兰州—嵩屿旅游综合体项目全面检查

2023年7月初,省人民议会召开了任期为2021-2026年的第十八届省人民议会第十四次会议。7月5日,在省委书记、省人民议会主席泰清贵参加的第一组会议上,省人民议会代表再次提到了门炉镇项目搁置、进展缓慢的问题以及兰州-松五生态旅游综合体、度假别墅、体育、娱乐项目的现状,并建议主管部门认真研究和处理。

Công trình xây dựng không đúng quy hoạch trên đảo Lan Châu.
兰洲岛的建设工程不符合规划。

具体而言,省人民议会代表、库阿罗镇党委组织委员会常务委员会副主任陈潘龙表示:“请省政府重视恢复该镇进展缓慢的项目。处理该镇进展缓慢的项目已通过多个渠道多次提出,因为该地区许多项目多年来一直影响着库阿罗镇的发展。” 为帮助与会代表理清情况,陈潘龙代表列举了三个他认为最受关注的项目,包括:库阿罗海滩高尔夫球场项目;兰州北岛度假村项目;兰州-松五生态旅游综合体、度假别墅、体育和娱乐项目。

Đại biểu HĐND tỉnh Trần Phan Long nêu những tồn tại, sai phạm ở Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư tại buổi thảo luận Tổ 1 - HĐND tỉnh, ngày 5/7.
7月5日,省人民议会代表陈潘龙在省人民议会第一组讨论会上指出了兰州-宋五旅游综合体项目中存在的不足和违规行为。

关于兰州-宋五生态旅游综合体、度假别墅、体育娱乐项目,陈潘龙代表表示:“该项目投资许可证规定的进度是2020年竣工投入使用。然而,目前只完成了少数几个项目,很多项目尚未实施。在实施过程中,存在许多违规行为,破坏了景观的自然美感,混凝土浇筑也破坏了景观。有关部门也多次对该项目进行检查和提醒……”然后建议:“要求省人民委员会注意调整规划,拆除兰洲岛岩石海滩周围的一些平房等项目;要求投资者将兰洲岛南部的通道、码头、广场和停车场以及东部的水面等部分区域移交,以融入平明街以东森林公园区域的总体规划。要求省各部门、分支机构关注、支持、配合门罗镇人民委员会,督促投资者完成未实施的项目,调整、拆除不符合规划的建设项目……”。

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư trả lời một số nội dung đại biểu Trần Phan Long nêu tại buổi thảo luận Tổ 1, HĐND tỉnh.
计划投资厅厅长在省人民议会第一组讨论会上就陈潘龙代表提出的部分内容进行了解答。

陈潘龙代表在讨论后表示,与会代表对他的意见非常感兴趣,并立即得到了计划投资厅负责人范红光厅长的答复。“据范红光厅长介绍,门罗海滩高尔夫球场项目的投资者承诺,在平明街西部森林公园片区规划获得批准后,将按规划实施。至于兰州北岛度假区项目和兰州-宋五生态旅游综合体、度假别墅、体育娱乐项目,省已将其列入进度缓慢项目名单,以指导检查和审议……”陈潘龙代表说。

近日,乂安报刊登了题为《不要将兰洲珍珠岛具体化》(6月25日)、《兰洲岛已具体化:已发出警告!》(6月28日)和《对兰洲-宋五旅游综合体项目失去信任》(7月6日)的文章,揭露了兰洲-宋五生态旅游综合体项目、度假别墅、体育、娱乐等项目中存在的缺陷和违规行为。乂安报在这些文章中透露,门罗镇人民委员会计划组织一次检查,以查明该项目存在的缺陷和违规行为。

Bìa các bài viết “Đừng bê tông hóa đảo ngọc Lan Châu”; “Đảo Lan Châu bị bê tông hóa: Đã từ được cảnh báo!”.
《不要将兰洲岛具体化》、《兰洲岛正在被具体化:我们已经收到警告!》等文章的封面。

具体而言,门罗镇人民委员会建议省人民委员会研究并调整规划,拆除兰州岛岩石海滩周围的度假别墅项目(11套);要求投资者移交部分区域,包括通道、码头、广场和停车场在南部,兰州岛南部的水面,与平明街东侧公园的总体规划相结合;要求省各部门、行业和部门支持和配合门罗镇人民委员会敦促和要求投资者完成尚未实施的项目,调整和拆除违反规划建设的项目!

同时,库阿洛镇人民委员会将依据职权主动组织检查。检查过程中,将严格按照投资决定和规划,明确项目占地面积;坚决要求投资者拆除不符合规划、侵占海滩的建筑物和项目;要求投资者建设未投资的建筑物,调整未按规划建设的建筑物。

Nhà hàng và bờ kè xây dựng không đúng quy hoạch, lấn biển ở Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư.
兰州-松五旅游综合体项目中非法建造的餐馆和堤岸侵占了海域。

门罗镇人民委员会主席段进勇在接受《义安报》记者采访时表示,门罗镇人民委员会已下达决定,成立兰州-宋五生态旅游综合体、度假别墅及体育娱乐项目检查组。段进勇表示:“检查组的决定已经下达,门罗镇人民委员会指定副主席担任组长,城管局为核心。检查组将依据主管部门批准的详细规划进行检查,对违法建设项目依法依规处理;对符合规划但缺乏美观的建设项目,也要求投资方进行维修……为确保检查质量,门罗镇人民委员会还指示,检查组在执行任务前,必须制定详细的规划和大纲……”

Quyết định số1454/QĐ – UBND ngày 4/7/2023 của UBND thị xã Cửa Lò thành lập Đoàn kiểm tra Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư.
2023 年 7 月 4 日,Cua Lo 镇人民委员会第 1454/QD-UBND 号决定,成立 Lan Chau - Song Ngu 旅游综合体项目检查组。

库阿罗镇人民委员会城市管理处处长黄能协表示,在镇人民委员会下达成立检查组的决定后,城市管理处立即制定了对兰州-宋五生态旅游综合体、度假别墅及体育娱乐项目进行全面检查的计划和大纲。黄能协表示:“检查组将检查项目实施进度的合法性、已批准规划内容的执行情况、土地管理、环境卫生及其他相关问题。检查组预计检查时间约为20天,之后将向镇领导提交检查结果报告,征求意见并得出结论……”