第六部分：打击非法采金的艰辛

（Baonghean.vn）我们跟随第一工作组（省环境警察局）检查Tuong Duong 县的非法矿产活动，去了 Yen Na、Yen Hoa 和 Yen Tinh 乡，亲眼目睹了个人和组织非法开采黄金的“溪流切割”技术。

乂安省公安厅CSMT部门PC49副局长、第一工作组组长朱明进中校表示：“除了个人或小团体公开非法开采黄金外，大多数企业都是以‘暗中’方式违法。这些企业持有矿产经营许可证，但在生产开采过程中，存在一些违法行为，例如：许可证过期后继续开采；或只持有勘探许可证却继续开采；在许可证区域外开采，并造成矿区环境污染等。”

环境警察工作组（义安省警察局）检查金矿开采现场。

离开景统村，我们继续前往安静乡的纳仓村和查伦村。这里也是安静乡乃至整个祥阳县盗金活动的热点地区。由于这里山峦叠嶂，森林密布，道路崎岖，再加上各种淘金传闻，吸引了众多淘金者前来淘金，甚至有来自太原、清化的淘金者……这些人使用各种工具，从撬棍、锄头、铁锹到发动机，将金子抽出，每隔几米就挖一个大坑，导致小溪被截断，山坡被掀翻。

除了在安定省进行巡查和追捕外，工作组在工作过程中还对安化、安那、安胜等乡以及7号国道附近的三光、三定、三泰、石严、沙良等乡进行了巡查。总结巡查工作，第一工作组沿河巡查并清理了多处采矿点，捣毁了7台水泵、12个用于非法采金的营地；对2家非法采金单位处以1.4亿越南盾罚款，对1家违反技术规程、造成环境污染的采金单位处以2000万越南盾罚款。

特别工作组的成果表明，拆除机械设备和施加重罚的严厉措施确实使非法采金活动有所减少。然而，恢复秩序并防止上述情况再次发生并非易事。

朱明进中校还补充道：“开展这项工作最大的困难在于，各组织和个人对保护宝贵自然资源重要性的认识不足。许多人认为溪流和小溪下的金子是天然的，他们世世代代都有在闲暇时挖掘的习惯，所以他们仍然这样做。与此同时，采矿单位只关心眼前的经济利益，不重视环境保护，即使重视，也只是权宜之计，不够充分。”

非法采矿事件频发，原因在于案件处理不彻底，很多案件经检查发现，但仅记录在案，并退还相关工具，以便人们继续开采。这导致检查组撤离后，非法采金活动再次爆发。根据省人民委员会2011年7月8日关于在全省范围内成立负责处理非法采矿活动的检查组的第2636号决定，检查和驱逐组的工作期限仅为一个月（7月26日至8月26日）。另一方面，专门的环保警察力量仍然薄弱，装备不足以进行长期战斗。

面对上述情况，祥阳县和桂风县党委、政府要加强与职能部门的协调配合，坚决取缔非法采金活动。要加大宣传动员力度，特别是要在农闲时为群众创造就业机会，让他们不再依赖农闲时“去淘金”。

记者团