日本岐阜省领导莅临义安考察工作

July 13, 2015 14:20

(Baonghean.vn)- 7月13日上午,应省人民委员会主席阮春阳的邀请,以岐阜省省长Hajime Furuta为首的日本岐阜省工作代表团与义安省举行工作会议。

乂安省出席会议的人员有:省委书记胡德福,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、各厅、各部门领导及部分企业代表。岐阜省出席会议的人员有:岐阜省知事古田元,省人民委员会主席足立克俊,以及各厅、各部门代表和在乂安省经营的日资企业代表。

Quang cảnh buổi làm việc.
工作场景。
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An dự buổi làm việc.
乂安省领导出席会议。
Đồng chí Hồ Đức Phớc giới thiệu một số tiền năng, lợi thế của Nghệ An với đoàn công tác.
胡德福同志向工作代表团介绍了义安省的一些潜力和优势。


岐阜县知事古田元先生代表代表团感谢义安省的热情接待,并表示希望未来与义安省开展密切合作。虽然岐阜县在越南,尤其是义安省投资的企业数量不多,但希望这些企业能够成为进一步促进两省合作关系的桥梁。

会见中,胡德福同志介绍了义安省经济社会发展情况;介绍了义安省在教育、高素质人才培养、综合人力资源丰富、赴日工作条件优越等方面的潜力和优势……同时,他对两省开展投资合作表示期待,尤其欢迎岐阜省到义安省投资兴业。他还期待未来两省加强在农业、工业生产、贸易、服务业等多个领域的合作。

Ngài Hajime Furuta, Thống đốc tỉnh Gifu đánh giá cao khả năng hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa 2 tỉnh Nghệ An và Gifu.
岐阜县知事古田元高度评价义安省与岐阜省在多个领域的合作潜力。

接下来,古田先生介绍了岐阜县近年来开展的投资促进活动及战略性海外投资项目。岐阜县知事还提出了与义安省在三个方面的具体合作建议,包括农业领域的技术援助、日本企业界及岐阜县企业界在义安省的投资促进活动、以及人力资源培训,特别是能够使用日语的人力资源培训,以此作为双方合作的桥梁。

岐阜县知事还邀请义安省近期来岐阜县进行考察和推介。

省委书记高度评价岐阜县领导的意见,并强调希望在上述领域与邻省开展合作。他还建议两省加强在义安省优势产业——旅游和农业领域的合作,并希望尽快有机会向日本中小企业推介义安省的投资环境。

人民委员会主席阮春阳同志高度评价两省工作会议的有效性并提出具体措施,尽快、有效落实工作会议讨论的内容。

胡德福同志感谢岐阜县知事邀请访问邻省。值此之际,两省领导人还互赠了当地特色产品,旨在加强团结,共同发展。

Ngài Hajime Furuta, Thống đốc tỉnh Gifu đánh giá cao khả năng hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa 2 tỉnh Nghệ An và Gifu.
道委书记胡德福向岐阜道知事赠送了一幅胡伯伯家乡的风景画。
Đáp lại tình cảm của các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An, ngài Thống đốc tỉnh Gifu cũng đã tặng mòn quà được các nghệ nhân truyền thống làm ra.
为回应乂安省领导的慰问,岐阜省省长还赠送了由传统工匠制作的礼物。
Ngài Hajime Furuta tặng đồng chí Nguyễn Xuân Đường món quà thủ công truyền thống được mang theo từ tỉnh Gifu
古田元先生向阮春阳同志赠送了从岐阜县带来的传统手工礼品。

当日上午,代表团先后向金莲遗迹地胡志明主席纪念馆和爱国学者潘佩珠遗迹地敬香献花。

Đoàn công tác và lãnh đạo tỉnh thăm Khu di tích Kim Liên.
代表团与省领导一起参观了金莲遗迹遗址。

岐阜省代表团在义安省参观工作的视频片段:

景南-守江

特色义安报纸

最新的

日本岐阜省领导莅临义安考察工作
供电内容管理系统- 产品