潘佩珠纪念馆隆重揭幕

October 29, 2016 11:33

(Baonghean.vn)——10月29日上午,在南丹县南丹镇,潘佩珠纪念地内的潘佩珠纪念馆举行了隆重的落成典礼。

出席仪式的有省委执行委员会成员:省人民委员会副主席丁越红、乂安报社总编辑范氏红全。

有关部门、机构代表,南丹镇、南丹县领导,潘佩珠英才中学校友,潘佩珠英才中学、南星中学董事会成员及学生,潘先生后裔代表以及当地民众出席仪式。

Toàn cảnh buổi lễ khánh thành.
就职典礼概况。

为了缅怀这位爱国学者、义安省杰出子弟,近代以来,潘佩珠英才高中的几代学生都呼吁并捐款,在纪念区内修建潘佩珠纪念馆。

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
出席仪式的代表们。

在省领导、各部委、各部门及有关部门的支持帮助下,特别是在历代潘学校师生、家长、老师和热爱潘佩珠的各界人士的积极响应下,经过18个月的启动,从奠基仪式到现在已近15个月,潘佩珠纪念馆项目终于竣工。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng biểu dương hành động ý nghĩa, vận động công đức của cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu để xây dựng nhà tưởng niệm.
省人民委员会副主席丁越红对动员潘佩珠优秀中学校友捐款修建纪念馆的举措表示高度评价。

省人民委员会副主席丁越红在揭幕仪式上发表讲话时高度评价潘学校校友们为缅怀和纪念这位被胡志明主席誉为“英雄、天使、值得为独立而牺牲、受到两千万奴役儿童崇敬的著名人物”而开展的有意义的活动。

他希望这一美好的举动能够激励和传播开来,同时要求有关部门妥善接收和保护该项目,继续弘扬潘佩珠纪念地的价值,使其成为世界各地游客的精神圣地,为下一代传承爱国主义传统。

Nghi thức cắt băng khánh thành Nhà tưởng niệm cụ Phan Bội Châu.
潘佩珠纪念馆落成剪彩仪式。

在与会人员的欢呼声中,代表们剪彩并将纪念馆移交给省古迹景观管理委员会。同日上午,在纪念馆内还举行了爱国人士潘佩珠逝世76周年纪念活动。

仪式上的其他一些照片:

Giờ đây những người về thăm Khu di tích lưu niệm Phan Bội Châu đã có thể thực hiện tâm nguyện dâng nén hương thơm tưởng nhớ chí sỹ yêu nước tại Nhà tưởng niệm khang trang vừa hoàn thành.
纪念馆落成典礼恰逢潘佩珠逝世76周年,意义非凡。如今,凡前往潘佩珠纪念地参观的人们,都可以在新落成、宽敞的纪念馆里,一睹这位爱国英雄的风采,实现自己的愿望。
Vui mừng, tự hào là cảm nhận chung của các cựu học sinh trường Phan, hậu duệ cụ Phan trong ngày khánh thành công trình dày công vận động công đức và xây dựng suốt thời gian qua.
在这个历经多年募捐、建设的项目落成典礼当天,潘学校的校友们和潘先生的后代们都感到喜悦和自豪。
Dù tuổi cao sức yếu, không ít bậc cao niên trong dòng tộc cụ Phan và ở địa phương cũng được con cháu đưa đến chung vui trong ngày trọng đại này.
潘家和当地许多长辈,尽管年事已高,身体也欠佳,但还是由子孙后代带着,在这个重要的日子里,前来参加庆祝活动。潘佩珠后裔潘氏雪女士现居南丹镇梅黑德街,她分享道:“我和我的子孙后代一样,深受潘佩珠世世代代的深情厚谊所感动。如今,他的墓地更加庄严,这也是我们和当地人民长久以来的愿望。”
Buổi lễ còn là dịp để các thế hệ cán bộ, giáo viên và học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu hội ngộ, tự hào khi đã và đang được công tác, học tập dưới mái trường mang tên chí sỹ yêu nước.
此次典礼也是潘佩珠英才高中历代干部、师生相聚的一次机会,让他们为曾在这所以爱国者命名的学校工作和学习而感到自豪。
Đại diện hội cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu nhận hoa biểu dương của lãnh đạo tỉnh vì những nỗ lực, đóng góp suốt thời gian qua cho công trình nhà tưởng niệm.
潘佩珠天才高中校友会代表接受省领导的鲜花嘉奖,以表彰他们长期以来为纪念馆项目所做出的努力和贡献。
Một tiết mục văn nghệ đặc sắc và công phu tại buổi lễ.
潘佩珠天才中学师生在典礼上进行了一场别开生面、精心准备的表演。

光伏集团

相关新闻

特色义安报纸

最新的

潘佩珠纪念馆隆重揭幕
供电内容管理系统- 产品