社会

来自荣监狱历史证据的“求救呼声”

Thanh Quynh October 14, 2024 12:51

荣监狱被视为国家艰苦斗争时期的见证,也是乂静省人民历来不屈不挠的革命精神的象征。然而,荣监狱的岗楼——这座建筑唯一留存至今的遗迹——却似乎已被遗忘,未得到应有的重视。

旧印记还残留着一点……

位于荣市道潭街,毗邻义静苏联博物馆,设有警卫亭。荣监狱在熙熙攘攘的城市中,静静地看着这座被无数广告牌包围、处处透着破败迹象的建筑,很难意识到这是国家重要的历史遗迹。

与岗亭上方饱经风霜的废墟形成鲜明对比的是,岗亭的下半部分被漆成明亮的白色,显得现代时尚。岗亭正后方新开了一家大型咖啡饮料店,几乎占据了整个空间,部分遮蔽了这座重要历史建筑的存在。

Cận cảnh bố gác Nhà lao Vinh - vết tích còn lại duy nhất của công trình Nhà lao Vinh bị che khuất bởi các biển quảng cáo và nhà hàng kinh doanh cà phê, nước ngọt trên đường Đào Tấn, thành phố Vinh (ảnh chụp ngày 11.10.2024). Ảnh: Thanh Quỳnh
荣市道潭街上,荣监狱的警卫雕像近景——这是荣监狱仅存的遗迹,已被广告牌和售卖咖啡饮料的餐馆所掩盖(照片拍摄于2024年10月11日)。摄影:Thanh Quynh

在岗亭中央,有一块小牌子,上面写着:“荣监狱岗亭属于荣古城国家历史文化遗址群。Cua Nam坊人民委员会严禁侵占、破坏文物、在文物上书写、绘画、悬挂广告牌等行为。”看到这些,许多人感到难过。

tấm biển nhỏ ghi dòng chữ “Bốt gác Nhà lao Vinh thuộc cụm Di tích Lịch sử Văn hóa Quốc gia thành cổ Vinh. UBND phường Cửa Nam nghiêm cấm các hành vi lấn chiếm, xâm hại di tích, viết vẽ, treo bảng quảng cáo trên di
禁止擅闯荣监狱警卫室的告示由库南坊人民委员会用红色印刷并张贴在警卫室墙上,但情况似乎并未改善。照片:清琼

回顾历史,更好地理解荣监狱项目,在义安省委宣传部2005年出版的《荣监狱》一书中,明确指出:荣监狱始建于1804年,封建和殖民政府曾在此关押过一代又一代的爱国革命战士。这里曾发生过反对严酷监狱制度的激烈斗争。他们将监狱改造成革命学校,并在狱中组织了党组织,例如胡松茂同志、阮维贞同志、黎景尊同志、黎景芳同志……

hình ảnh mô phỏng tại bảo tàng
在义静省苏联博物馆展出了荣监狱的建筑和物品模型。模型中可以看到监狱岗亭在拆除前的结构。照片:Thanh Quynh

在法国殖民时期,荣监狱是殖民监狱系统中的重要监狱之一,其他重要监狱还包括河内的华卢监狱、西贡的咸隆监狱和顺化的承富监狱。在义静苏维埃运动期间,法国殖民者始终奉行镇压和恐怖政策,他们宁愿误抓也不愿释放。因此,荣监狱关押了大量革命者。1930年至1932年间,荣监狱关押的政治犯人数最多。

荣市 Dao Tan 街荣市监狱警卫亭的证据。剪辑:清琼

为了监督监狱的守卫工作,他们建造了4个岗哨。每个岗哨高6米,呈八角形,边长2米,由0.35米长的砖块砌成,分为两层,每层都设有射击孔。士兵必须轮流站岗放哨。荣监狱有两种守卫:绿巾兵和绿巾兵。其中,绿巾兵负责内部安全,只在监狱外围和4个岗哨执勤,只有在发生紧急情况(例如囚犯越狱、抗议、打架)时才会进入监狱镇压。绿巾兵还负责囚犯进出监狱吃饭、喝水和洗澡。

从建立到 1945 年(八月革命胜利后)被废除,荣监狱关押并折磨了成千上万的爱国者和革命战士。许多革命战士英勇牺牲,例如中央地区委书记黎越述(1931 年)。;Sieu Hai(荣市委前书记)。

许多其他同志被判处死刑,并被带回村里枪决,如黎景香、阮峰色、武文成……直到今天,许多人仍然记得阮越禄同志在荣监狱牺牲前写下的血书,以展现共产党人在牺牲前不屈不挠的精神。

荣监狱一代又一代政治犯的英勇事迹,让我们更加自豪,也让我们对爱国战士们充满感激。荣监狱的岗哨,如同连接过去、现在和未来的纽带,见证了那段艰苦卓绝的斗争岁月。现在,我们比以往任何时候都更应该重视这些历史证据。

必须坚决“保存”证据

在义安省文化信息厅(现义安省文化体育厅)的文件《荣监狱遗址——1925-1945年间爱国革命战士被囚禁的地方》中2002 年,义静苏联博物馆证实:“目前荣监狱只剩下一个岗亭,但它已不再完好无损。”

鉴于荣监狱的重要性,在许多科学会议上,尤其是在 1995 年革命元老会议上,许多代表表达了这样的观点:修复荣监狱是不可能的,因为在原荣监狱的地区已经建造了许多文化建筑。

因此,必须保护荣监狱岗亭,并修建纪念碑和石碑,以纪念这一事件和被监禁者。同时,还应建立图片和文物展厅,以达到教育和向群众传播革命传统的目的。

为纪念义静苏维埃成立75周年(1930年9月12日—2005年9月12日),兴建了图片、文物展厅和纪念碑等项目。然而,根据上文提及的《荣监狱遗址——1925—1945年间爱国革命战士的囚禁之地》一书中的记载,荣监狱警卫室遗址尚未得到认定和评级,因此该遗址的维护人员没有得到国家保护。

Đại diện hai đơn vị dâng hương tại “Nhà tưởng niệm các liệt sỹ Xô viết Nghệ Tĩnh”. Ảnh Thanh Quỳnh
游客在义静省“苏联烈士纪念馆”敬香。照片:Thanh Quynh

已存档于义静苏联博物馆明确指出:“近年来,义安省省委、人民委员会也充分认识到荣监狱遗址的重大意义,制定了多项提升遗址效用的计划。其中一项计划就是对遗址进行排名,为荣监狱改造工程编制档案。”

虽然这个愿望尚未实现,但荣监狱岗亭已被认定为荣城国家历史遗迹的一部分。

thành cổ vinh
荣市监狱岗亭是荣市城堡国家历史遗迹的九件组成部分之一。照片:Thanh Quynh

在义安省文物管理委员会工作的人知道,1998 年,荣城被文化和信息部于 1998 年 1 月 24 日以第 95 - QD/BVHTT 号决定列为国家历史文物。

其中,荣监狱岗亭是荣城九大遗址之一,其他遗址包括:正门、左门、右门;纪念碑、胡志明主席纪念碑;岗亭;东北城;弹坑;北城;南城;护城河,这些遗址均被认定为荣城遗址群的一部分。这确立了荣城遗址在义安省乃至全国重要历史遗迹体系中的地位和作用。

为保护和弘扬该遗址在现代生活中的价值,省文物管理委员会多次建议并要求库南坊人民委员会和荣市文化局加强对遗址周边商铺、广告牌和活动场所的管理,以确保荣监狱岗亭的古朴美观和历史建筑风貌不受影响。

Toàn cảnh bốt gác Nhà lao Vinh trên con đường Đào Tấn
荣市监狱警卫亭静静地坐落在荣市道坦街。照片:清琼

在文物周围营造和谐的空间,有助于保护文化价值,同时吸引当地居民和游客的关注,使这里不仅成为历史名胜,也成为对后代具有精神意义的地方。

为了加强过去与现在之间的联系,省文物管理委员会的代表还希望,义静省苏联博物馆在通过展厅向参观者介绍荣监狱之后,能够引导参观者前往荣监狱的岗亭遗址。这并不难做到,因为岗亭遗址就位于博物馆旁边。

希望在不久的将来,这些文物保护措施能够得到更强有力的落实,使荣监狱警卫室焕然一新,从而避免文物被世人遗忘。这也体现了我们对历史的承诺:历史不仅要用文字记载,更要通过真正的关怀和重视来保存和维护。

义安省文物管理委员会

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
来自荣监狱历史证据的“求救呼声”
供电内容管理系统- 一款产品猫咪