在百万大象的土地上致富

（Baonghean）——阮廷忠（Nguyen Dinh Chung）在老挝万象被称为“廷忠家具”。他因拥有一家专门销售手工艺品和浮木的商店而闻名，这家商店几乎是万象最好的商店之一。每年，老挝-越南贸易博览会都会选择他作为老挝年轻企业的代表，展示他们的产品。

找到阮廷忠并不难，因为他的店铺位于万象市中心通往瓦泰机场的路上，位于尖竹汶里县西当端村东盟路。店里有数百种商品，都是技艺精湛的浮木艺术品，用被遗忘在老挝荒野的树桩和树根精心制作而成。然而，经过他的双手和创意，这些毫无生命的树根突然开口说话，回荡着谚语、古诗和古老的故事。他的顾客来自各个阶层，但最多的还是中国人。店里有成套的桌椅、大象、福禄寿雕像；十二生肖；竹菊松杏；飞禽走兽……到仙女、佛像……或是木雕“山水画”……这些作品都是用从老挝荒野带回来的粗糙树桩和坚实树根改造而成的。

来到他家，你会被他充满创意的艺术作品所震撼，也会被一位义安之子的意志所折服。他出生于库阿罗镇，二十岁时，不远万里来到胡志明市学习精细的木工手艺。他说，看到这些浮木作品，他感到心灵放松、亲切，百看不厌，因此下定决心要学习这门手艺。学成归来后，他投身于木工手艺的创作，发现这门手艺颇具反传统，于是决定不远万里来到老挝谋生。

阮廷忠先生的木制艺术产品。

从事木匠工作的最初两年，他一直在努力寻找谋生之道。在保住职业的同时，他也思考着如何利用这片新土地的优势。他意识到老挝地广人稀，森林茂密，山峦叠嶂，人们习惯于刀耕火种，许多树桩被烧毁后遗弃。他想，自己必须利用这种潜力，化腐朽为神奇，化腐朽为神奇。于是，他凭借所学的技艺，加上自己的智慧和创造力，创办了这家公司。他收集河面上漂浮的树桩和原木，将其加工成价值数十万美元的工艺品。

他的产品坚固耐用，艺术价值极高，并融合了东方传说和老挝文化，深受外国客户的喜爱。正因如此，他每年都能出口几十个集装箱的产品。

阮廷忠年逾三十，已拥有价值数百万美元的庞大企业。在老挝经商成功后，他总是抓住机会回报父母亲人的恩情。

Chung身材高挑，操着浓重的义河口音；衣着优雅，开着豪车，就像万象所有富豪一样。然而，他每天仍然要费力地搬运刚从远方田地里运来的粗根。他的妻子也一样，她来自清化，似乎对丈夫带来的成果很满意，但她仍然整天在Khuadin市场卖东西，深夜才回家接孩子。每天晚上8点左右，全家人才会围坐在餐桌旁享用晚餐。

如今，阮廷忠的艺术木作坊已为20名老挝工人和20名义安工人创造了稳定的就业机会，根据技艺水平，工人平均每月可获得800万至2000万越南盾的收入。所有工人都对自己的工作充满信心，并全身心投入到作坊中。来自义禄县的阮文灵先生跟随阮廷忠来到老挝已超过10年，他说，这里有很多越南和老挝工艺师傅团队，他们来自不同的阶层，但工作起来非常融洽，团结友爱，效率很高。越南和老挝的工艺师傅们各有创意，在合作中将两种文化完美融合，创造出最好的产品，满足客户的各种艺术要求。当我们写完这篇文章时，一位客户已经寄来了一套用树根制作的桌椅，价值5万美元。

国庆（VOV 万象）