奇特的野生老鼠,价格高得离谱:每只10万越南盾。

March 6, 2017 14:59

(Baonghean.vn)——农历二月,义安高原迎来了“猎捕”野鼠的季节。此时野鼠肥美,可以烹制成许多“特色”菜肴,例如:炭烤、香茅辣椒炒、佐以南洋桃酱……当然,并非人人都敢尝试,也并非人人都有机会一睹这道奇特菜肴的风采。

» 阮廷实神父煽动教区居民

Vào tháng Hai (âm lịch) ở miền Tây  Nghệ An
在义安省西部,农历二月是猎捕野鼠的季节。猎鼠的方法是夜间设置陷阱。照片由Dao Tho拍摄。
Khi đặt bẫy, phải giỏi quan sát mới phát hiện được những lối mòn có dấu chân chuột đi qua để làm mồi bắt chúng. Thời gian đặt bẫy thường là vào chiều tối, sáng dậy mới đi kiểm tra và thu bẫy về. Ảnh Đào Thọ.
设置捕鼠器时,必须善于观察,才能找到老鼠走过的痕迹,并用这些痕迹作为诱饵。捕鼠器通常在晚上设置,第二天早上起来检查并收走。照片由 Dao Tho 提供。
Mỗi độ tháng 2 (âm lịch) người dân vùng cao Nghệ An lại rủ nhau vào rừng săn chuột. Nhiều người cho hay, thời điểm này đang là mùa giáp hạt,  chuột rừng chỉ ăn các loại hoa quả nên rất thơm ngon.
在义安省的高地,孩子们喜欢在森林里放置捕鼠器,就像玩游戏一样。照片由 Dao Tho 拍摄。
Một chú chuột to dính bẫy.
一只大老鼠被夹子夹住了。摄影:Dao Tho
Sản phẩm của 1 đêm săn chuột.
一夜“狩猎”的成果。摄影:Dao Tho。
Những lúc săn về nhiều, người dân thường làm sạch và phơi trên gác bếp.
原来这里不仅有猪肉,还有……老鼠!在“狩猎”季大丰收时,高地居民会把肉清洗干净、腌制后挂在厨房里储存。照片由 Dao Tho 拍摄。
Chuột có thể chế biến thành nhiều món ngon như xào sả ớt, nấu nậm nhoọc...
还有许多其他用鼠肉制成的特色菜,例如用香茅和辣椒炒制,用南桃烹制……照片由 Dao Tho 拍摄。
Chuột là
老鼠是高山居民喜爱的美味佳肴。目前,野生老鼠在市场上售价极高,每只可达10万越南盾。照片由Dao Tho拍摄。

道土

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
奇特的野生老鼠,价格高得离谱:每只10万越南盾。
供电内容管理系统- 一款产品猫咪