得务实成果。双方在边境巡逻和保卫工作中密切配合；积极在实地保护越老界碑制度；防止自由移民、侵占、非法婚姻、非法传教；跨境储存、买卖、运输毒品和违禁物品；重新种植鸦片；防止和挫败敌对势力破坏和分裂越老团结的一切阴谋；宣传动员人民严格履行《越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国边界协定》；组织双方县与县、村与村结成友好城市（18对村、6个站）。

越老友好协会出版《越老友谊》通讯；配合省广播电视台、乂安报社进行报道，发表多篇新闻和文章；配合荣市大学、荣市医科大学举办文披梅节和“培育越老友谊”交流活动。老志愿军、专家和老会员向乂静苏维埃博物馆凯山·丰威汉同志生平事迹展厅捐赠了文件和文物。琼琉乡仙水公社向该展厅捐赠了凯山·丰威汉同志1952年工作时的椅子。

义安省正与老挝各省继续合作开发湄公河地区和东西经济走廊。

值此老挝人民民主共和国国庆41周年之际，回顾革新时期越老团结合作的光辉历程，我们为老挝各族人民41年来艰苦奋斗所取得的伟大胜利感到高兴和自豪，并将其视为我们自己的胜利。乂安省人民誓言与老挝的亲密同志和兄弟们一道，竭尽全力推动越老传统友谊、特殊团结与全面合作关系不断迈上新台阶，永远繁荣昌盛，永远可持续发展。

祝贺老挝各族人民在以本扬·沃拉吉总书记为首的老挝人民革命党中央执行委员会的英明领导下，在落实老挝人民革命党十大决议和2020年经济社会发展、国防安全计划中不断取得新的更大成就，胜利建成“和平、独立、统一、民主、富强”的美丽占城。

乐轩戴

省委委员、省人民委员会常务副主席，

义安省越老友好协会主席