不断巩固和发展越老特殊友谊与全面合作关系

上述主张、观点和政策已由乂安省委副书记、人民委员会主席阮德忠同志于2023年4月初到老挝华潘省、川圹省两省人民政府视察、工作并拜年时再次肯定并更加明确地强调。

越老两国毗邻而居,依偎在雄伟的长山山脉之间。在两国人民建国卫国的漫长历史中,两国建立了密切的外交关系,相互扶持、紧密相连。特别是自胡志明主席和凯山·丰威汉主席亲自创建的印度支那共产党诞生以来,两党、国家和人民历代领导人都精心培育越老两国人民的传统友谊,使两国关系不断开花结果,成为一支神奇的力量,引领两国在民族解放、建国卫国和走向社会主义的斗争中取得许多伟大胜利。

Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Cay Xỏn Phôm Vi Hản tại Hà Nội, năm 1961. Ảnh: Tư liệu
1961年,胡志明主席与凯山·丰威汉总统在河内。照片:档案馆

义安省是越南自然资源最丰富的省份,与老挝的共同边界线长达468多公里,是越南与老挝接壤最长的省份。边界线横跨川圹、华潘、康赛、波里3省的6个县、27个乡。义安边境地区的自然地形、历史文化与邻近的3个省份有着许多相似之处。这里的居民和睦相处,彼此亲近,从小一起在田间劳作长大,喝着同样的水,走着同样的路,听着同一只公鸡清晨啼叫;他们家族关系长久,经常走亲访友,并相互进行文化和经济交流。

落实党和国家关于发展对老合作关系的路线和方针,近年来,乂安省与老挝各省的友好合作关系不断加强和拓展。省人民委员会主席阮德忠最近在华潘省和川圹省视察并举行工作会议时,对各地方的发展成就感到高兴,并肯定乂安省党委、政府和人民把加强和发展与老挝人民民主共和国各地方的全面合作关系作为一项特别重要的政治任务,始终放在首位。除边境三省外,川圹、华潘、波里坎赛、乂安省还与万象、康芒、沙湾拿吉、赛松本等省在多个领域拓展了合作关系。

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và tỉnh Xiêng Khoảng vào viếng, tưởng niệm các Anh hùng liệt sĩ tại Đài tưởng niệm liên minh chiến đấu Lào - Việt; Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung và Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Xiêng Khoảng đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm liên minh chiến đấu Lào - Việt; Cán bộ khu lưu niệm giới thiệu với đoàn về nơi sinh hoạt, làm việc và lãnh đạo cách mạng của cố Tổng Bí thư, Chủ tịch Cay Xỏn Phôm Vi Hản; Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Nguyễn Đức Trung cùng đoàn tham quan Khu căn cứ địa cách mạng Viêng Xay tại bản Na Kay, huyện Viêng Xay. Ảnh: Phạm Bằng
乂安省和川圹省领导到老越战斗同盟纪念碑瞻仰和悼念英雄烈士;乂安省委副书记、人民委员会主席阮德忠和川圹省书记、省长向老越战斗同盟纪念碑敬献花圈;纪念碑现场官员向代表团介绍了已故总书记、国家主席凯山·丰威汉生活、工作和领导革命的地方;乂安省人民委员会主席阮德忠率代表团参观了位于永赛县那凯村的永赛革命根据地。 图片来源:范邦

秉承敬爱的胡伯伯“助友即助己”的教诲,怀揣无私纯洁的国际情怀,义安省在抗击侵略者共同斗争的岁月中,以及在迈向一体化开放的时期,克服重重困难,给予老挝各省份最深切的关怀。除了定期保持各级联系、交流经验外,合作的成效还体现在具体的工作和任务上,体现了“百万象之国”义安省人民的忠诚和热情。例如:蓬沙文中学;文化中心;川圹省立医院;华潘省学校和社区文化中心;康区民族中学;博里康赛省赛占蓬县军民医疗站……

胡志明主席的家乡每年投入数百亿越南盾,支持老挝各省培训军事、国防、教育、安全秩序、卫生等领域的干部;……自2017年至今,已有1200多名老挝干部、学生来到义安省各高校学习研修。许多老挝学生受到义安省家庭的热情接待,如同自己的孩子一样。同时,许多义安省干部、学生也被老挝各高校接收进行短期和长期培训。

Đồng chí Nguyễn Đức Trung thăm, kiểm tra dự án Bệnh viện Hữu nghị tỉnh Xiêng Khoảng. Ảnh: Phạm Bằng
阮德忠同志莅临川圹省友谊医院项目现场视察。 图片:范邦

乂安省与华潘省、川圹省领导对近期双方共同巡逻保卫国界碑、建设和平友好边界、打击打击犯罪分子、推进边境友好交往等活动持续开展感到高兴。乂安省与老挝各地方密切配合,在搜寻、打捞、收缴和遣返在老挝牺牲的1.3万余名越南志愿军和专家遗骸方面得到老挝各地方的热情支持。

不仅政治关系良好,义安省与其他省份的经贸投资合作也日益蓬勃发展。义安省和老挝各省正成为潜在的经济合作伙伴。2018年至2022年底,义安省与老挝进出口总额达1.4亿美元以上。

Cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn nhìn từ phía nước bạn Lào (chụp năm 2018). Ảnh tư liệu: Thành Cường
从老挝俯瞰南坎国际边境口岸(拍摄于2018年)。摄影:Thanh Cuong

秉承感恩和仁爱的道德,越南全国特别是义安省永远不会忘记老挝历代领导、干部、战士和人民给予的宝贵和巨大帮助。在老挝访问工作期间,省人民委员会主席阮德忠参观了老挝抗战首都——永赛革命根据地、川圹省石缸平原遗址;向老越战斗同盟纪念碑、越老烈士祠敬献花圈,表达感谢和忠诚。省人民委员会主席还看望了华潘省和川圹省领导的家属。没有繁琐的外交手续,依依不舍的回忆在温暖亲切的氛围中涌现,如同家人久别重逢一般。

近年来,义安省和老挝省的蓬勃发展和令人瞩目的合作成果离不开旅居老挝越南人和越南企业勤劳致富、团结互助、互爱互助、心系祖国的辛勤付出。黎文雄先生是老挝华潘省一位成功的商人,他经常回国,亲眼目睹祖国的日新月异变化,并表示将继续为两国关系日益密切作出贡献。省人民委员会主席阮德忠希望华潘省和川圹省越南人继续团结互助,在经商和生活中相互支持,积极为祖国和侨居国做出贡献,不断携手维护和发展两国人民的宝贵财富——特殊关系。

Đoàn công tác của tỉnh Nghệ An chúc Tết cổ truyền Bunpimay tỉnh Hủa Phăn. Ảnh: Phạm Bằng
乂安省代表团在华潘省庆祝传统新年。图片:范邦

在参观拥有200张床位和现代化设备的川圹省友谊医院项目时,省人民委员会主席阮德忠强调,这是一个非常有意义的项目,是越南党、国家和人民送给川圹省人民的特殊礼物。项目建成投入使用后,医院将满足川圹省人民的医疗检查和治疗需求。因此,省人民委员会主席要求项目管理委员会抓紧完成项目剩余内容,争取在2023年5月胡志明主席诞辰之际为医院举行落成典礼。乂安省承诺派遣官员代表团指导医院熟练使用医疗设备和运营医院;同时,在乂安省人力资源充足的情况下,继续为省里培训人员。

在乂安省与华潘省、川圹省会晤中,两省领导一致认为,两省在多个领域的合作蓬勃发展,为构建日益牢固有效的双边关系作出了贡献。关于今后一个时期的合作方向,乂安省与华潘省、川圹省一致同意努力有效落实2023-2025年阶段合作备忘录;继续加强各级别和渠道代表团互访,不断巩固特殊牢固的政治互信关系;开展投资、生产和经贸合作;开发口岸,建设交通基础设施;文化、体育、卫生、信息和宣传;教育、培训和辅导;国土和边境工作;解决边境地区自发移民和未登记婚姻问题;做好边境双方工作。

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và 2 tỉnh Hủa Phăn, Xiêng Khoảng ký kết biên bản hợp tác giai đoạn 2023-2025 (2 ảnh trên); Tỉnh Nghệ An trao tặng 2 tỉnh Hủa Phăn và Xiêng Khoảng mỗi tỉnh 500 triệu đồng trang bị máy tính thiết bị văn phòng. Ảnh: Phạm Bằng
乂安省与华潘省和川圹省领导签署了2023-2025年合作备忘录(上图两张);乂安省向华潘省和川圹省各捐赠5亿越南盾,用于购置电脑和办公设备。图片:范邦

华潘省和川圹省领导对越南党、国家和人民,特别是乂安省党委、政府和人民长期以来给予的宝贵及时的支持表示感谢,这充分体现了两国间难得的特殊关系在当今时代的特殊意义。同时,他们强调,尽管面临诸多困难,他们仍承诺与越南国家和人民,特别是乂安省人民并肩站在一起,共同建设和发展两国在各领域的全面合作,为培育和推动两国特殊关系不断取得持久成果作出贡献。

当前,世界和地区形势正在发生深刻复杂的变化。我们比以往任何时候都更需要深刻认识到继承和发展越老伟大友谊、特殊团结与全面合作关系的重任。这是两国人民生存的意义、始终如一的感情、生存的规律,也是新时期两党两国革命事业胜利的保障。义安省党委、政府和人民决心竭尽全力与老挝各省区和人民一道,共同维护、维护和发展这一神圣而宝贵的友好关系。

Chương trình nghệ thuật với chủ đề
以“长山同与长山西之间的忠诚与义气”为主题的艺术活动在义安省举行。图片:Thanh Le