低利率：企业资本吸收依然疲软

（Baonghean）为解决企业困难，支持市场，落实第13/NQ-CP号决议，国家银行不断调整利率，以减轻企业贷款成本压力。然而，在经济疲软、购买力下降、库存高企的背景下……企业的资本吸收能力仍然薄弱……

来到该省的南甘、北荣、宜富等工业园区，我们清晰地感受到企业经营的艰难。总体而言，这三个工业园区都比较安静，缺乏活力。除了一些仍在努力维持生产的单位外，许多工厂默默地关闭了，尽管厂房里杂草丛生、尘土飞扬。



生产困难，企业减少投资生产贷款需求。

Austdoor 义安股份公司（位于义富工业园区）董事长阮廷生先生表示：最近银行贷款利率有所下降，但由于经济形势严峻，客户购买力较弱，企业不敢借入大量资金。利率高的时候，我们企业不得不借入高达21.3%/年的资金，目前已降至13%/年，但企业不敢再借入更多资金投入生产。前几年，生产所需的贷款资金需求为60-70亿越南盾，今年我们只借入了30亿越南盾。目前，房地产市场寒冬，城市公寓项目停止实施，我们的卷帘门和Austdoor塑料门产品消费缓慢。虽然其他生产成本增加，但产品售价并未上涨。2012年前7个月，收入仅达到计划的60%。

越美有限公司（位于宜富工业园区）副总经理阮氏垸女士透露：“前些年生产经营形势良好，贷款利率一度高达23%/年，但资金需求仍然很大。现在，我们可以以12%/年的低利率借到资金，但由于产品没有产出，企业的资金需求很低。我公司专门生产和经营氮磷钾复合肥，产品主要服务于农业和农村市场，但天气日益复杂，自然灾害频发，农业生产不稳定，效益低下，甚至出现减产。此外，肥料投入价格高，而农产品产出价格低，农民减少了生产投入。公司经常从生产季节开始就将肥料借给人们，直到季节结束时才还款（无息），但使用量仍然很低。”今年化肥消费量只有去年同期的60%左右，库存很大，银行给我们提供低息贷款，但公司不敢再贷，因为产品没有产出。

北荣工业园区中都花岗岩砖厂厂长黎春达先生也表达了同样的想法：“今年确实是极其艰难的一年，尤其对建筑行业而言。像我们这样的瓷砖生产企业面临着诸多压力，国内市场消费能力不足，廉价中国瓷砖的竞争激烈，原材料价格上涨，电价上涨，汽油价格上涨，运输成本也随之上涨……

与此同时，由于库存过高，产量不得不下降，不得不抛售库存以维持员工、工人的生计并维护机器。2012年前7个月，中都花岗岩砖厂消耗了近100万块屋顶瓦片和120万平方米地砖，比去年同期下降了20%。由于产量低，工厂限制了生产，因此贷款需求较低。降息政策为企业大幅削减成本创造了条件，但在当前形势下，生产出来的产品无法被消费，因此资金成本低廉，难以吸收。今年，我们只希望工厂能够收支平衡，这就足够了！

利率下降了，但企业此时更需要的是消费市场，是产品的出路。只有购买力增强，商品流通稳定，才能促进生产，才能提高企业吸纳资金的能力。

琼兰