谭昌洞穴之谜

February 16, 2017 15:51

(Baonghean.vn)- Tham Chang 洞穴(Piu 村,Chau Thuan 公社,Quy Chau 县)被认为是 Muong Chieng Ngam 洞穴系统中最美丽、最神秘的洞穴之一。

» 阮廷实神父煽动教区居民

Thẩm Chàng hiểu theo nghĩa của đồng bào Thái có nghĩa là “hang voi”. Đồng bào Thái ở trong vùng thường truyền tai nhau rằng: Ngày xưa, hang núi này có vua Quang Trung Nguyễn Huệ đi đánh giặc qua đây, đưa voi vào hang này trú ẩn nên được đặt tên là hang Thẩm chàng.

从州仙乡(Quy Chau)出发,沿48号国道行驶约10公里,即可到达探昌洞。据泰国民间传说,探昌的意思是“象洞”。当地泰国人常说:昔日光中阮惠王出征,路过此地,将大象带入此洞避难,因此古人将这座山洞命名为探昌洞。图片:Ho Phuong。

Dòng suối trong hang núi quanh chảy quanh năm suối tháng không cạn.

不仅洞口宽阔,深入洞穴,壮丽的景色更令人叹为观止。许多地方高达20多米,宽达30多米,洞穴的每个角落都形态各异,营造出独特的神秘氛围。洞穴内还有一条小溪流淌。图片:Ho Phuong。

Có những khối nhũ như thể con thác cao tuôn trào.
洞穴的亮点是自然形成的钟乳石,形状各异,其中一些像瀑布,还有泰国女孩的散落头发......照片:Ho Phuong。
Từ dưới nhìn lên những khối nhũ ghê rợn như thể hàng trăm, hàng ngàn lưỡi gươm đâm xuống.
有些钟乳石形状奇特。图片:Ho Phuong。
Nhiều chỗ như thể được dát vàng lên hang động rộng lớn.
洞内许多钟乳石看起来像镀了金一样。图片:阮强。
Tại một động lớn nằm ở gần cuối hang có tầng tầng lớp lớp các nhũ đá với nhiều màu sắc tựa thể một cung điện nguy nga tráng lệ. Ảnh Hồ Phương.
洞穴尽头附近的一个大洞穴里,层层叠叠的钟乳石色彩斑斓,宛如一座雄伟的宫殿。近年来,归州县已将其开发利用,并将其打造为该地区旅游景点群中的一处景点,为提升归州乃至义安省的形象做出贡献。摄影:阮强。

何方-阮强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
谭昌洞穴之谜
供电内容管理系统- 产品