省领导在 Cau Ram 教区庆祝圣诞节

12月21日，以省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志为首的省委、人民议会、人民委员会、省祖国阵线委员会工作代表团参观访问荣市南门坊鸠然堂并庆祝圣诞节。

陪同视察的有省委常委、省祖国阵线委员会主席武氏明生同志，省委民运委员会、省祖国阵线委员会、省人民委员会办公室、省军事指挥部、省边防指挥部、自然资源环境部、建设部、内务部宗教事务委员会领导代表同志。

省领导、各部门、机构和分支机构代表向Cau Ram教区的神父、要员和官员表示祝贺。图片：Cong Kien

赠送新鲜花篮圣诞快乐黎鸿荣同志代表省领导，向乔拉姆教区的各位神父、要员、官员和全体教友致以节日的祝贺，祝愿他们度过一个平安、快乐、充满天主恩赐的圣诞节。他强调，乔拉姆教区，尤其是乔拉姆堂区，凭借其悠久的形成和发展历史，以及对经济、文化和社会生活发展做出的贡献，在本省宗教版图上占据着重要地位。

省人民委员会常务副主席还欣然向乔拉姆教区的神父、要员和官员们介绍了该省社会经济发展的一些成果。2020年，义安省与全国一样，遭受了新冠疫情以及干旱、森林火灾和洪水等自然灾害的侵袭。这些因素对社会经济生活的各个领域都产生了负面影响，使人们的生活陷入困境。

黎鸿荣同志代表省领导，祝愿乔拉姆教区的各位神父、要员、官员和全体教友圣诞平安喜乐，并充满天主的恩典。图片：孔健

然而，在各级党委、政府的领导和管理下，在人民的团结和创新精神下，义安省逐步克服了困难和挑战。得益于疫情防控的决心和共识，2019冠状病毒病流行特别是落实好社会隔离措施，对从疫区返回的病例组织集中隔离，严控出入境通道，确保不出现一例新冠肺炎病例。

生产经营活动持续稳定，基本民生保持稳定，为经济适度增长创造了良好条件。义安省被评为2020年经济增长较好的19个省市之一，为今后几年发展创造了良好势头。

这些结果的贡献牧师们以及包括乔拉姆教区在内的全省各级领导、官员和教友们。希望乔拉姆教区的各位神父、官员和教友们借此机会继续鼓励教友们发展生产经营，为荣省和荣市的经济社会发展做出更多贡献。特别是积极参与和响应“全民团结一心，共建新农村和文明城区”运动。

黎鸿荣同志——省人民委员会常任副主席

乔拉姆（Cau Ram）教区主任牧师范春科神父对省领导的关注表示感谢和欣喜。图片：孔健

乔拉姆教区主任牧师范春科神父对省领导的关注表示感谢和高兴。他同时表示，乔拉姆教区目前有8个堂区，约有2.3万名教友，主要居住在荣市及其周边地区。

各省领导、各部门、机构和行业向Cau Ram教区牧灵委员会敬献鲜花篮。摄影：Cong Kien

代表牧灵委员会范春科神父强调，他将致力于促进宗教团结，共同建设祖国和国家。特别是，他将致力于将荣市建设成为富裕、文明、无愧于祖国、拥有丰富文化的城市……

省委常委、省祖国阵线委员会主席武氏明生同志向 Cau Ram 教区牧灵委员会赠送圣诞礼物。照片：丛健